4131 lines
392 KiB
JSON
4131 lines
392 KiB
JSON
|
{
|
|||
|
|
"@metadata": "{\"authors\": [\"129femtoseconds\", \"2nd-player\", \"A2y4\", \"Aefgh39622\", \"Afaz\", \"Akaniji\", \"Alexsh\", \"Ant176\", \"Aotake\", \"Aphaia\", \"Ayame\", \"Azeha\", \"Broad-Sky\", \"Burthsceh\", \"Chatama\", \"Chinneeb\", \"Delim\", \"Emk\", \"Fievarsty\", \"Fitoschido\", \"Foomin10\", \"Foresttttttt\", \"Fryed-peach\", \"Hatukanezumi\", \"Hijiri\", \"Hinaloe\", \"Hisagi\", \"Hosiryuhosi\", \"Hzy980512\", \"Iwai.masaharu\", \"Joe Elkins\", \"JtFuruhata\", \"Kahusi\", \"Kana Higashikawa\", \"Kanon und wikipedia\", \"Kkairri\", \"Kkkdc\", \"Klutzy\", \"Koba-chan\", \"Krinkle\", \"LaMagiaaa\", \"Lapos.demia.olecu\", \"Liangent\", \"Likibp\", \"Linuxmetel\", \"Los688\", \"Lovekhmer\", \"Marine-Blue\", \"MarkAHershberger\", \"MathXplore\", \"Matma Rex\", \"Mfuji\", \"Mirinano\", \"MirukuPC\", \"Miya\", \"Mizusumashi\", \"Muttley\", \"Mzm5zbC3\", \"Nardog\", \"Object＊tofu\", \"Ochaochaocha3\", \"Ohgi\", \"Omotecho\", \"Ort43v\", \"Otokoume\", \"Oxbqskeptzwizkgdcxakhnrb\", \"Penn Station\", \"Phantomize\", \"ProxyMon\", \"Pseudo Classes\", \"Puntti ja\", \"RYOUMA1117\", \"RYU N\", \"Reedy\", \"Reiwa period\", \"Rootflag\", \"Rxy\", \"Schu\", \"Shield-9\", \"Shirayuki\", \"Siglite3\", \"SkyDaisy9\", \"Sonicarts\", \"Suchichi02\", \"Suisui\", \"Sujiniku\", \"Suyama\", \"Suzukaze-c\", \"TKsdik8900\", \"Takot\", \"Tamaki Wakita\", \"Thibaut120094\", \"Tmv\", \"Translatealcd\", \"UsagiNeko\", \"VZP10224\", \"Vigorous action\", \"W.CC\", \"Waiesu\", \"Waki285\", \"Wat\", \"Web comic\", \"What here area team\", \"Whym\", \"Yamagata Yusuke\", \"Yanajin66\", \"Yusuke1109\", \"Yuukin0248\", \"לערי ריינהארט\", \"おはぐろ蜻蛉\", \"にょきにょき\", \"ひまり\", \"よーくねーるさんしんさて\", \"カッパ鳥\", \"ネイ\", \"マツムシ\", \"朝彦\", \"欅\", \"沈澄心\", \"神樂坂秀吉\", \"組曲師\", \"蝋燭α\", \"赤城。\", \"青子守歌\", \"고솜\", \"아라\", \"あたまボーズ\", \"Funa-enpitu\", \"Makoto Asai\", \"Skskbooi\"]}",
|
|||
|
|
"tog-underline": "リンクの下線:",
|
|||
|
|
"tog-hideminor": "最近の更新に細部の編集を表示しない",
|
|||
|
|
"tog-hidepatrolled": "最近の更新に巡回済みの編集を表示しない",
|
|||
|
|
"tog-newpageshidepatrolled": "新しいページの一覧に巡回済みのページを表示しない",
|
|||
|
|
"tog-hidecategorization": "ページのカテゴリ追加・除去を表示しない",
|
|||
|
|
"tog-extendwatchlist": "ウォッチリストを展開して最新のものだけでなく、すべての変更を表示します",
|
|||
|
|
"tog-usenewrc": "最近の更新とウォッチリストで、複数の変更をページごとにまとめる",
|
|||
|
|
"tog-editondblclick": "ダブルクリックでページを編集",
|
|||
|
|
"tog-editsectiononrightclick": "節見出しの右クリックで節を編集できるようにする",
|
|||
|
|
"tog-watchcreations": "自分が作成したページやアップロードしたファイルをウォッチリストに追加",
|
|||
|
|
"tog-watchdefault": "自分が編集したページやファイルをウォッチリストに追加",
|
|||
|
|
"tog-watchmoves": "自分が移動したページやファイルをウォッチリストに追加",
|
|||
|
|
"tog-watchdeletion": "自分が削除したページやファイルをウォッチリストに追加",
|
|||
|
|
"tog-watchuploads": "自分が新しくアップロードしたファイルをウォッチリストに追加",
|
|||
|
|
"tog-watchrollback": "自分が巻き戻したページをウォッチリストに追加",
|
|||
|
|
"tog-minordefault": "すべての編集を既定で細部の編集とする",
|
|||
|
|
"tog-previewontop": "プレビューを編集ボックスの前に配置",
|
|||
|
|
"tog-previewonfirst": "編集開始時にもプレビューを表示",
|
|||
|
|
"tog-enotifwatchlistpages": "ウォッチリストにあるページやファイルが更新されたら、メールを受け取る",
|
|||
|
|
"tog-enotifusertalkpages": "自分のトークページが更新されたら、メールを受け取る",
|
|||
|
|
"tog-enotifminoredits": "ページやファイルへの細部の編集でもメールを受け取る",
|
|||
|
|
"tog-enotifrevealaddr": "通知メールで自分のメールアドレスを明示",
|
|||
|
|
"tog-shownumberswatching": "ページをウォッチしている利用者数を表示",
|
|||
|
|
"tog-oldsig": "既存の署名:",
|
|||
|
|
"tog-fancysig": "署名をウィキ文として扱う (利用者ページへの自動リンクなし)",
|
|||
|
|
"tog-uselivepreview": "ページを再読込せずにプレビューを表示",
|
|||
|
|
"tog-forceeditsummary": "要約欄が空欄 (または取り消し時の要約が既定) の場合に確認を促す",
|
|||
|
|
"tog-watchlisthideown": "自分の編集をウォッチリストに表示しない",
|
|||
|
|
"tog-watchlisthidebots": "ボットによる編集をウォッチリストに表示しない",
|
|||
|
|
"tog-watchlisthideminor": "細部の編集をウォッチリストに表示しない",
|
|||
|
|
"tog-watchlisthideliu": "ログイン利用者による編集をウォッチリストに表示しない",
|
|||
|
|
"tog-watchlistreloadautomatically": "フィルタが変更されるたびに、ウォッチリストを自動的に再読み込みする (JavaScript が必要)",
|
|||
|
|
"tog-watchlistunwatchlinks": "ウォッチリストの項目に直接、追加/除去のリンク({{int:Watchlist-unwatch-undo}}/{{int:Watchlist-unwatch}})を表示 (トグル切り替えには JavaScript が必要)",
|
|||
|
|
"tog-watchlisthideanons": "匿名利用者による編集をウォッチリストに表示しない",
|
|||
|
|
"tog-watchlisthidepatrolled": "巡回済みの編集をウォッチリストに表示しない",
|
|||
|
|
"tog-watchlisthidecategorization": "ページのカテゴリ追加・除去を表示しない",
|
|||
|
|
"tog-ccmeonemails": "他の利用者に送信したメールの控えを自分にも送信",
|
|||
|
|
"tog-diffonly": "差分の下にページ内容を表示しない",
|
|||
|
|
"tog-showhiddencats": "隠しカテゴリを表示",
|
|||
|
|
"tog-norollbackdiff": "巻き戻し後の差分を表示しない",
|
|||
|
|
"tog-useeditwarning": "変更を保存せずに編集画面から離れようとしたら警告",
|
|||
|
|
"tog-prefershttps": "ログインする際、常に安全な接続を使用する",
|
|||
|
|
"tog-showrollbackconfirmation": "巻き戻しリンクをクリックした際に確認画面を表示する",
|
|||
|
|
"tog-requireemail": "メールアドレスと利用者名の両方を入力した場合のみ、パスワード再設定メールを送信する。",
|
|||
|
|
"underline-always": "常に付ける",
|
|||
|
|
"underline-never": "常に付けない",
|
|||
|
|
"underline-default": "外装またはブラウザーの既定値を使用",
|
|||
|
|
"editfont-style": "編集エリアのフォント形式:",
|
|||
|
|
"editfont-monospace": "等幅フォント",
|
|||
|
|
"editfont-sansserif": "サンセリフ体のフォント",
|
|||
|
|
"editfont-serif": "セリフ体のフォント",
|
|||
|
|
"sunday": "日曜日",
|
|||
|
|
"monday": "月曜日",
|
|||
|
|
"tuesday": "火曜日",
|
|||
|
|
"wednesday": "水曜日",
|
|||
|
|
"thursday": "木曜日",
|
|||
|
|
"friday": "金曜日",
|
|||
|
|
"saturday": "土曜日",
|
|||
|
|
"sun": "日",
|
|||
|
|
"mon": "月",
|
|||
|
|
"tue": "火",
|
|||
|
|
"wed": "水",
|
|||
|
|
"thu": "木",
|
|||
|
|
"fri": "金",
|
|||
|
|
"sat": "土",
|
|||
|
|
"january": "1月",
|
|||
|
|
"february": "2月",
|
|||
|
|
"march": "3月",
|
|||
|
|
"april": "4月",
|
|||
|
|
"may_long": "5月",
|
|||
|
|
"june": "6月",
|
|||
|
|
"july": "7月",
|
|||
|
|
"august": "8月",
|
|||
|
|
"september": "9月",
|
|||
|
|
"october": "10月",
|
|||
|
|
"november": "11月",
|
|||
|
|
"december": "12月",
|
|||
|
|
"january-gen": "1月",
|
|||
|
|
"february-gen": "2月",
|
|||
|
|
"march-gen": "3月",
|
|||
|
|
"april-gen": "4月",
|
|||
|
|
"may-gen": "5月",
|
|||
|
|
"june-gen": "6月",
|
|||
|
|
"july-gen": "7月",
|
|||
|
|
"august-gen": "8月",
|
|||
|
|
"september-gen": "9月",
|
|||
|
|
"october-gen": "10月",
|
|||
|
|
"november-gen": "11月",
|
|||
|
|
"december-gen": "12月",
|
|||
|
|
"jan": "1月",
|
|||
|
|
"feb": "2月",
|
|||
|
|
"mar": "3月",
|
|||
|
|
"apr": "4月",
|
|||
|
|
"may": "5月",
|
|||
|
|
"jun": "6月",
|
|||
|
|
"jul": "7月",
|
|||
|
|
"aug": "8月",
|
|||
|
|
"sep": "9月",
|
|||
|
|
"oct": "10月",
|
|||
|
|
"nov": "11月",
|
|||
|
|
"dec": "12月",
|
|||
|
|
"period-am": "午前",
|
|||
|
|
"period-pm": "午後",
|
|||
|
|
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|カテゴリ}}",
|
|||
|
|
"category_header": "カテゴリ「$1」にあるページ",
|
|||
|
|
"subcategories": "下位カテゴリ",
|
|||
|
|
"category-media-header": "カテゴリ「$1」にあるメディア",
|
|||
|
|
"category-empty": "<em>現在このカテゴリには、ページまたはメディアがありません。</em>",
|
|||
|
|
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|隠しカテゴリ}}",
|
|||
|
|
"hidden-category-category": "隠しカテゴリ",
|
|||
|
|
"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|このカテゴリには以下の下位カテゴリのみが含まれています。|このカテゴリには下位カテゴリ $2 件が含まれており、そのうち以下の {{PLURAL:$1|$1 件}}を表示しています。}}",
|
|||
|
|
"category-subcat-count-limited": "このカテゴリには以下{{PLURAL:$1|の下位カテゴリ| $1 件の下位カテゴリ}}が含まれています。",
|
|||
|
|
"category-article-count": "{{PLURAL:$2|このカテゴリには以下のページのみが含まれています。|このカテゴリには $2 ページが含まれており、そのうち以下の $1 ページを表示しています。}}",
|
|||
|
|
"category-article-count-limited": "現在のカテゴリには以下の{{PLURAL:$1|ページ| $1 ページ}}が含まれています。",
|
|||
|
|
"category-file-count": "{{PLURAL:$2|このカテゴリには以下のファイルのみが含まれています。|このカテゴリには $2 ファイルが含まれており、そのうち以下の {{PLURAL:$1|$1 ファイル}}を表示しています。}}",
|
|||
|
|
"category-file-count-limited": "現在のカテゴリには以下の{{PLURAL:$1|ファイル| $1 ファイル}}が含まれています。",
|
|||
|
|
"index-category": "検索エンジンに収集されるページ",
|
|||
|
|
"noindex-category": "検索エンジンに収集されないページ",
|
|||
|
|
"broken-file-category": "壊れたファイルへのリンクがあるページ",
|
|||
|
|
"about": "解説",
|
|||
|
|
"article": "本文",
|
|||
|
|
"newwindow": "(新しいウィンドウで開きます)",
|
|||
|
|
"cancel": "取り消し",
|
|||
|
|
"moredotdotdot": "続き...",
|
|||
|
|
"morenotlisted": "この一覧は不完全かもしれません。",
|
|||
|
|
"mypage": "ページ",
|
|||
|
|
"mytalk": "トーク",
|
|||
|
|
"anontalk": "トーク",
|
|||
|
|
"navigation": "案内",
|
|||
|
|
"and": " および",
|
|||
|
|
"faq": "よくある質問と回答",
|
|||
|
|
"actions": "操作",
|
|||
|
|
"namespaces": "名前空間",
|
|||
|
|
"variants": "変種",
|
|||
|
|
"navigation-heading": "案内メニュー",
|
|||
|
|
"errorpagetitle": "エラー",
|
|||
|
|
"returnto": "$1 に戻る。",
|
|||
|
|
"tagline": "提供：{{SITENAME}}",
|
|||
|
|
"help": "ヘルプ",
|
|||
|
|
"help-mediawiki": "MediaWikiについてのヘルプ",
|
|||
|
|
"search": "検索",
|
|||
|
|
"search-ignored-headings": " #<!-- leave this line exactly as it is --> <pre>\n# 検索で無視される見出しを記述します。\n# この変更は、見出し付きページがインデックスされると同時に有効になります。\n# 空の編集を実行することで、強制的にページの再インデックスが行われます。\n# 文法は以下のとおり:\n# * \"#\" で始まる行は、その行末までがすべてコメントです。\n# * 非空白行が、無視したい見出しになります。大文字小文字の区別を含め、完全に一致するものが対象です。\nReferences\nExternal links\nSee also\n #</pre> <!-- leave this line exactly as it is -->",
|
|||
|
|
"searchbutton": "検索",
|
|||
|
|
"go": "表示",
|
|||
|
|
"searcharticle": "表示",
|
|||
|
|
"view-history": "履歴表示",
|
|||
|
|
"history": "ページの履歴",
|
|||
|
|
"history_short": "履歴",
|
|||
|
|
"history_small": "履歴",
|
|||
|
|
"updatedmarker": "前回の閲覧以降に更新されました",
|
|||
|
|
"printableversion": "印刷用バージョン",
|
|||
|
|
"printableversion-deprecated-warning": "印刷用ページはサポート対象外です。表示エラーが発生する可能性があります。ブラウザーのブックマークを更新し、印刷にはブラウザーの印刷機能を使用してください。",
|
|||
|
|
"permalink": "この版への固定リンク",
|
|||
|
|
"print": "印刷",
|
|||
|
|
"view": "閲覧",
|
|||
|
|
"view-view": "閲覧",
|
|||
|
|
"view-foreign": "$1で閲覧",
|
|||
|
|
"edit": "編集",
|
|||
|
|
"view-edit": "編集",
|
|||
|
|
"edit-local": "ローカルの解説を編集",
|
|||
|
|
"create": "作成",
|
|||
|
|
"view-create": "作成",
|
|||
|
|
"create-local": "ローカルの解説を作成",
|
|||
|
|
"delete": "削除",
|
|||
|
|
"undelete_short": "{{PLURAL:$1|$1 編集}}を復元",
|
|||
|
|
"viewdeleted_short": "{{PLURAL:$1|削除された $1 編集}}を閲覧",
|
|||
|
|
"protect": "保護",
|
|||
|
|
"protect_change": "設定変更",
|
|||
|
|
"action-unprotect": "保護の設定変更",
|
|||
|
|
"unprotect": "保護の設定変更",
|
|||
|
|
"newpage": "新規ページ",
|
|||
|
|
"talkpagelinktext": "トーク",
|
|||
|
|
"specialpage": "特別ページ",
|
|||
|
|
"personaltools": "個人用ツール",
|
|||
|
|
"talk": "議論",
|
|||
|
|
"views": "表示",
|
|||
|
|
"toolbox": "ツール",
|
|||
|
|
"cactions": "その他",
|
|||
|
|
"tool-link-userrights": "{{GENDER:$1|利用者}}グループの変更",
|
|||
|
|
"tool-link-userrights-readonly": "{{GENDER:$1|利用者}}グループの表示",
|
|||
|
|
"tool-link-emailuser": "この{{GENDER:$1|利用者}}にメールを送信",
|
|||
|
|
"imagepage": "ファイルのページを表示",
|
|||
|
|
"mediawikipage": "メッセージのページを表示",
|
|||
|
|
"templatepage": "テンプレートのページを表示",
|
|||
|
|
"viewhelppage": "ヘルプのページを表示",
|
|||
|
|
"categorypage": "カテゴリのページを表示",
|
|||
|
|
"viewtalkpage": "議論を表示",
|
|||
|
|
"otherlanguages": "他言語版",
|
|||
|
|
"redirectedfrom": "（$1から転送）",
|
|||
|
|
"redirectpagesub": "転送ページ",
|
|||
|
|
"redirectto": "転送先:",
|
|||
|
|
"lastmodifiedat": "このページの最終更新日時は $1 $2 です。",
|
|||
|
|
"viewcount": "このページは {{PLURAL:$1|$1 回}}アクセスされました。",
|
|||
|
|
"protectedpage": "保護されたページ",
|
|||
|
|
"jumpto": "移動先:",
|
|||
|
|
"jumptonavigation": "案内",
|
|||
|
|
"jumptosearch": "検索",
|
|||
|
|
"view-pool-error": "申し訳ありませんが、現在サーバーに過大な負荷がかかっています。\nこのページを閲覧しようとする利用者が多すぎます。\nしばらく時間を置いてから、もう一度このページにアクセスしてみてください。\n\n$1",
|
|||
|
|
"generic-pool-error": "申し訳ありませんが、現在サーバーに過大な負荷がかかっています。\nこのページを閲覧しようとする利用者が多すぎます。\nしばらく時間を置いてから、もう一度このリソースにアクセスしてみてください。",
|
|||
|
|
"pool-timeout": "ロック待ちタイムアウト",
|
|||
|
|
"pool-queuefull": "プールキューがいっぱいです",
|
|||
|
|
"pool-errorunknown": "不明なエラー",
|
|||
|
|
"pool-servererror": "プール カウンター サービスは利用できません ($1)。",
|
|||
|
|
"poolcounter-usage-error": "使用法の誤り: $1",
|
|||
|
|
"aboutsite": "{{SITENAME}}について",
|
|||
|
|
"aboutpage": "Project:{{SITENAME}}について",
|
|||
|
|
"copyright": "特に記載がない限り、内容は$1のライセンスで利用できます。",
|
|||
|
|
"copyrightpage": "{{ns:project}}:著作権",
|
|||
|
|
"currentevents": "最近の出来事",
|
|||
|
|
"currentevents-url": "Project:最近の出来事",
|
|||
|
|
"disclaimers": "免責事項",
|
|||
|
|
"disclaimerpage": "Project:免責事項",
|
|||
|
|
"edithelp": "編集の仕方",
|
|||
|
|
"helppage-top-gethelp": "ヘルプ",
|
|||
|
|
"mainpage": "メインページ",
|
|||
|
|
"mainpage-description": "メインページ",
|
|||
|
|
"policy-url": "Project:方針",
|
|||
|
|
"portal": "コミュニティ・ポータル",
|
|||
|
|
"portal-url": "Project:コミュニティ・ポータル",
|
|||
|
|
"privacy": "プライバシー・ポリシー",
|
|||
|
|
"privacypage": "Project:プライバシー・ポリシー",
|
|||
|
|
"badaccess": "権限がありません",
|
|||
|
|
"badaccess-group0": "要求した操作を行うことは許可されていません。",
|
|||
|
|
"badaccess-groups": "この操作は、以下の{{PLURAL:$2|グループ|グループのいずれか}}に属する利用者のみが実行できます: $1。",
|
|||
|
|
"versionrequired": "MediaWiki のバージョン $1 が必要",
|
|||
|
|
"versionrequiredtext": "このページの使用にはMediaWiki バージョン $1 が必要です。\n[[Special:Version|バージョン情報]]をご覧ください。",
|
|||
|
|
"ok": "OK",
|
|||
|
|
"pagetitle": "$1 - {{SITENAME}}",
|
|||
|
|
"retrievedfrom": "「$1」から取得",
|
|||
|
|
"youhavenewmessages": "$1が{{PLURAL:$3|あります}} ($2)。",
|
|||
|
|
"youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$3|他の利用者|$3 人の利用者}}からの$1が{{PLURAL:$4|あります}} ($2)。",
|
|||
|
|
"youhavenewmessagesmanyusers": "多数の利用者からの$1があります ($2)。",
|
|||
|
|
"newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|新着メッセージ}}",
|
|||
|
|
"newmessagesdifflinkplural": "{{PLURAL:$1|最新の差分|999=最新版までの差分}}",
|
|||
|
|
"youhavenewmessagesmulti": "$1に新着メッセージがあります",
|
|||
|
|
"editsection": "編集",
|
|||
|
|
"editold": "編集",
|
|||
|
|
"viewsourceold": "ソースを閲覧",
|
|||
|
|
"editlink": "編集",
|
|||
|
|
"viewsourcelink": "ソースを閲覧",
|
|||
|
|
"editsectionhint": "節を編集: $1",
|
|||
|
|
"toc": "目次",
|
|||
|
|
"showtoc": "表示",
|
|||
|
|
"hidetoc": "非表示",
|
|||
|
|
"collapsible-collapse": "折り畳む",
|
|||
|
|
"collapsible-expand": "展開する",
|
|||
|
|
"confirmable-confirm": "{{GENDER:$1|}}本当によろしいですか?",
|
|||
|
|
"confirmable-yes": "はい",
|
|||
|
|
"confirmable-no": "いいえ",
|
|||
|
|
"thisisdeleted": "$1を閲覧または復元しますか?",
|
|||
|
|
"viewdeleted": "$1を閲覧しますか?",
|
|||
|
|
"restorelink": "{{PLURAL:$1|削除された$1編集}}",
|
|||
|
|
"feed-invalid": "フィード形式の指定が正しくありません。",
|
|||
|
|
"feed-unavailable": "フィードの配信は利用できません",
|
|||
|
|
"site-rss-feed": "$1のRSSフィード",
|
|||
|
|
"site-atom-feed": "$1のAtomフィード",
|
|||
|
|
"page-rss-feed": "「$1」のRSSフィード",
|
|||
|
|
"page-atom-feed": "「$1」のAtomフィード",
|
|||
|
|
"red-link-title": "$1 (存在しないページ)",
|
|||
|
|
"sort-descending": "降順に並べ替え",
|
|||
|
|
"sort-ascending": "昇順に並べ替え",
|
|||
|
|
"sort-initial": "初期状態に並べ替え",
|
|||
|
|
"sort-rowspan-error": "このページはrowspan属性のあるテーブルを含み、その属性が伸ばす列数はテーブルの実際の列数を超えています。編集することで修正できます。",
|
|||
|
|
"nstab-main": "ページ",
|
|||
|
|
"nstab-user": "{{GENDER:$1|利用者ページ}}",
|
|||
|
|
"nstab-media": "メディアページ",
|
|||
|
|
"nstab-special": "特別ページ",
|
|||
|
|
"nstab-project": "プロジェクトページ",
|
|||
|
|
"nstab-image": "ファイル",
|
|||
|
|
"nstab-mediawiki": "メッセージ",
|
|||
|
|
"nstab-template": "テンプレート",
|
|||
|
|
"nstab-help": "ヘルプページ",
|
|||
|
|
"nstab-category": "カテゴリ",
|
|||
|
|
"mainpage-nstab": "メインページ",
|
|||
|
|
"nosuchaction": "そのような操作はありません",
|
|||
|
|
"nosuchactiontext": "この URL で指定された操作は正しくありません。\nURL を間違って入力したか、正しくないリンクをたどった可能性があります。\n{{SITENAME}}が利用するソフトウェアのバグの可能性もあります。",
|
|||
|
|
"nosuchspecialpage": "そのような特別ページはありません",
|
|||
|
|
"nospecialpagetext": "<strong>要求された特別ページは存在しません。</strong>\n\n有効な特別ページの一覧は[[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]]にあります。",
|
|||
|
|
"error": "エラー",
|
|||
|
|
"databaseerror": "データベース エラー",
|
|||
|
|
"databaseerror-text": "データベース クエリのエラーが発生しました。\nこれはソフトウェアのバグである可能性があります。",
|
|||
|
|
"databaseerror-textcl": "データベース クエリのエラーが発生しました。",
|
|||
|
|
"databaseerror-query": "クエリ: $1",
|
|||
|
|
"databaseerror-function": "関数: $1",
|
|||
|
|
"databaseerror-error": "エラー: $1",
|
|||
|
|
"transaction-duration-limit-exceeded": "書き込み処理時間 ($1) が $2 秒の制限に達したため、過多なレプリケーションの遅延を避けることを目的に、このトランザクションは中止されました。\n一度に多数の変更を試みた場合、処理を複数に細分化して実行してください。",
|
|||
|
|
"laggedreplicamode": "<strong>警告:</strong> ページに最新の編集が反映されていない可能性があります。",
|
|||
|
|
"readonly": "データベースがロックされています",
|
|||
|
|
"enterlockreason": "ロックの理由の入力と、ロック解除の予定を、入力してください",
|
|||
|
|
"readonlytext": "データベースは現在、新しいページの追加や編集を受け付けない「ロック状態」になっています。これはおそらくデータベースの定期メンテナンスのためで、メンテナンス終了後は正常な状態に復帰します。\n\nデータベースをロックしたシステム管理者による説明は以下の通りです: $1",
|
|||
|
|
"missing-article": "指定されたページ「$1」$2 の本文がデータベース内で見つかりませんでした。\n\n通常、削除されたページの版への古い差分表示や固定リンクをたどった際に、このようなことが起きます。\n\nそれ以外の操作でこのメッセージが表示された場合、ソフトウェアのバグである可能性があります。\n[[Special:ListUsers/sysop|管理者]]までその URL を添えてお知らせください。",
|
|||
|
|
"missingarticle-rev": "(版番号: $1)",
|
|||
|
|
"missingarticle-diff": "(差分: $1, $2)",
|
|||
|
|
"readonly_lag": "データベースはレプリカのデータベースサーバーがプライマリに同期するまで自動的にロックされています",
|
|||
|
|
"nonwrite-api-promise-error": "「Promise-Non-Write-API-Action」HTTPヘッダーが送信されましたが、そのリクエストはAPIリクエストではありませんでした。",
|
|||
|
|
"timeouterror": "サーバータイムアウト",
|
|||
|
|
"timeouterror-text": "最大要求時間 $1{{PLURAL:$1|秒}}を超えました。",
|
|||
|
|
"internalerror": "内部エラー",
|
|||
|
|
"internalerror_info": "内部エラー: $1",
|
|||
|
|
"internalerror-fatal-exception": "種別「$1」の致命的例外",
|
|||
|
|
"filecopyerror": "ファイル「$1」を「$2」に複製できませんでした。",
|
|||
|
|
"filerenameerror": "ファイル名を「$1」から「$2」へ変更できませんでした。",
|
|||
|
|
"filedeleteerror": "ファイル「$1」を削除できませんでした。",
|
|||
|
|
"directorycreateerror": "ディレクトリ「$1」を作成できませんでした。",
|
|||
|
|
"directoryreadonlyerror": "ディレクトリー「$1」は読み取り専用です。",
|
|||
|
|
"directorynotreadableerror": "ディレクトリー「$1」は読み取りできません。",
|
|||
|
|
"filenotfound": "ファイル「$1」が見つかりませんでした。",
|
|||
|
|
"unexpected": "予期しない値です。:「$1」=「$2」",
|
|||
|
|
"formerror": "エラー: フォームを送信できませんでした。",
|
|||
|
|
"badarticleerror": "このページでは要求された操作を行えません。",
|
|||
|
|
"cannotdelete": "ページまたはファイル「$1」を削除できませんでした。\n他の人が既に削除した可能性があります。",
|
|||
|
|
"cannotdelete-title": "「$1」というページを削除できません",
|
|||
|
|
"delete-scheduled": "ページ「$1」は削除予定です。\nしばらくお待ちください。",
|
|||
|
|
"delete-hook-aborted": "フックによって削除が中止されました。\n理由は不明です。",
|
|||
|
|
"no-null-revision": "ページ「$1」に新しい空編集の版を作成できませんでした。",
|
|||
|
|
"badtitle": "不適切なページ名",
|
|||
|
|
"badtitletext": "無効または空のページ名が指定されたか、言語間/ウィキ間リンクの方法に誤りがあります。\nページ名に使用できない文字が含まれている可能性があります。",
|
|||
|
|
"title-invalid": "要求されたページ名は無効です",
|
|||
|
|
"title-invalid-empty": "指定されたページ名は空であるか、もしくは名前空間しか含んでいません。",
|
|||
|
|
"title-invalid-utf8": "指定されたページ名が無効なUTF-8シーケンスを含んでいます。",
|
|||
|
|
"title-invalid-interwiki": "指定されたページ名が、ページ名として使用できないウィキ間リンクを含んでいます。",
|
|||
|
|
"title-invalid-talk-namespace": "指定されたページは存在し得ないトークページです。",
|
|||
|
|
"title-invalid-characters": "指定されたページ名が無効な文字 \"$1\" を含んでいます。",
|
|||
|
|
"title-invalid-relative": "ページ名が相対パスを含んでいます。相対ページ名 (./, ../) は、利用者のブラウザーで到達できないことが多いため無効です。",
|
|||
|
|
"title-invalid-magic-tilde": "指定されたページ名は無効なチルダ文字列 (<nowiki>~~~</nowiki>) を含んでいます。",
|
|||
|
|
"title-invalid-too-long": "指定されたページ名が長すぎます。UTF-8エンコードで $1 バイト以下でなければなりません。",
|
|||
|
|
"title-invalid-leading-colon": "指定されたページ名の先頭に、無効なコロンが含まれています。",
|
|||
|
|
"perfcached": "以下のデータはキャッシュされており、最新ではない可能性があります。最大 $1 {{PLURAL:$1|件の結果}}がキャッシュされます。",
|
|||
|
|
"perfcachedts": "以下のデータはキャッシュされており、最終更新日時は $1 です。最大 $4 {{PLURAL:$4|件の結果}}がキャッシュされます。",
|
|||
|
|
"querypage-no-updates": "このページの更新は現在無効化されています。\n以下のデータは当分更新されません。",
|
|||
|
|
"querypage-updates-periodical": "このページの更新は定期的に実行されます。",
|
|||
|
|
"viewsource": "ソースを表示",
|
|||
|
|
"action-viewsource": "ソースを閲覧",
|
|||
|
|
"viewsource-title": "$1のソースを表示",
|
|||
|
|
"actionthrottled": "操作が速度規制されました",
|
|||
|
|
"actionthrottledtext": "短時間にこの操作を大量に行ったため、スパム対策として設定されている制限を超えました。\n少し時間をおいてからもう一度操作してください。",
|
|||
|
|
"protectedpagetext": "このページは編集や他の操作ができないように保護されています。",
|
|||
|
|
"viewsourcetext": "このページのソースの閲覧やコピーができます。",
|
|||
|
|
"viewyourtext": "このページへの<strong>あなたの編集</strong>のソースの閲覧やコピーができます。",
|
|||
|
|
"protectedinterface": "このページにはこのウィキのソフトウェアのインターフェイスに使用されるテキストが保存されており、いたずらなどの防止のために保護されています。\nすべてのウィキに対して翻訳を追加/変更する場合は、MediaWiki の地域化プロジェクト [https://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ja translatewiki.net] を使用してください。",
|
|||
|
|
"editinginterface": "<strong>警告:</strong> ソフトウェアのインターフェイスに使用されるテキストのページを編集しています。\nこのページを変更すると、このウィキの他の利用者のユーザーインターフェイスの外観に影響します。",
|
|||
|
|
"translateinterface": "すべてのウィキに対して翻訳を追加/変更する場合は、MediaWiki の地域化プロジェクト [https://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ja translatewiki.net] を使用してください。",
|
|||
|
|
"cascadeprotected": "このページは、「カスケード保護」が指定された状態で保護されている以下の{{PLURAL:$1|ページ|ページ群}}で参照読み込みされているため、編集できないように保護されています:\n$2",
|
|||
|
|
"namespaceprotected": "<strong>$1</strong>名前空間にあるページを編集する権限がありません。",
|
|||
|
|
"customcssprotected": "この CSS ページは他の利用者の個人設定を含んでいるため、あなたには編集する権限がありません。",
|
|||
|
|
"customjsonprotected": "この JSON ページは他の利用者の個人設定を含んでいるため、あなたには編集する権限がありません。",
|
|||
|
|
"customjsprotected": "この JavaScript ページは他の利用者の個人設定を含んでいるため、あなたには編集する権限がありません。",
|
|||
|
|
"sitecssprotected": "すべての訪問者に影響する可能性があるためこのCSSページを編集する権限がありません。",
|
|||
|
|
"sitejsonprotected": "すべての訪問者に影響する可能性があるためこのJSONページを編集する権限がありません。",
|
|||
|
|
"sitejsprotected": "すべての訪問者に影響する可能性があるためこのJavaScriptページを編集する権限がありません。",
|
|||
|
|
"siterawhtmlprotected": "このページには、すべての訪問者に影響を与えるように変更できる生のHTMLが含まれているため、このページを編集する権限がありません。",
|
|||
|
|
"mycustomcssprotected": "あなたにはこの CSS ページを編集する権限がありません。",
|
|||
|
|
"mycustomjsonprotected": "あなたにはこの JSON ページを編集する権限がありません。",
|
|||
|
|
"mycustomjsprotected": "あなたにはこの JavaScript ページを編集する権限がありません。",
|
|||
|
|
"myprivateinfoprotected": "あなたには自身の非公開情報を編集する権限がありません。",
|
|||
|
|
"mypreferencesprotected": "あなたには自身の個人設定を編集する権限がありません。",
|
|||
|
|
"ns-specialprotected": "特別ページは編集できません。",
|
|||
|
|
"titleprotected": "[[User:$1|$1]]によりこのページ名を持つページの作成は保護されています。\n理由は<em>$2</em>です。",
|
|||
|
|
"filereadonlyerror": "ファイルリポジトリ「$2」が読み取り専用の状態にあるため、ファイル「$1」を変更できません。\n\n読み取り専用に設定したシステム管理者からの説明: 「$3」",
|
|||
|
|
"invalidtitle": "無効なページ名",
|
|||
|
|
"invalidtitle-knownnamespace": "名前空間名「$2」と名前「$3」の組み合わせはページ名として無効です",
|
|||
|
|
"invalidtitle-unknownnamespace": "不明な名前空間番号 $1 と名前「$2」の組み合わせはページ名として無効です",
|
|||
|
|
"exception-nologin": "ログインしていません",
|
|||
|
|
"exception-nologin-text": "このページまたは操作にアクセスできるようにするにはログインしてください。",
|
|||
|
|
"exception-nologin-text-manual": "このページまたは操作にアクセスできるようにするには$1してください。",
|
|||
|
|
"virus-badscanner": "環境設定が不適合です: 不明なウイルス対策ソフトウェア: <em>$1</em>",
|
|||
|
|
"virus-scanfailed": "スキャンに失敗しました (コード $1)",
|
|||
|
|
"virus-unknownscanner": "不明なウイルス対策ソフトウェア:",
|
|||
|
|
"logouttext": "<strong>ログアウトしました。</strong>\n\nページによっては、ブラウザーのキャッシュをクリアするまで、ログインしているかのように表示され続ける場合があるためご注意ください。",
|
|||
|
|
"logging-out-notify": "ログアウト中です。お待ちください。",
|
|||
|
|
"logout-failed": "今はログアウトできません: $1",
|
|||
|
|
"cannotlogoutnow-title": "今はログアウトできません",
|
|||
|
|
"cannotlogoutnow-text": "$1 使用中には、ログアウトは不可能です。",
|
|||
|
|
"welcomeuser": "ようこそ、$1さん!",
|
|||
|
|
"welcomecreation-msg": "アカウントが作成されました。\nお好みで[[Special:Preferences|{{SITENAME}}の個人設定]]を変更できます。",
|
|||
|
|
"yourname": "利用者名:",
|
|||
|
|
"userlogin-yourname": "利用者名",
|
|||
|
|
"userlogin-yourname-ph": "利用者名を入力",
|
|||
|
|
"createacct-another-username-ph": "利用者名を入力",
|
|||
|
|
"yourpassword": "パスワード:",
|
|||
|
|
"prefs-help-yourpassword": "アカウントの回復が有効です。設定の詳細については$1をご覧ください。",
|
|||
|
|
"userlogin-yourpassword": "パスワード",
|
|||
|
|
"userlogin-yourpassword-ph": "パスワードを入力",
|
|||
|
|
"createacct-yourpassword-ph": "パスワードを入力",
|
|||
|
|
"yourpasswordagain": "パスワード再入力:",
|
|||
|
|
"createacct-useuniquepass": "他のウェブサイトで使用していないパスワードを使用することをお勧めします。",
|
|||
|
|
"createacct-yourpasswordagain": "パスワード再入力",
|
|||
|
|
"createacct-yourpasswordagain-ph": "パスワードを再入力",
|
|||
|
|
"userlogin-remembermypassword": "ログイン状態を保持",
|
|||
|
|
"userlogin-signwithsecure": "安全な接続の使用",
|
|||
|
|
"cannotlogin-title": "ログイン不能",
|
|||
|
|
"cannotlogin-text": "ログインできません",
|
|||
|
|
"cannotloginnow-title": "今はログインできません",
|
|||
|
|
"cannotloginnow-text": "$1 使用中には、ログインは不可能です。",
|
|||
|
|
"cannotcreateaccount-title": "アカウント作成不可",
|
|||
|
|
"cannotcreateaccount-text": "このウィキではアカウントの直接作成が無効になっています。",
|
|||
|
|
"yourdomainname": "あなたのドメイン:",
|
|||
|
|
"password-change-forbidden": "このウィキではパスワードを変更できません。",
|
|||
|
|
"externaldberror": "認証データベースでエラーが発生したか、または外部アカウントの更新が許可されていません。",
|
|||
|
|
"login": "ログイン",
|
|||
|
|
"login-security": "本人確認",
|
|||
|
|
"nav-login-createaccount": "ログインまたはアカウント作成",
|
|||
|
|
"logout": "ログアウト",
|
|||
|
|
"userlogout": "ログアウト",
|
|||
|
|
"notloggedin": "ログインしていません",
|
|||
|
|
"userlogin-noaccount": "登録がまだの場合",
|
|||
|
|
"userlogin-joinproject": "{{SITENAME}}のアカウントを作成",
|
|||
|
|
"createaccount": "アカウント作成",
|
|||
|
|
"userlogin-resetpassword-link": "パスワードをお忘れですか?",
|
|||
|
|
"userlogin-helplink2": "ログインについてのヘルプ",
|
|||
|
|
"userlogin-loggedin": "{{GENDER:$1|$1}} として既にログインしています。\n別の利用者としてログインするには下のフォームを使用してください。",
|
|||
|
|
"userlogin-reauth": "あなたが {{GENDER:$1|$1}} であることを確認するために、再度ログインする必要があります。",
|
|||
|
|
"userlogin-createanother": "別アカウントを作成",
|
|||
|
|
"createacct-emailrequired": "メールアドレス",
|
|||
|
|
"createacct-emailoptional": "メールアドレス (省略可能)",
|
|||
|
|
"createacct-email-ph": "メールアドレスを入力",
|
|||
|
|
"createacct-another-email-ph": "メールアドレスを入力",
|
|||
|
|
"createaccountmail": "無作為な仮パスワードを生成し、指定のメールアドレスに送信",
|
|||
|
|
"createaccountmail-help": "パスワードを知ることなく他人のアカウントを作成できます。",
|
|||
|
|
"createacct-realname": "本名 (省略可能)",
|
|||
|
|
"createacct-reason": "理由（公開ログが残ります）",
|
|||
|
|
"createacct-reason-ph": "アカウントを作成する理由",
|
|||
|
|
"createacct-reason-help": "アカウント作成記録に表示されるメッセージ",
|
|||
|
|
"createacct-reason-confirm": "理由欄にメールアドレスが入力されています。これが意図された入力である場合、「アカウントを作成」をもう一度クリックしてください",
|
|||
|
|
"createacct-submit": "アカウントを作成",
|
|||
|
|
"createacct-another-submit": "アカウントを作成",
|
|||
|
|
"createacct-continue-submit": "アカウント作成を続行",
|
|||
|
|
"createacct-another-continue-submit": "アカウント作成を続行",
|
|||
|
|
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}}は、あなたのような人々が創っています。",
|
|||
|
|
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|編集}}",
|
|||
|
|
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|ページ}}",
|
|||
|
|
"createacct-benefit-body3": "最近の{{PLURAL:$1|投稿者数}}",
|
|||
|
|
"badretype": "入力したパスワードが一致しません。",
|
|||
|
|
"usernameinprogress": "この利用者名のためのアカウント作成は、すでに進行中です。お待ちください。",
|
|||
|
|
"userexists": "入力した利用者名は既に使用されています。\n別の利用者名を指定してください。",
|
|||
|
|
"createacct-normalization": "技術的制限により指定された利用者名は「$2」として登録されます。",
|
|||
|
|
"loginerror": "ログインのエラー",
|
|||
|
|
"createacct-error": "アカウント作成エラー",
|
|||
|
|
"createaccounterror": "アカウントを作成できませんでした: $1",
|
|||
|
|
"nocookiesnew": "利用者アカウントは作成されましたが、ログインしていません。\n{{SITENAME}}では利用者のログインに Cookie を使用します。\nご使用のブラウザーでは Cookie が無効になっています。\nCookie を有効にしてから、新しい利用者名とパスワードでログインしてください。",
|
|||
|
|
"nocookieslogin": "{{SITENAME}}ではログインに Cookie を使用します。\nCookie を無効にしているようです。\nCookie を有効にしてから、もう一度試してください。",
|
|||
|
|
"nocookiesfornew": "発信元を確認できなかったため、アカウントは作成されませんでした。\nCookieを有効にしていることを確認して、このページを再読込してもう一度試してください。",
|
|||
|
|
"createacct-loginerror": "アカウントは作成されましたが、自動的にログインできませんでした。[[Special:UserLogin|手動でログイン]]をしてください。",
|
|||
|
|
"noname": "有効な利用者名が指定されていません。",
|
|||
|
|
"loginsuccesstitle": "ログイン済み",
|
|||
|
|
"loginsuccess": "<strong>{{SITENAME}}に「$1」としてログインしました。</strong>",
|
|||
|
|
"nosuchuser": "「$1」という名前の利用者は見当たりません。\n利用者名では大文字と小文字を区別します。\n綴りが正しいことを確認するか、[[Special:CreateAccount|新たにアカウントを作成]]してください。",
|
|||
|
|
"nosuchusershort": "「$1」という名前の利用者は存在しません。\n綴りを確認してください。",
|
|||
|
|
"nouserspecified": "利用者名を指定してください。",
|
|||
|
|
"login-userblocked": "この利用者はブロックされています。ログインは拒否されます。",
|
|||
|
|
"wrongpassword": "利用者名またはパスワードが間違っています。 \nもう一度やり直してください。",
|
|||
|
|
"wrongpasswordempty": "パスワードを空欄にはできません。\nもう一度やり直してください。",
|
|||
|
|
"passwordtooshort": "パスワードは {{PLURAL:$1|$1 文字}}以上にしてください。",
|
|||
|
|
"passwordtoolong": "パスワードは {{PLURAL:$1|$1 文字}}以下にしてください。",
|
|||
|
|
"passwordincommonlist": "入力されたパスワードは、非常に一般的に使用されているパスワードのリストにあります。よりユニークなパスワードを選択してください。",
|
|||
|
|
"password-name-match": "パスワードは利用者名とは異なる必要があります。",
|
|||
|
|
"password-substring-username-match": "パスワードに利用者名を含めないでください。",
|
|||
|
|
"password-login-forbidden": "この利用者名とパスワードの使用は禁止されています。",
|
|||
|
|
"mailmypassword": "パスワードを再設定",
|
|||
|
|
"passwordremindertitle": "{{SITENAME}}の仮パスワード通知",
|
|||
|
|
"passwordremindertext": "誰かが IP アドレス $1 から{{SITENAME}} ($4) のログイン用パスワードの再発行を申請しました。\n利用者「$2」の仮パスワードが作成され「$3」に設定されました。\nもしあなたがこの申請をしたのであれば、ログインして新しいパスワードを決めてください。\nこの仮パスワードは {{PLURAL:$5|$5日|$5日間}}で有効期限が切れます。\n\nこの申請をしたのが他人の場合、あるいはパスワードを思い出してパスワード変更が不要になった場合は、\nこのメッセージを無視して、引き続き以前のパスワードを使用し続けることができます。",
|
|||
|
|
"noemail": "利用者「$1」のメールアドレスは登録されていません。",
|
|||
|
|
"noemailcreate": "有効なメールアドレスを入力する必要があります。",
|
|||
|
|
"passwordsent": "新しいパスワードを「$1」に登録されたメールアドレスにお送りしました。\nメールが届いたら、再度ログインしてください。",
|
|||
|
|
"blocked-mailpassword": "ご使用中のIPアドレスからの編集はブロックされております。不正利用防止のため、このIPアドレスからはパスワードの再発行機能が使用できません。",
|
|||
|
|
"eauthentsent": "指定したメールアドレスに、アドレス確認のためのメールをお送りしました。\nメールに記載された手順に従って、このアカウントの所有者であることの確認が取れると、このアカウント宛のメールを受け取れるようになります。",
|
|||
|
|
"throttled-mailpassword": "パスワード再設定メールを過去 {{PLURAL:$1|$1 時間}}に送信済みです。\n悪用防止のため、パスワードの再設定は {{PLURAL:$1|$1 時間}}に 1 回のみです。",
|
|||
|
|
"mailerror": "メールを送信する際にエラーが発生しました: $1",
|
|||
|
|
"acct_creation_throttle_hit": "あなたと同じ IP アドレスでこのウィキに訪れた人が、直近 $2 で {{PLURAL:$1|$1 個のアカウント}}を作成しており、この期間で作成が許可されている最大数です。\nそのため、現在この IP アドレスからこれ以上のアカウントを作成できません。",
|
|||
|
|
"emailauthenticated": "メールアドレスは$2 $3に確認済みです。",
|
|||
|
|
"emailnotauthenticated": "メールアドレスが確認されていません。\n確認されるまで、以下のいかなる機能でもメールは送信されません。",
|
|||
|
|
"noemailprefs": "これらの機能を有効にするには、個人設定でメールアドレスを登録してください。",
|
|||
|
|
"emailconfirmlink": "あなたのメールアドレスを確認",
|
|||
|
|
"invalidemailaddress": "入力されたメールアドレスが正しい形式に従っていないため、受け付けられません。\n正しい形式で入力し直すか、メールアドレス欄を空にしておいてください。",
|
|||
|
|
"cannotchangeemail": "このウィキではアカウントのメールアドレスを変更できません。",
|
|||
|
|
"emaildisabled": "このサイトではメールを送信できません。",
|
|||
|
|
"accountcreated": "アカウントを作成しました",
|
|||
|
|
"accountcreatedtext": "利用者アカウント [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|トーク]]) を作成しました。",
|
|||
|
|
"createaccount-title": "{{SITENAME}}のアカウント作成",
|
|||
|
|
"createaccount-text": "誰か (おそらくあなた) が、{{SITENAME}} ($4) にあなたのメールアドレスのアカウントを作成しました。\nアカウント名「$2」、パスワード「$3」です。\n今すぐログインしてパスワードを変更してください。\n\nこのアカウントが何かの手違いで作成された場合は、このメッセージを無視してください。",
|
|||
|
|
"login-throttled": "ログインの失敗が制限回数を超えました。\n$1待ってから再度試してください。",
|
|||
|
|
"login-abort-generic": "ログインに失敗しました - 中止",
|
|||
|
|
"login-migrated-generic": "あなたのアカウントは移行が完了しており、その利用者名はこのウィキにはもう存在しません。",
|
|||
|
|
"loginlanguagelabel": "言語: $1",
|
|||
|
|
"suspicious-userlogout": "壊れたブラウザーまたはキャッシュプロキシによって送信された可能性があるため、ログアウト要求は拒否されました。",
|
|||
|
|
"createacct-another-realname-tip": "本名は省略できます。\n入力すると、その利用者の著作物の帰属表示に使われます。",
|
|||
|
|
"pt-login": "ログイン",
|
|||
|
|
"pt-login-button": "ログイン",
|
|||
|
|
"pt-login-continue-button": "ログインを続行",
|
|||
|
|
"pt-createaccount": "アカウント作成",
|
|||
|
|
"pt-userlogout": "ログアウト",
|
|||
|
|
"php-mail-error-unknown": "PHPのmail()関数での不明なエラーです。",
|
|||
|
|
"user-mail-no-addy": "メールアドレスなしでメールを送信しようとしました。",
|
|||
|
|
"user-mail-no-body": "本文が空、またはあまりにも短いメールは送信できません。",
|
|||
|
|
"changepassword": "パスワードの変更",
|
|||
|
|
"resetpass_announce": "ログインを完了するには、新しいパスワードを設定する必要があります。",
|
|||
|
|
"resetpass_text": "<!-- ここに文を挿入 -->",
|
|||
|
|
"resetpass_header": "アカウントのパスワードの変更",
|
|||
|
|
"oldpassword": "古いパスワード:",
|
|||
|
|
"newpassword": "新しいパスワード:",
|
|||
|
|
"retypenew": "新しいパスワードを再入力:",
|
|||
|
|
"resetpass_submit": "再設定してログイン",
|
|||
|
|
"changepassword-success": "パスワードを変更しました!",
|
|||
|
|
"changepassword-throttled": "最近のログインの試行回数が多すぎます。\n$1待ってから再度試してください。",
|
|||
|
|
"botpasswords": "ボット用パスワード",
|
|||
|
|
"botpasswords-summary": "<em>ボット用パスワード</em>は通常ログイン時の情報を使わずに、API を介して利用者アカウントへのアクセスを許可します。利用者権限は制限された状態で利用可能となります。\n\nこの機能の必要性がわからない場合、おそらく利用すべきではありません。誰かにボット用パスワードの生成を依頼された場合、安易に受諾するべきではありません。",
|
|||
|
|
"botpasswords-disabled": "ボット用パスワードは無効です。",
|
|||
|
|
"botpasswords-no-central-id": "ボット用パスワードを利用する場合、中央化されたアカウントにログインする必要があります。",
|
|||
|
|
"botpasswords-existing": "既存のボット用パスワード",
|
|||
|
|
"botpasswords-createnew": "ボット用パスワードの新規作成",
|
|||
|
|
"botpasswords-editexisting": "既存のボットのパスワードを編集",
|
|||
|
|
"botpasswords-label-needsreset": "(パスワードのリセットが必要です)",
|
|||
|
|
"botpasswords-label-appid": "ボット名:",
|
|||
|
|
"botpasswords-label-create": "作成",
|
|||
|
|
"botpasswords-label-update": "更新",
|
|||
|
|
"botpasswords-label-cancel": "中止",
|
|||
|
|
"botpasswords-label-delete": "削除",
|
|||
|
|
"botpasswords-label-resetpassword": "パスワードをリセット",
|
|||
|
|
"botpasswords-label-grants": "該当する権限群",
|
|||
|
|
"botpasswords-help-grants": "権限群は、現在の利用者アカウントが既に有している権限を付与します。ここで権限群を付与しても、あなたの利用者アカウントが有していない権限を付与しません。詳しくは[[Special:ListGrants|権限群の表]]をご覧ください。",
|
|||
|
|
"botpasswords-label-grants-column": "付与",
|
|||
|
|
"botpasswords-bad-appid": "ボット「$1」は有効ではありません。",
|
|||
|
|
"botpasswords-toolong-restrictions": "入力されたIPアドレスや範囲が多すぎます。",
|
|||
|
|
"botpasswords-toolong-grants": "選択した助成が多すぎます。",
|
|||
|
|
"botpasswords-insert-failed": "ボット「$1」の追加に失敗しました。既に追加されていないか確認してください。",
|
|||
|
|
"botpasswords-update-failed": "ボット「$1」の更新に失敗しました。削除されていないか確認してください。",
|
|||
|
|
"botpasswords-created-title": "ボット用パスワードが作成されました",
|
|||
|
|
"botpasswords-created-body": "{{GENDER:$2|利用者}}「$2」のボット「$1」のパスワードが作成されました。",
|
|||
|
|
"botpasswords-updated-title": "ボット用パスワードが更新されました",
|
|||
|
|
"botpasswords-updated-body": "{{GENDER:$2|利用者}}「$2」のボット「$1」のパスワードが更新されました。",
|
|||
|
|
"botpasswords-deleted-title": "ボット用パスワードが削除されました",
|
|||
|
|
"botpasswords-deleted-body": "{{GENDER:$2|利用者}}「$2」のボット「$1」のパスワードが削除されました。",
|
|||
|
|
"botpasswords-newpassword": "<strong>$1</strong>用の新しいパスワードは<strong>$2</strong>です。<em>後で参照するために、この情報を控えておいてください。</em><br />(古いボットの制約などでログイン名と利用者名が同じでなければならない場合は、<strong>$3</strong>を利用者名とし、<strong>$4</strong>をパスワードとしてください。)",
|
|||
|
|
"botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider が有効ではありません。",
|
|||
|
|
"botpasswords-restriction-failed": "ボットパスワード制限によりログインできません。",
|
|||
|
|
"botpasswords-invalid-name": "指定された利用者名には、ボット用パスワードの区切りである「$1」 が含まれていません。",
|
|||
|
|
"botpasswords-not-exist": "利用者「$1」はボット「$2」のパスワードを所持していません。",
|
|||
|
|
"botpasswords-needs-reset": "{{GENDER:$1|利用者}}「$1」のボット名「$2」のためのパスワードはリセットする必要があります。",
|
|||
|
|
"botpasswords-locked": "アカウントがロックされているため、ボット用パスワードでログインできません。",
|
|||
|
|
"resetpass_forbidden": "パスワードは変更できません",
|
|||
|
|
"resetpass_forbidden-reason": "パスワードは変更できません: $1",
|
|||
|
|
"resetpass-no-info": "このページに直接アクセスするためにはログインしている必要があります。",
|
|||
|
|
"resetpass-submit-loggedin": "パスワードを変更",
|
|||
|
|
"resetpass-submit-cancel": "中止",
|
|||
|
|
"resetpass-wrong-oldpass": "仮パスワードまたは現在のパスワードが正しくありません。\nパスワードを既に変更した、または新しい仮パスワードを依頼した可能性があります。",
|
|||
|
|
"resetpass-recycled": "現在のパスワードとは異なるパスワードを設定してください。",
|
|||
|
|
"resetpass-temp-emailed": "メールでお送りした一時的なコードでログインしています。\nログインを完了するには、新しいパスワードをここで設定してください:",
|
|||
|
|
"resetpass-temp-password": "仮パスワード:",
|
|||
|
|
"resetpass-abort-generic": "拡張機能により、パスワードの変更は取り消されました。",
|
|||
|
|
"resetpass-expired": "パスワードの有効期限が切れました。ログインするには新しいパスワードを設定してください。",
|
|||
|
|
"resetpass-expired-soft": "パスワードの有効期限が切れたため、再設定する必要があります。新しいパスワードを今すぐ設定するか、または「{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}」をクリックしてあとで再設定してください。",
|
|||
|
|
"resetpass-validity": "あなたのパスワードは無効です: $1\n\nログインするには新しいパスワードを設定してください。",
|
|||
|
|
"resetpass-validity-soft": "あなたのパスワードは無効です: $1\n\n今すぐ新しいパスワードに変更するか、「{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}」をクリックして後で再設定してください。",
|
|||
|
|
"passwordreset": "パスワードの再設定",
|
|||
|
|
"passwordreset-text-one": "仮パスワードをメールで受け取るにはこのフォームに記入してください。",
|
|||
|
|
"passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|仮パスワードをメールで受け取るにはいずれかの欄に記入してください。}}",
|
|||
|
|
"passwordreset-disabled": "パスワードの再設定は、このウィキでは無効になっています。",
|
|||
|
|
"passwordreset-emaildisabled": "メール機能は、このウィキでは無効化されています。",
|
|||
|
|
"passwordreset-username": "利用者名:",
|
|||
|
|
"passwordreset-domain": "ドメイン:",
|
|||
|
|
"passwordreset-email": "メールアドレス:",
|
|||
|
|
"passwordreset-emailtitle": "{{SITENAME}}上のアカウントの詳細",
|
|||
|
|
"passwordreset-emailtext-ip": "誰か (おそらくあなた、IP アドレス $1) が {{SITENAME}} ($4)\nでのパスワードを再設定するよう申請しました。\n以下の利用者{{PLURAL:$3|アカウント|アカウント群}}がこのメールアドレスと紐付けられています。\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|この仮パスワード|これらの仮パスワード}}は {{PLURAL:$5|$5 日|$5 日間}}で有効期限が切れます。\nあなたはすぐにログインして新しいパスワードを設定する必要があります。\nこれが他の誰かによる申請である場合、あるいはあなたが自分の元のパスワードを\n覚えていてそれを変更したくない場合には、このメッセージを無視して以前のパスワードを\n使用し続けることができます。",
|
|||
|
|
"passwordreset-emailtext-user": "{{SITENAME}} の利用者 $1 があなたの {{SITENAME}} ($4)\nでのパスワードを再設定するよう申請しました。\n以下の利用者{{PLURAL:$3|アカウント|アカウント群}}がこのメールアドレスと紐付けられています。\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|この仮パスワード|これらの仮パスワード}}は{{PLURAL:$5|$5日}}で有効期限が切れます。\nあなたは、すぐにログインして新しいパスワードを設定する必要があります。\nこの申請が他の誰かによるものの場合、あるいはあなたが自分の元のパスワードを\n覚えていて、変更したくない場合は、このメッセージを無視して\n以前のパスワードを使い続けることができます。",
|
|||
|
|
"passwordreset-emailelement": "利用者名: \n$1\n\n仮パスワード: \n$2",
|
|||
|
|
"passwordreset-success": "パスワードの再設定をリクエストしました。",
|
|||
|
|
"passwordreset-success-details-generic": "送信された情報が正しい場合は、パスワードリセット用の電子メールが送信されます。電子メールを受信できない場合は、[[mw:Special:MyLanguage/Help:Reset_password|パスワードリセットに関するヘルプページ]]をご覧になるか、時間をあけて再度、上記の手順を試みるようお勧めします。なお悪用を防ぐため、<strong>1つのアカウント毎にパスワードリセット用の電子メールの送信は一定の{{PLURAL:$1|時間}}間隔でしか行われません</strong>。",
|
|||
|
|
"passwordreset-success-info": "あなたが送信した情報は次の通りです: $1",
|
|||
|
|
"passwordreset-emailtext-require-email": "ただし、このリクエストを生成せず、迷惑メールを防止したい場合は、メールオプションを$1に更新することをお勧めします。\nパスワードリセットメールを生成するには、ユーザー名とメールアドレスの両方を要求できます。これにより、このようなインシデントの数を減らすことができます。",
|
|||
|
|
"passwordreset-nocaller": "送信者の情報を提供する必要があります",
|
|||
|
|
"passwordreset-nosuchcaller": "送信者が存在しません: $1",
|
|||
|
|
"passwordreset-ignored": "パスワードのリセットが処理されませんでした。プロバイダーが設定されていない可能性があります。",
|
|||
|
|
"passwordreset-nodata": "利用者名とメールアドレスが入力されていません",
|
|||
|
|
"changeemail": "メールアドレスの変更または除去",
|
|||
|
|
"changeemail-header": "あなたのメールアドレスを変更するには、このフォームを完成させます。もし、あなたのアカウントから任意のメールアドレスの関連付けを削除したい場合は、フォームの送信時に、新しいメールアドレスを空白のままにします。",
|
|||
|
|
"changeemail-no-info": "このページに直接アクセスするためにはログインしている必要があります。",
|
|||
|
|
"changeemail-oldemail": "現在のメールアドレス:",
|
|||
|
|
"changeemail-newemail": "新しいメールアドレス:",
|
|||
|
|
"changeemail-newemail-help": "あなたのメールアドレスを削除したい場合は、このフィールドを空白のままにする必要があります。あなたは忘れてしまったパスワードをリセットすることができず、また、メールアドレスが削除された場合は、このウィキからのメールを受信しません。",
|
|||
|
|
"changeemail-none": "(なし)",
|
|||
|
|
"changeemail-password": "{{SITENAME}}のパスワード：",
|
|||
|
|
"changeemail-submit": "メールアドレスを変更",
|
|||
|
|
"changeemail-throttled": "ログインの試行回数が多すぎます。\n$1、待ってから再度試してください。",
|
|||
|
|
"changeemail-nochange": "異なる新しいメールアドレスを入力してください。",
|
|||
|
|
"changeemail-maxlength": "メールアドレスは最大255文字である必要があります。",
|
|||
|
|
"resettokens": "トークンの再設定",
|
|||
|
|
"resettokens-text": "ここでは、アカウントに関連付けられた特定の非公開データにアクセスするためのトークンを再設定できます。\n\nトークンを誤って他人に教えてしまった場合やあなたのアカウントが侵害された場合は、必ず再設定してください。",
|
|||
|
|
"resettokens-no-tokens": "再設定できるトークンはありません。",
|
|||
|
|
"resettokens-tokens": "トークン:",
|
|||
|
|
"resettokens-token-label": "$1 (現在の値: $2)",
|
|||
|
|
"resettokens-watchlist-token": "[[Special:Watchlist|あなたのウォッチリストに登録されているページの変更]]を列挙するフィード (Atom/RSS) のトークン",
|
|||
|
|
"resettokens-done": "トークンを再設定しました。",
|
|||
|
|
"resettokens-resetbutton": "選択したトークンを再設定",
|
|||
|
|
"summary": "編集内容の要約:",
|
|||
|
|
"subject": "題名:",
|
|||
|
|
"minoredit": "細部の編集",
|
|||
|
|
"watchthis": "このページをウォッチ",
|
|||
|
|
"savearticle": "ページを保存",
|
|||
|
|
"savechanges": "変更を保存",
|
|||
|
|
"publishpage": "ページを公開",
|
|||
|
|
"publishchanges": "変更を公開",
|
|||
|
|
"savearticle-start": "ページを保存...",
|
|||
|
|
"savechanges-start": "変更を保存...",
|
|||
|
|
"publishpage-start": "ページを公開...",
|
|||
|
|
"publishchanges-start": "変更を公開...",
|
|||
|
|
"preview": "プレビュー",
|
|||
|
|
"showpreview": "プレビューを表示",
|
|||
|
|
"showdiff": "差分を表示",
|
|||
|
|
"blankarticle": "<strong>警告:</strong>作成しようとしているページの内容がありません。{{Int:savearticle}}\"をもう一度クリックすると、中身の無いページが作成されます。",
|
|||
|
|
"anoneditwarning": "<strong>警告:</strong> ログインしていません。編集を行うと、あなたの IP アドレスが公開されます。<strong>[$1 ログイン]</strong>または<strong>[$2 アカウントを作成]</strong>すれば、あなたの編集はその利用者名とともに表示されるほか、その他の利点もあります。",
|
|||
|
|
"anonpreviewwarning": "<em>ログインしていません。投稿すると、あなたのIPアドレスがこのページの履歴に記録されます。</em>",
|
|||
|
|
"missingsummary": "<strong>注意:</strong> 編集内容の要約が空欄です。\n「$1」をもう一度クリックすると、編集内容は要約なしで公開されます。",
|
|||
|
|
"selfredirect": "<strong>警告:</strong> あなたはこのページを自身に転送させようとしています。\n転送先の設定を間違ったか、あるいは間違ったページを編集しているかもしれません。\n「$1」を再度クリックすると、そのままの転送ページが作成されます。",
|
|||
|
|
"missingcommenttext": "コメントを入力してください。",
|
|||
|
|
"missingcommentheader": "<strong>注意:</strong> このコメントに対する題名が空欄です。\n「$1」ボタンをもう一度押すと、空のまま編集が公開されます。",
|
|||
|
|
"summary-preview": "要約のプレビュー:",
|
|||
|
|
"subject-preview": "題名のプレビュー:",
|
|||
|
|
"previewerrortext": "変更のプレビューを処理中に、エラーが発生しました。",
|
|||
|
|
"blockedtitle": "利用者はブロックされています",
|
|||
|
|
"blockedtext-partial": "<strong>あなたの利用者名またはIPアドレスはこの操作をブロックされています。特定のページの編集など、このサイト上での他の操作をすることはできるかもしれません。</strong>ブロックの詳細は[[Special:MyContributions|アカウントの投稿記録]]で確認できます。\n\nブロックは$1によって実施されました。\n\nブロックの理由は <em>$2</em> です。\n\n* ブロック開始日時: $8\n* ブロック解除予定: $6\n* ブロック対象: $7\n* ブロックID #$5",
|
|||
|
|
"blockedtext": "<strong>あなたの利用者名またはIPアドレスはブロックされています。</strong>\n\nブロックは$1によって実施されました。\nブロックの理由は <em>$2</em> です。\n\n* ブロック開始日時: $8\n* ブロック解除予定: $6\n* ブロック対象: $7\n\nこのブロックについて、$1もしくは他の[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理者]]に問い合わせることができます。\n[[Special:Preferences|個人設定]]で有効なメールアドレスが登録されており、メール送信機能の使用がブロックされていなければ、「{{int:emailuser}}」の機能を使用できます。\nあなたの現在のIPアドレスは$3、ブロックIDは#$5です。\nお問い合わせの際は、上記の詳細情報をすべて含めてください。",
|
|||
|
|
"autoblockedtext": "あなたのIPアドレスは、$1にブロックされた他の利用者によって使用されたため、自動的にブロックされています。\n理由:\n\n:<em>$2</em>\n\n* ブロック開始日時: $8\n* ブロック解除予定: $6\n* ブロック対象: $7\n\nこのブロックについて、$1もしくは他の[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理者]]に問い合わせることができます。\n\n[[Special:Preferences|個人設定]]で有効なメールアドレスが登録されており、メール送信機能の使用がブロックされていなければ、「{{int:emailuser}}」の機能を使用できます。\n\nあなたの現在のIPアドレスは$3、ブロックIDは#$5です。\nお問い合わせの際は、上記の詳細情報をすべて含めてください。",
|
|||
|
|
"systemblockedtext": "あなたの利用者名またはIPアドレスはMediaWikiによって自動的にブロックされています。\n理由:\n\n:<em>$2</em>\n\n* ブロック開始日時: $8\n* ブロック解除予定: $6\n* ブロック対象: $7\n\nあなたの現在のIPアドレスは $3 です。\nお問い合わせの際は、上記の詳細情報をすべて含めてください。",
|
|||
|
|
"blockednoreason": "理由が設定されていません",
|
|||
|
|
"blockedtext-composite": "<strong>あなたの利用者名またはIPアドレスはブロックされています。</strong>\n\n理由:\n\n:<em>$2</em>.\n\n* ブロック開始日: $8\n* ブロックの有効期限: $6\n\n* $5\n\nあなたの現在のIPアドレスは$3です。\nお問い合わせの際は、上記の詳細情報をすべて含めてください。",
|
|||
|
|
"blockedtext-composite-ids": "関連するブロックID: $1 (あなたのIPアドレスはブラックリストに載っているかもしれません)",
|
|||
|
|
"blockedtext-composite-no-ids": "あなたのIPアドレスは複数のブラックリストに載っているようです",
|
|||
|
|
"blockedtext-composite-reason": "アカウントまたはIPアドレスに対して複数のブロックが存在します",
|
|||
|
|
"whitelistedittext": "このページを編集するには$1してください。",
|
|||
|
|
"confirmedittext": "ページの編集を始める前にメールアドレスの確認をする必要があります。\n[[Special:Preferences|個人設定]]でメールアドレスを設定し、確認を行ってください。",
|
|||
|
|
"nosuchsectiontitle": "節が見つかりません",
|
|||
|
|
"nosuchsectiontext": "存在しない節を編集しようとしました。\nページを閲覧している間に移動あるいは削除された可能性があります。",
|
|||
|
|
"loginreqtitle": "ログインが必要",
|
|||
|
|
"loginreqlink": "ログイン",
|
|||
|
|
"loginreqpagetext": "他のページを閲覧するには$1してください。",
|
|||
|
|
"accmailtitle": "パスワードをお送りしました",
|
|||
|
|
"accmailtext": "[[User talk:$1|$1]]のために無作為に生成したパスワードを、$2に送信しました。パスワードは、ログインした際に<em>[[Special:ChangePassword|パスワード変更]]</em>ページで変更できます。",
|
|||
|
|
"newarticle": "(新)",
|
|||
|
|
"newarticletext": "まだ存在しないページへのリンクをたどりました。\nこのページを新規作成するには、ページの内容を以下のボックスに記入してください (詳しくは[$1 ヘルプページ]を参照してください)。\n誤ってこのページにたどり着いた場合には、ブラウザーの<strong>戻る</strong>ボタンで前のページに戻ってください。",
|
|||
|
|
"anontalkpagetext": "----\n<em>このページはアカウントをまだ作成していないか使用していない匿名利用者のための議論ページです。</em>\n\n匿名利用者を識別するために、利用者名の代わりにIPアドレスが使用されています。IP アドレスは複数の利用者で共有されている場合があります。もし、あなたが匿名利用者であり、自分に関係のないコメントが寄せられていると考えられる場合は、[[Special:CreateAccount|アカウントを作成する]]か[[Special:UserLogin|ログインして]]他の匿名利用者と間違えられないようにしてください。",
|
|||
|
|
"noarticletext": "現在このページには内容がありません。\n他のページ内で[[Special:Search/{{PAGENAME}}|このページ名を検索]]、\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 関連する記録を検索]、\nまたは[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} このページを作成]</span>できます。",
|
|||
|
|
"noarticletext-nopermission": "現在このページには内容がありません。\n他のページ内で[[Special:Search/{{PAGENAME}}|このページ名を検索]]、または<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 関連する記録を検索]</span>できますが、あなたにはこのページを作成する権限がありません。",
|
|||
|
|
"missing-revision-permission": "版#$1が所属するページは削除されました。[{{fullurl:{{#Special:Undelete}}|target=$3×tamp=$2&diff=prev}} こちらで]ご覧になれます。詳しくは[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page=$3}} 削除記録]を参照してください",
|
|||
|
|
"missing-revision": "「{{FULLPAGENAME}}」というページの版番号 $1 の版は存在しません。\n\n通常、削除されたページの版への古い差分表示や固定リンクをたどった際に、このようなことが起きます。 \n詳細は[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 削除記録]を参照してください。",
|
|||
|
|
"missing-revision-content": "ページ「$2」の版 #$1 の内容を読み込めませんでした。",
|
|||
|
|
"userpage-userdoesnotexist": "「$1」という利用者アカウントは登録されていません。\nこのページの作成/編集が適切かご確認ください。",
|
|||
|
|
"userpage-userdoesnotexist-view": "利用者アカウント「$1」は登録されていません。",
|
|||
|
|
"blocked-notice-logextract": "この{{GENDER:$1|利用者}}は現在ブロックされています。\n参考のために最新のブロック記録項目を以下に示します:",
|
|||
|
|
"clearyourcache": "<strong>注意:</strong> 保存後、変更を確認するにはブラウザーのキャッシュを消去する必要がある場合があります。\n* <strong>Firefox / Safari:</strong> <em>Shift</em> を押しながら <em>再読み込み</em> をクリックするか、<em>Ctrl-F5</em> または <em>Ctrl-R</em> を押してください (Mac では <em>⌘-R</em>)\n* <strong>Google Chrome:</strong> <em>Ctrl-Shift-R</em> を押してください (Mac では <em>⌘-Shift-R</em>)\n* <strong>Internet Explore/Edger:</strong> <em>Ctrl</em> を押しながら <em>最新の情報に更新</em> をクリックするか、<em>Ctrl-F5</em> を押してください\n* <strong>Opera:</strong> <em>Ctrl-F5</em>を押してください",
|
|||
|
|
"usercssyoucanpreview": "<strong>ヒント:</strong>「{{int:showpreview}}」ボタンを使うと、保存前に新しいCSSを試験できます。",
|
|||
|
|
"userjsonyoucanpreview": "<strong>ヒント:</strong>「{{int:showpreview}}」ボタンを使うと、保存前に新しいJSONを試験できます。",
|
|||
|
|
"userjsyoucanpreview": "<strong>ヒント:</strong>「{{int:showpreview}}」ボタンを使うと、保存前に新しいJavaScriptを試験できます。",
|
|||
|
|
"usercsspreview": "<strong>利用者CSSをプレビューしているだけに過ぎません。</strong>\n<strong>まだ公開されていません!</strong>",
|
|||
|
|
"userjsonpreview": "<strong>利用者JSONを試験/プレビューしているだけに過ぎません。</strong>\n<strong>まだ公開されていません!</strong>",
|
|||
|
|
"userjspreview": "<strong>利用者JavaScriptを試験/プレビューしているだけに過ぎません。</strong>\n<strong>まだ公開されていません!</strong>",
|
|||
|
|
"sitecsspreview": "<strong>ここでは、CSSをプレビューしているだけに過ぎません。</strong>\n<strong>まだ公開されていません!</strong>",
|
|||
|
|
"sitejsonpreview": "<strong>ここでは、JSONをプレビューしているだけに過ぎません。</strong>\n<strong>まだ公開されていません!</strong>",
|
|||
|
|
"sitejspreview": "<strong>ここでは、JavaScriptをプレビューしているだけに過ぎません。</strong>\n<strong>まだ公開されていません!</strong>",
|
|||
|
|
"userinvalidconfigtitle": "<strong>警告:</strong>「$1」という外装はありません。\nカスタム .css/.json/.js ページではページ名を小文字にしてください。例: {{ns:user}}:Hoge/Vector.css ではなく {{ns:user}}:Hoge/vector.css",
|
|||
|
|
"updated": "(更新)",
|
|||
|
|
"note": "<strong>お知らせ:</strong>",
|
|||
|
|
"previewnote": "<strong>これはプレビューです。</strong>\n変更内容はまだ公開されていません!",
|
|||
|
|
"continue-editing": "編集エリアに移動する",
|
|||
|
|
"previewconflict": "これは、上の編集エリアの文章を公開した場合にどう表示されるかを示すプレビューです。",
|
|||
|
|
"session_fail_preview": "申し訳ありません! セッションデータが消失したため編集を処理できませんでした。\n\nアカウントがログアウトされている可能性があります。<strong>アカウントにログインしていることを確認して、もう一度やり直してください</strong>。\nそれでも失敗する場合、[[Special:UserLogout|ログアウト]]してからログインし直し、現在使用しているブラウザーでこのサイトからのクッキーが許可されていることを確認してください。",
|
|||
|
|
"session_fail_preview_html": "申し訳ありません! セッション データが消失したため編集を処理できませんでした。\n\n<em>{{SITENAME}}では生のHTMLが有効であり、JavaScriptでの攻撃を予防するためにプレビューを表示していません。</em>\n\n<strong>この編集が問題ない場合はもう一度保存してください。</strong>\nそれでも失敗する場合、[[Special:UserLogout|ログアウト]]してからログインし直し、現在使用しているブラウザーでこのサイトからのクッキーが許可されていることを確認してください。",
|
|||
|
|
"edit_form_incomplete": "<strong>編集フォームの一部がサーバーに届きませんでした。ご確認の上、そのまま再度投稿してください。</strong>",
|
|||
|
|
"editing": "「$1」を編集中",
|
|||
|
|
"edit-textarea-aria-label": "ウィキテキストソースエディター",
|
|||
|
|
"creating": "「$1」を作成中",
|
|||
|
|
"editingsection": "「$1」を編集中 (節単位)",
|
|||
|
|
"editingcomment": "「$1」を編集中 (新しい節)",
|
|||
|
|
"editconflict": "編集の競合: $1",
|
|||
|
|
"explainconflict": "このページを編集し始めた後に、他の誰かがこのページを変更しました。\n上側のテキスト領域は現在の最新の状態です。\n編集していた文章は下側のテキスト領域に示されています。\n編集していた文章を、上側のテキスト領域の、既存の文章に組み込んでください。\n上側のテキスト領域の内容<strong>だけ</strong>が、「$1」をクリックした時に実際に公開されます。",
|
|||
|
|
"yourtext": "編集中の文章",
|
|||
|
|
"storedversion": "保存された版",
|
|||
|
|
"editingold": "<strong>警告: このページの古い版を編集しています。</strong>\n公開すると、この版以降になされた変更がすべて失われます。",
|
|||
|
|
"unicode-support-fail": "お使いのブラウザーは Unicode をサポートしていないようです。 ページの編集に必要であるため、編集内容は保存されませんでした。",
|
|||
|
|
"yourdiff": "差分",
|
|||
|
|
"copyrightwarning": "{{SITENAME}}への投稿はすべて、$2 （詳細は$1を参照）のもとで公開したと見なされることにご注意ください。\n自分が書いたものが他の人に容赦なく編集され、自由に配布されるのを望まない場合は、ここに投稿しないでください。<br />\nまた、投稿するのは、自分で書いたものか、パブリック ドメインまたはそれに類するフリーな資料からの複製であることを約束してください。\n<strong>著作権保護されている作品は、許諾なしに投稿しないでください！</strong>",
|
|||
|
|
"copyrightwarning2": "{{SITENAME}}への投稿はすべて、他の投稿者によって編集、変更、除去される場合があります。\n自分が書いたものが他の人に容赦なく編集されるのを望まない場合は、ここに投稿しないでください。<br />\nまた、投稿するのは、自分で書いたものか、パブリック ドメインまたはそれに類するフリーな資料からの複製であることを約束してください（詳細は$1を参照）。\n<strong>著作権保護されている作品は、許諾なしに投稿しないでください！</strong>",
|
|||
|
|
"editpage-cannot-use-custom-model": "このページのコンテンツモデルは変更できません。",
|
|||
|
|
"longpageerror": "<strong>エラー: 投稿された文章は {{PLURAL:$1|$1 KB}} の長さがあります。これは投稿できる最大の長さ {{PLURAL:$2|$2 KB}} を超えています。</strong>\nこの編集内容は公開できません。",
|
|||
|
|
"readonlywarning": "<strong>警告: データベースがメンテナンスのためロックされており、現在は編集内容を公開できません。</strong>\n必要であれば文章をコピー&ペーストしてテキストファイルとして保存し、後ほど保存をやり直してください。\n\nデータベースをロックしたシステム管理者による説明は以下の通りです: $1",
|
|||
|
|
"protectedpagewarning": "<strong>警告: このページは保護されているため、管理者権限を持つ利用者のみが編集できます。</strong>\n参考として以下に最後の記録を表示します:",
|
|||
|
|
"semiprotectedpagewarning": "<strong>注意:</strong> このページは保護されているため、自動承認された利用者のみが編集できます。\n参考として以下に最後の保護記録を表示します:",
|
|||
|
|
"cascadeprotectedwarning": "<strong>警告:</strong> このページはカスケード保護されている以下の{{PLURAL:$1|ページ|ページ群}}から参照読み込みされているため、[[Special:ListGroupRights|特定の権限]]を持つ利用者のみが編集できるように保護されています:",
|
|||
|
|
"titleprotectedwarning": "<strong>警告: このページは保護されているため、作成には[[Special:ListGroupRights|特定の権限]]が必要です。</strong>\n参考として以下に最後の記録を表示します:",
|
|||
|
|
"templatesused": "このページで使用されている{{PLURAL:$1|テンプレート}}:",
|
|||
|
|
"templatesusedpreview": "このプレビューで使用されている{{PLURAL:$1|テンプレート}}:",
|
|||
|
|
"templatesusedsection": "この節で使用されている{{PLURAL:$1|テンプレート}}:",
|
|||
|
|
"template-protected": "(保護)",
|
|||
|
|
"template-semiprotected": "(半保護)",
|
|||
|
|
"hiddencategories": "このページは {{PLURAL:$1|$1 個の隠しカテゴリ}}に属しています:",
|
|||
|
|
"edittools": "<!-- ここに書いたテキストは編集およびアップロードのフォームの下に表示されます。 -->",
|
|||
|
|
"edittools-upload": "-",
|
|||
|
|
"nocreatetext": "{{SITENAME}}ではページの新規作成を制限しています。\n元のページに戻って既存のページを編集するか、[[Special:UserLogin|ログインまたはアカウント作成]]をしてください。",
|
|||
|
|
"nocreate-loggedin": "新しいページを作成する権限がありません。",
|
|||
|
|
"sectioneditnotsupported-title": "節単位編集はサポートされていません",
|
|||
|
|
"sectioneditnotsupported-text": "このページでは節単位編集はサポートされないか、このビューにて無効化されました。",
|
|||
|
|
"modeleditnotsupported-title": "編集はサポートしていません",
|
|||
|
|
"modeleditnotsupported-text": "コンテンツモデル$1の編集はサポートしていません",
|
|||
|
|
"permissionserrors": "権限エラー",
|
|||
|
|
"permissionserrorstext": "あなたにはこの操作を行う権限がありません。{{PLURAL:$1|理由}}は以下の通りです:",
|
|||
|
|
"permissionserrorstext-withaction": "あなたには「$2」を行う権限がありません。{{PLURAL:$1|理由}}は以下の通りです:",
|
|||
|
|
"contentmodelediterror": "コンテンツモデルが <code>$1</code> であるため、この版を編集できません。ページの現在のコンテンツモデルは <code>$2</code> です。",
|
|||
|
|
"recreate-moveddeleted-warn": "<strong>警告: 以前削除されたページを再作成しようとしています。</strong>\n\nこのページの編集を続行するのが適切かどうかご確認ください。\n参考までに、このページの削除と移動の記録を以下に示します:",
|
|||
|
|
"moveddeleted-notice": "このページは存在しません。\n参考のため、このページの削除、保護、移動の記録を以下に表示します。",
|
|||
|
|
"moveddeleted-notice-recent": "申し訳ありません。このページは最近（24時間以内）に削除されました。参考のため、このページの削除、保護、移動の記録を以下に表示します。",
|
|||
|
|
"log-fulllog": "完全な記録を閲覧",
|
|||
|
|
"edit-hook-aborted": "フックによって編集が破棄されました。\n理由は不明です。",
|
|||
|
|
"edit-gone-missing": "ページを更新できませんでした。\n既に削除されているようです。",
|
|||
|
|
"edit-conflict": "編集が競合。",
|
|||
|
|
"edit-no-change": "文章が変更されていないため、編集は無視されました。",
|
|||
|
|
"edit-slots-cannot-add": "次の{{PLURAL:$1|スロット}}は、ここではサポートされません: $2。",
|
|||
|
|
"edit-slots-cannot-remove": "次の{{PLURAL:$1|スロット}}は必須のため取り除くことができません: $2。",
|
|||
|
|
"edit-slots-missing": "次の{{PLURAL:$1|スロット}}がありません。: $2。",
|
|||
|
|
"postedit-confirmation-created": "ページを作成しました。",
|
|||
|
|
"postedit-confirmation-restored": "ページを復元しました。",
|
|||
|
|
"postedit-confirmation-saved": "編集を保存しました。",
|
|||
|
|
"postedit-confirmation-published": "あなたの編集は公開されました。",
|
|||
|
|
"edit-already-exists": "新しいページを作成できませんでした。\nそのページは既に存在します。",
|
|||
|
|
"defaultmessagetext": "既定のメッセージ文",
|
|||
|
|
"content-failed-to-parse": "$2のコンテンツを$1モデルとして構文解析できませんでした: $3",
|
|||
|
|
"invalid-content-data": "本文データが無効です",
|
|||
|
|
"content-not-allowed-here": "「$3」スロットのページ [[:$2]] では、「$1」コンテンツは許可されていません",
|
|||
|
|
"confirmleave-warning": "このページを離れると、あなたが行なった変更はすべて失われてしまうかもしれません。",
|
|||
|
|
"editpage-invalidcontentmodel-title": "対応していないコンテンツ形式",
|
|||
|
|
"editpage-invalidcontentmodel-text": "コンテンツモデル「$1」は対応していません。",
|
|||
|
|
"editpage-notsupportedcontentformat-title": "対応していないコンテンツ形式",
|
|||
|
|
"editpage-notsupportedcontentformat-text": "コンテンツモデル $2 は、コンテンツ形式 $1 に対応していません。",
|
|||
|
|
"slot-name-main": "メイン",
|
|||
|
|
"content-model-wikitext": "ウィキテキスト",
|
|||
|
|
"content-model-text": "プレーンテキスト",
|
|||
|
|
"content-model-javascript": "JavaScript",
|
|||
|
|
"content-model-css": "CSS",
|
|||
|
|
"content-model-json": "JSON",
|
|||
|
|
"content-json-empty-object": "空のオブジェクト",
|
|||
|
|
"content-json-empty-array": "空の配列",
|
|||
|
|
"unsupported-content-model": "<strong>警告:</strong> コンテンツモデル$1はこのウィキではサポートしていません。",
|
|||
|
|
"unsupported-content-diff": "コンテンツモデル$1の差分はサポートしていません",
|
|||
|
|
"unsupported-content-diff2": "コンテンツモデル$1と$2間の差分はこのウィキではサポートしていません。",
|
|||
|
|
"duplicate-args-warning": "<strong>警告:</strong> [[:$1]]は複数の「$3」パラメーターを伴って[[:$2]]を呼び出しています。提供されている最後の値のみが使用されます。",
|
|||
|
|
"duplicate-args-category": "テンプレート呼び出しで引数が重複しているページ",
|
|||
|
|
"duplicate-args-category-desc": "引数が重複したテンプレート呼び出しを含むページ。例: <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code>、<code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>",
|
|||
|
|
"expensive-parserfunction-warning": "<strong>警告:</strong> このページでは、高負荷なパーサー関数の呼び出し回数が多過ぎます。\n\n{{PLURAL:$2|呼び出しを $2 回}}未満にしてください ({{PLURAL:$1|現在は $1 回}})。",
|
|||
|
|
"expensive-parserfunction-category": "高負荷な構文解析関数の呼び出しが多過ぎるページ",
|
|||
|
|
"post-expand-template-inclusion-warning": "<strong>警告:</strong> テンプレートの読み込みサイズが大き過ぎます。\nいくつかのテンプレートは読み込まれません。",
|
|||
|
|
"post-expand-template-inclusion-category": "テンプレート読み込みサイズが制限値を越えているページ",
|
|||
|
|
"post-expand-template-argument-warning": "<strong>警告:</strong> このページは、展開後のサイズが大きすぎるテンプレート引数を少なくとも 1 つ含んでいます。\nこれらの引数を省略しました。",
|
|||
|
|
"post-expand-template-argument-category": "省略されたテンプレート引数を含むページ",
|
|||
|
|
"template-equals-category": "=をテンプレートとして使うページ",
|
|||
|
|
"template-equals-category-desc": "ページには<code><nowiki>{{=}}</nowiki></code>がありますが、このwikiは<code>=</code>に拡張しません。この使い方は非推奨されます。将来のMediaWikiバージョンは<code><nowiki>{{=}}</nowiki></code>をパーサー関数として実装する予定です。",
|
|||
|
|
"template-equals-warning": "<strong>警告：</strong>このページでは<code><nowiki>{{=}}</nowiki></code>が使用されますが、このwikiは<code>=</code>に拡張しません。この使い方は非推奨されます。将来のMediaWikiバージョンは<code><nowiki>{{=}}</nowiki></code>をパーサー関数として実装する予定です。",
|
|||
|
|
"parser-template-loop-warning": "テンプレートのループを検出しました: [[$1]]",
|
|||
|
|
"template-loop-category": "テンプレートがループしているページ",
|
|||
|
|
"template-loop-category-desc": "テンプレート自身が再帰的自己参照を行うなど、ループするテンプレートが含まれているページ。",
|
|||
|
|
"template-loop-warning": "<strong>警告：</strong>このページで呼び出される [[:$1]] はテンプレートのループ（無限の再帰呼び出し）を引き起こします。",
|
|||
|
|
"parser-template-recursion-depth-warning": "テンプレートの再帰の深さ ($1) が上限を超えました",
|
|||
|
|
"language-converter-depth-warning": "言語変換機能の深さ ($1) が制限を超えました",
|
|||
|
|
"node-count-exceeded-category": "ノード数が制限を超えたページ",
|
|||
|
|
"node-count-exceeded-category-desc": "ノード数が上限を超えたページ。",
|
|||
|
|
"node-count-exceeded-warning": "ページがノード数の制限を超えました",
|
|||
|
|
"expansion-depth-exceeded-category": "展開の深さ制限を超えたページ",
|
|||
|
|
"expansion-depth-exceeded-category-desc": "展開の深さが上限を超えたページ。",
|
|||
|
|
"expansion-depth-exceeded-warning": "ページが展開の深さ制限を超えました",
|
|||
|
|
"parser-unstrip-loop-warning": "unstrip のループを検出しました",
|
|||
|
|
"unstrip-depth-warning": "unstrip の再帰 ($1) が上限を超えました",
|
|||
|
|
"unstrip-depth-category": "\"unstrip\" の深さ制限を超えたページ",
|
|||
|
|
"unstrip-depth-category-desc": "ページが\"unstrip\"の深さ上限を超えています。",
|
|||
|
|
"unstrip-size-warning": "\"unstrip\" のサイズが上限 ($1) を超えました",
|
|||
|
|
"unstrip-size-category": "「unstrip」サイズ上限を超えているページ",
|
|||
|
|
"unstrip-size-category-desc": "ページの \"unstrip\" サイズが上限を超えています。",
|
|||
|
|
"converter-manual-rule-error": "手動の言語変換規則でエラーを検出しました。",
|
|||
|
|
"undo-success": "この編集を取り消せます。\n下記の差分を確認して、本当に取り消していいか検証してください。よろしければ変更を公開して取り消しを完了してください。",
|
|||
|
|
"undo-failure": "中間の版での編集と競合したため、取り消せませんでした。",
|
|||
|
|
"undo-main-slot-only": "メインスロット以外の内容を含むため、取り消せませんでした。",
|
|||
|
|
"undo-norev": "取り消そうとした編集が存在しないか削除済みのため取り消せませんでした。",
|
|||
|
|
"undo-nochange": "指定した編集は既に取り消されたようです。",
|
|||
|
|
"undo-summary": "[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|トーク]]) による版 $1 を取り消し",
|
|||
|
|
"undo-summary-anon": "[[Special:Contributions/$2|$2]]による版 $1 を取り消し",
|
|||
|
|
"undo-summary-import": "[[:$2|$3]]による $1 の取り込み版を取り消し",
|
|||
|
|
"undo-summary-import2": "$2による $1 の取り込み版を取り消し",
|
|||
|
|
"undo-summary-username-hidden": "秘匿された利用者による版 $1 を取り消し",
|
|||
|
|
"viewpagelogs": "このページの記録を表示",
|
|||
|
|
"viewpagelogs-lowercase": "このページの記録を表示",
|
|||
|
|
"nohistory": "このページには編集履歴がありません。",
|
|||
|
|
"currentrev": "最新版",
|
|||
|
|
"currentrev-asof": "$1時点における最新版",
|
|||
|
|
"revisionasof": "$1時点における版",
|
|||
|
|
"revision-info": "$1時点における{{GENDER:$6|$2}}による版$7",
|
|||
|
|
"previousrevision": "← 古い版",
|
|||
|
|
"nextrevision": "新しい版 →",
|
|||
|
|
"currentrevisionlink": "最新版",
|
|||
|
|
"cur": "最新",
|
|||
|
|
"tooltip-cur": "最新版との差分",
|
|||
|
|
"next": "次",
|
|||
|
|
"last": "前",
|
|||
|
|
"tooltip-last": "前の版との差分",
|
|||
|
|
"page_first": "先頭",
|
|||
|
|
"page_last": "末尾",
|
|||
|
|
"histlegend": "差分の選択: 比較したい版のラジオボタンを選択し、Enterキーを押すか、下部のボタンを押します。<br />\n凡例: <strong>({{int:cur}})</strong>＝最新版との比較、<strong>({{int:last}})</strong>＝直前の版との比較、<strong>{{int:minoreditletter}}</strong>＝細部の編集",
|
|||
|
|
"history-fieldset-title": "版の絞り込み",
|
|||
|
|
"history-show-deleted": "削除版のみ",
|
|||
|
|
"histfirst": "最古",
|
|||
|
|
"histlast": "最新",
|
|||
|
|
"historysize": "({{PLURAL:$1|$1バイト}})",
|
|||
|
|
"historyempty": "空",
|
|||
|
|
"history-feed-title": "版の履歴",
|
|||
|
|
"history-feed-description": "このウィキのこのページに関する変更履歴",
|
|||
|
|
"history-feed-item-nocomment": "$2に$1による",
|
|||
|
|
"history-feed-empty": "要求されたページは存在しません。\nこのウィキから既に削除されたか、名前が変更された可能性があります。\n[[Special:Search|このウィキの検索]]で関連する新しいページを探してみてください。",
|
|||
|
|
"history-edit-tags": "選択した版のタグを編集",
|
|||
|
|
"history-empty": "一致する版が見つかりませんでした。",
|
|||
|
|
"rev-deleted-comment": "(要約は除去されています)",
|
|||
|
|
"rev-deleted-user": "(利用者名は除去されています)",
|
|||
|
|
"rev-deleted-event": "(ログの詳細は除去されています)",
|
|||
|
|
"rev-deleted-user-contribs": "[利用者名またはIPアドレスは除去されました - その編集は投稿記録で非表示にされています]",
|
|||
|
|
"rev-deleted-text-permission": "この版は<strong>削除されています</strong>。\n[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page=$1}} 削除記録]に詳細情報があるかもしれません。",
|
|||
|
|
"rev-suppressed-text": "この版は<strong>秘匿されています</strong>。",
|
|||
|
|
"rev-suppressed-text-permission": "この版は<strong>秘匿されています</strong>。\n[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page=$1}} 秘匿記録]に詳細情報があるかもしれません。",
|
|||
|
|
"rev-deleted-text-unhide": "この版は<strong>削除されています</strong>。\n[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 削除記録]に詳細情報があるかもしれません。\nこのまま[$1 この版を閲覧]できます。",
|
|||
|
|
"rev-suppressed-text-unhide": "この版は<strong>秘匿されています</strong>。\n[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 秘匿記録]に詳細情報があるかもしれません。\nこのまま[$1 この版を閲覧]できます。",
|
|||
|
|
"rev-deleted-text-view": "この版は<strong>削除されています</strong>。\n内容を閲覧できます。[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page=$1}} 削除記録]に詳細情報があるかもしれません。",
|
|||
|
|
"rev-suppressed-text-view": "この版は<strong>秘匿されています</strong>。\n内容を閲覧できます。[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page=$1}} 秘匿記録]に詳細情報があるかもしれません。",
|
|||
|
|
"rev-deleted-no-diff": "どちらかの版が<strong>削除されているため</strong>、差分表示できません。\n[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 削除記録]に詳細情報があるかもしれません。",
|
|||
|
|
"rev-suppressed-no-diff": "どちらかの版が<strong>秘匿されているため</strong>、差分表示できません。",
|
|||
|
|
"rev-deleted-unhide-diff": "この差分の一方の版は<strong>削除されています</strong>。\n[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 削除記録]に詳細情報があるかもしれません。\nこのまま[$1 この差分を閲覧]できます。",
|
|||
|
|
"rev-suppressed-unhide-diff": "この差分の一方の版は<strong>秘匿されています</strong>。\n[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 秘匿記録]に詳細情報があるかもしれません。\nこのまま[$1 この差分を閲覧]できます。",
|
|||
|
|
"rev-deleted-diff-view": "この差分の一方の版は<strong>削除されています</strong>。\nこの差分を閲覧できます。[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 削除記録]に詳細情報があるかもしれません。",
|
|||
|
|
"rev-suppressed-diff-view": "この差分の一方の版は<strong>秘匿されています</strong>。\nこの差分を閲覧できます。[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 秘匿記録]に詳細情報があるかもしれません。",
|
|||
|
|
"rev-delundel": "閲覧レベルの変更",
|
|||
|
|
"rev-showdeleted": "表示",
|
|||
|
|
"revisiondelete": "版の削除と復元",
|
|||
|
|
"revdelete-nooldid-title": "無効な対象の版",
|
|||
|
|
"revdelete-nooldid-text": "この操作の対象となる版を指定していないか、指定した版が存在しないか、または最新版を非表示にしようとしています。",
|
|||
|
|
"revdelete-no-file": "指定されたファイルは存在しません。",
|
|||
|
|
"revdelete-show-file-confirm": "ファイル「<nowiki>$1</nowiki>」の削除された$2$3の版を本当に閲覧しますか?",
|
|||
|
|
"revdelete-show-file-submit": "はい",
|
|||
|
|
"revdelete-selected-text": "[[:$2]] の{{PLURAL:$1|選択された版}}:",
|
|||
|
|
"revdelete-selected-file": "[[:$2]] の{{PLURAL:$1|選択された版}}:",
|
|||
|
|
"logdelete-selected": "{{PLURAL:$1|選択された記録項目}}:",
|
|||
|
|
"revdelete-text-text": "削除された版は履歴に表示され続けますが、一般の利用者が内容を閲覧できなくなります。",
|
|||
|
|
"revdelete-text-file": "削除されたファイルの版はファイルの履歴に表示されつづけますが、一般の利用者はその内容の一部を閲覧できなくなります。",
|
|||
|
|
"logdelete-text": "削除された記録項目は記録に表示され続けますが、一般の利用者はその内容の一部を閲覧できなくなります。",
|
|||
|
|
"revdelete-text-others": "追加の制限を設定しない限り、他の管理者は非表示コンテンツにまだアクセスすることも復元することもできます。",
|
|||
|
|
"revdelete-confirm": "この操作により生じる結果を理解していること、[[{{MediaWiki:Policy-url}}|方針]]に従っていること、を確認してください。",
|
|||
|
|
"revdelete-suppress-text": "秘匿は、<strong>以下の場合に限って</strong>使用すべきです:\n* 名誉毀損のおそれがある記述\n* 非公開個人情報\n*: <em>自宅の住所、電話番号、個人を識別できる公的な番号など</em>",
|
|||
|
|
"revdelete-legend": "閲覧レベル制限を設定",
|
|||
|
|
"revdelete-hide-text": "版の本文",
|
|||
|
|
"revdelete-hide-image": "ファイル内容を隠す",
|
|||
|
|
"revdelete-hide-name": "対象および引数を隠す",
|
|||
|
|
"revdelete-hide-comment": "編集の要約",
|
|||
|
|
"revdelete-hide-user": "投稿者の利用者名/IPアドレス",
|
|||
|
|
"revdelete-hide-restricted": "他の利用者と同様に管理者からもデータを隠す",
|
|||
|
|
"revdelete-radio-same": "(変更しない)",
|
|||
|
|
"revdelete-radio-set": "隠す",
|
|||
|
|
"revdelete-radio-unset": "閲覧可能",
|
|||
|
|
"revdelete-suppress": "他の利用者と同様に管理者からもデータを隠す",
|
|||
|
|
"revdelete-unsuppress": "復元版に対する制限を除去",
|
|||
|
|
"revdelete-log": "理由:",
|
|||
|
|
"revdelete-submit": "選択された{{PLURAL:$1|版}}に適用",
|
|||
|
|
"revdelete-success": "版の閲覧レベルを更新しました。",
|
|||
|
|
"revdelete-failure": "版の閲覧レベルを更新できませんでした:\n$1",
|
|||
|
|
"logdelete-success": "記録の閲覧レベルを設定しました。",
|
|||
|
|
"logdelete-failure": "記録の閲覧レベルを設定できませんでした。\n$1",
|
|||
|
|
"revdel-restore": "閲覧レベルを変更",
|
|||
|
|
"pagehist": "ページの履歴",
|
|||
|
|
"deletedhist": "削除された履歴",
|
|||
|
|
"revdelete-hide-current": "$1$2の項目の非表示に失敗しました: これは最新版であるため。\n非表示にはできません。",
|
|||
|
|
"revdelete-show-no-access": "$1$2の項目の表示に失敗しました: この項目には「制限付き」の印が付いています。\nアクセス権限がありません。",
|
|||
|
|
"revdelete-modify-no-access": "$1$2の項目の修正に失敗しました: この項目には「制限付き」の印が付いています。\nアクセス権限がありません。",
|
|||
|
|
"revdelete-modify-missing": "版 ID $1 の項目の変更に失敗しました: データベース内にありません!",
|
|||
|
|
"revdelete-no-change": "<strong>警告:</strong> $1$2の項目には要求された閲覧レベルが既に設定されています。",
|
|||
|
|
"revdelete-concurrent-change": "$1$2の項目の変更に失敗しました: あなたが変更しようとしている間に、他の誰かが変更したようです。\n記録を確認してください。",
|
|||
|
|
"revdelete-only-restricted": "$1$2の項目の版指定削除に失敗しました: 他の閲覧レベルの選択肢のうちどれかをさらに選択しなければ、管理者から項目を秘匿できません。",
|
|||
|
|
"revdelete-reason-dropdown": "*よくある削除理由\n** 著作権侵害\n** 不適切なコメントや個人情報の開示\n** 不適切な利用者名\n** 名誉毀損のおそれ",
|
|||
|
|
"revdelete-reason-dropdown-suppress": "*よくある秘匿理由\n**不適切な個人情報",
|
|||
|
|
"revdelete-otherreason": "他の、または追加の理由:",
|
|||
|
|
"revdelete-reasonotherlist": "その他の理由",
|
|||
|
|
"revdelete-edit-reasonlist": "削除理由を編集",
|
|||
|
|
"revdelete-edit-reasonlist-suppress": "秘匿理由を編集",
|
|||
|
|
"revdelete-offender": "指定版の投稿者:",
|
|||
|
|
"suppressionlog": "秘匿記録",
|
|||
|
|
"suppressionlogtext": "以下は管理者から秘匿された内容を含む削除およびブロックの一覧です。\n現在操作できる追放とブロックの一覧については[[Special:BlockList|ブロックの一覧]]を参照してください。",
|
|||
|
|
"mergehistory": "ページの履歴の統合",
|
|||
|
|
"mergehistory-header": "このページでは、ある元ページの履歴を新しいページに統合できます。\nこの変更を行ってもページの履歴の連続性が確実に保たれるようにしてください。",
|
|||
|
|
"mergehistory-box": "2ページの過去の版を統合する:",
|
|||
|
|
"mergehistory-from": "統合元となるページ:",
|
|||
|
|
"mergehistory-into": "統合先のページ:",
|
|||
|
|
"mergehistory-list": "統合できる編集履歴",
|
|||
|
|
"mergehistory-merge": "以下の [[:$1]] の履歴を [[:$2]] に統合できます。\n特定の日時以前に作成された版のみを統合するには、ラジオボタンで版を選択してください。\n案内リンクを使用すると選択が初期化されるためご注意ください。",
|
|||
|
|
"mergehistory-go": "統合できる版を表示",
|
|||
|
|
"mergehistory-submit": "版を統合",
|
|||
|
|
"mergehistory-empty": "統合できる版がありません。",
|
|||
|
|
"mergehistory-done": "$1の $4 {{PLURAL:$4|版}}は[[:$2]]に統合{{PLURAL:$4|されました}}。\n$3。",
|
|||
|
|
"mergehistory-fail": "履歴の統合を実行できません。ページと時刻の引数を再確認してください。",
|
|||
|
|
"mergehistory-fail-bad-timestamp": "タイムスタンプが無効です。",
|
|||
|
|
"mergehistory-fail-invalid-source": "統合元のページが無効です。",
|
|||
|
|
"mergehistory-fail-invalid-dest": "統合先のページが無効です。",
|
|||
|
|
"mergehistory-fail-no-change": "履歴の統合はどの版でも実行されませんでした。ページと時間のパラメーターを再度確認してください。",
|
|||
|
|
"mergehistory-fail-permission": "履歴の統合を実行するのに十分な権限がありません。",
|
|||
|
|
"mergehistory-fail-self-merge": "統合元と統合先のページを同じにすることはできません。",
|
|||
|
|
"mergehistory-fail-timestamps-overlap": "統合元の版を同じにしたり、統合先の版よりも後にすることはできません。",
|
|||
|
|
"mergehistory-fail-toobig": "移動させた{{PLURAL:$1|版}}の数が上限を超えているため、履歴の統合を実行できません。",
|
|||
|
|
"mergehistory-no-source": "統合元ページ $1 が存在しません。",
|
|||
|
|
"mergehistory-no-destination": "統合先ページ $1 が存在しません。",
|
|||
|
|
"mergehistory-invalid-source": "統合元のページは有効な名前でなければなりません。",
|
|||
|
|
"mergehistory-invalid-destination": "統合先のページは有効な名前でなければなりません。",
|
|||
|
|
"mergehistory-autocomment": "[[:$1]]を[[:$2]]に統合",
|
|||
|
|
"mergehistory-comment": "[[:$1]]を[[:$2]]に統合: $3",
|
|||
|
|
"mergehistory-same-destination": "統合元と統合先のページを同じにはできません",
|
|||
|
|
"mergehistory-reason": "理由:",
|
|||
|
|
"mergehistory-source-deleted-reason": "コンテンツモデルがリダイレクトをサポートしておらず、版が残っていないため、履歴のマージ後にソースページが自動的に削除されます。",
|
|||
|
|
"mergehistory-source-deleted": "その上、[[:$1]]はもう閲覧可能な版が存在せず、そのコンテンツモデルがリダイレクトをサポートしないため、削除されました。",
|
|||
|
|
"mergehistory-revisionrow": "$1 ($2) $3 . . $4 $5 $6",
|
|||
|
|
"mergelog": "統合記録",
|
|||
|
|
"revertmerge": "統合解除",
|
|||
|
|
"mergelogpagetext": "以下は、最近行われたあるページから別のページへの統合の一覧です。",
|
|||
|
|
"history-title": "「$1」の変更履歴",
|
|||
|
|
"difference-title": "「$1」の版間の差分",
|
|||
|
|
"difference-title-multipage": "ページ「$1」と「$2」の間の差分",
|
|||
|
|
"difference-multipage": "(ページ間の差分)",
|
|||
|
|
"lineno": "$1行目:",
|
|||
|
|
"compareselectedversions": "選択した版同士を比較",
|
|||
|
|
"showhideselectedversions": "選択した版を表示/非表示",
|
|||
|
|
"editundo": "取り消し",
|
|||
|
|
"diff-empty": "(相違点なし)",
|
|||
|
|
"diff-multi-sameuser": "(同じ利用者による、{{PLURAL:$1|間の$1版}}が非表示)",
|
|||
|
|
"diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$2|他の1人の利用者|$2人の利用者}}による、{{PLURAL:$1|間の$1版}}が非表示)",
|
|||
|
|
"diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$2|$2人を超える利用者}}による、{{PLURAL:$1|間の$1版}}が非表示)",
|
|||
|
|
"diff-paragraph-moved-tonew": "文章は移動しました。クリックすると現在の場所が開きます。",
|
|||
|
|
"diff-paragraph-moved-toold": "文章は移動しました。クリックすると元の場所が開きます。",
|
|||
|
|
"difference-missing-revision": "指定された{{PLURAL:$2|$2版}}の差分 ($1) が見つかりませんでした。\n\n通常、削除されたページの版への古い差分表示や固定リンクをたどった際に、このようなことが起きます。 \n詳細は[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 削除記録]を参照してください。",
|
|||
|
|
"searchresults": "検索結果",
|
|||
|
|
"search-filter-title-prefix": "ページ名が 「$1」で始まるページだけを検索する",
|
|||
|
|
"search-filter-title-prefix-reset": "すべてのページを検索",
|
|||
|
|
"searchresults-title": "「$1」の検索結果",
|
|||
|
|
"titlematches": "ページ名と一致",
|
|||
|
|
"textmatches": "ページ本文と一致",
|
|||
|
|
"notextmatches": "どのページ本文とも一致しませんでした",
|
|||
|
|
"prevn": "前の$1件",
|
|||
|
|
"nextn": "次の$1件",
|
|||
|
|
"prev-page": "前のページ",
|
|||
|
|
"next-page": "次のページ",
|
|||
|
|
"prevn-title": "前の{{PLURAL:$1|$1件}}",
|
|||
|
|
"nextn-title": "次の{{PLURAL:$1|$1件}}",
|
|||
|
|
"shown-title": "ページあたり{{PLURAL:$1|$1件の結果}}を表示",
|
|||
|
|
"viewprevnext": "($1{{int:pipe-separator}}$2) ($3 件) を表示",
|
|||
|
|
"searchmenu-exists": "<strong>このウィキには「[[:$1]]」という名前のページがあります。</strong>{{PLURAL:$2|0=|検索で見つかった他のページも参照してください。}}",
|
|||
|
|
"searchmenu-new": "<strong>このウィキでページ「[[:$1]]」を新規作成しましょう。</strong>{{PLURAL:$2|0=|検索で見つかった他のページも参照してください。}}",
|
|||
|
|
"searchprofile-articles": "本文ページ",
|
|||
|
|
"searchprofile-images": "マルチメディア",
|
|||
|
|
"searchprofile-everything": "すべて",
|
|||
|
|
"searchprofile-advanced": "詳細",
|
|||
|
|
"searchprofile-articles-tooltip": "$1内を検索",
|
|||
|
|
"searchprofile-images-tooltip": "ファイルを検索",
|
|||
|
|
"searchprofile-everything-tooltip": "全本文ページ (トークページを含む) 内を検索",
|
|||
|
|
"searchprofile-advanced-tooltip": "特定の名前空間内を検索",
|
|||
|
|
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|$2 語}})",
|
|||
|
|
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|$1 件}} ({{PLURAL:$2|下位カテゴリ $2 件}}、{{PLURAL:$3|ファイル $3 件}})",
|
|||
|
|
"search-redirect": "($1からのリダイレクト)",
|
|||
|
|
"search-section": "($1の節)",
|
|||
|
|
"search-category": "(カテゴリ $1)",
|
|||
|
|
"search-file-match": "(ファイルの内容との一致)",
|
|||
|
|
"search-suggest": "もしかして: $1",
|
|||
|
|
"search-rewritten": "$1 の結果を表示しています。$2 の結果は見つかりませんでした。",
|
|||
|
|
"search-interwiki-caption": "姉妹プロジェクトの結果",
|
|||
|
|
"search-interwiki-default": "$1からの結果:",
|
|||
|
|
"search-interwiki-more": "(続き)",
|
|||
|
|
"search-interwiki-more-results": "結果をさらに取得",
|
|||
|
|
"search-relatedarticle": "関連",
|
|||
|
|
"search-invalid-sort-order": "$1 の並び順は認識されなかったため既定の並び順が適用されます。有効な並び順は以下の通りです: $2",
|
|||
|
|
"search-unknown-profile": "$1 の検索プロファイルは認識されなかったため、既定の検索プロファイルが適用されます。",
|
|||
|
|
"searchrelated": "関連",
|
|||
|
|
"searchall": "すべて",
|
|||
|
|
"showingresults": "<strong>$2</strong> 件目以降の最大 {{PLURAL:$1|<strong>$1</strong> 件の結果}}を表示しています。",
|
|||
|
|
"showingresultsinrange": "<strong>$2</strong> 件目から <strong>$3</strong> 件目までの範囲内で最大 {{PLURAL:$1|<strong>$1</strong> 件の結果}}を表示しています。",
|
|||
|
|
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|<strong>$3</strong> 件中の <strong>$1</strong> 件目|<strong>$3</strong> 件中の <strong>$1</strong> 件目から <strong>$2</strong> 件目}}",
|
|||
|
|
"search-nonefound": "問い合わせに合致する検索結果はありませんでした。",
|
|||
|
|
"search-nonefound-thiswiki": "クエリに一致する結果はこのサイトにはありませんでした。",
|
|||
|
|
"powersearch-legend": "高度な検索",
|
|||
|
|
"powersearch-ns": "名前空間を指定して検索:",
|
|||
|
|
"powersearch-togglelabel": "チェックを入れる:",
|
|||
|
|
"powersearch-toggleall": "すべて",
|
|||
|
|
"powersearch-togglenone": "すべて外す",
|
|||
|
|
"powersearch-remember": "この選択を今後の検索のために記憶させる",
|
|||
|
|
"search-external": "外部検索",
|
|||
|
|
"searchdisabled": "{{SITENAME}}の検索機能は無効化されています。\nさしあたってはGoogleなどで検索できます。\nただし外部の検索エンジンの索引にある{{SITENAME}}のコンテンツは古い場合があります。",
|
|||
|
|
"search-error": "検索する際にエラーが発生しました: $1",
|
|||
|
|
"search-warning": "検索中にエラーが発生しました: $1",
|
|||
|
|
"preferences": "個人設定",
|
|||
|
|
"mypreferences": "個人設定",
|
|||
|
|
"prefs-edits": "編集回数:",
|
|||
|
|
"prefsnologintext2": "個人設定を変更するにはログインしてください。",
|
|||
|
|
"prefs-skin": "外装",
|
|||
|
|
"prefs-skin-prefs": "外装の設定",
|
|||
|
|
"prefs-skin-responsive": "レスポンシブモードを有効にする",
|
|||
|
|
"prefs-help-skin-responsive": "レイアウトをモバイル版の表示領域に適合させます。",
|
|||
|
|
"skin-preview": "プレビュー",
|
|||
|
|
"datedefault": "選択なし",
|
|||
|
|
"prefs-labs": "ラボの機能",
|
|||
|
|
"prefs-user-pages": "利用者ページ",
|
|||
|
|
"prefs-personal": "利用者情報",
|
|||
|
|
"prefs-rc": "最近の更新",
|
|||
|
|
"prefs-watchlist": "ウォッチリスト",
|
|||
|
|
"prefs-editwatchlist": "ウォッチリストの編集",
|
|||
|
|
"prefs-editwatchlist-label": "自分のウォッチリストの項目を編集:",
|
|||
|
|
"prefs-editwatchlist-edit": "ウォッチリストの表示と除去",
|
|||
|
|
"prefs-editwatchlist-raw": "生のウォッチリストの編集",
|
|||
|
|
"prefs-editwatchlist-clear": "ウォッチリストの全消去",
|
|||
|
|
"prefs-watchlist-days": "ウォッチリストの表示日数:",
|
|||
|
|
"prefs-watchlist-days-max": "最大 $1 {{PLURAL:$1|日間}}",
|
|||
|
|
"prefs-watchlist-edits": "ウォッチリストの最大表示件数:",
|
|||
|
|
"prefs-watchlist-edits-max": "最大数: 1000",
|
|||
|
|
"prefs-watchlist-token": "ウォッチリストのトークン:",
|
|||
|
|
"prefs-watchlist-managetokens": "トークンを管理",
|
|||
|
|
"prefs-misc": "その他",
|
|||
|
|
"prefs-resetpass": "パスワードを変更",
|
|||
|
|
"prefs-changeemail": "メールアドレスを変更または除去",
|
|||
|
|
"prefs-setemail": "メールアドレスを設定",
|
|||
|
|
"prefs-email": "メールの設定",
|
|||
|
|
"prefs-rendering": "表示",
|
|||
|
|
"prefs-searchmisc": "一般",
|
|||
|
|
"saveprefs": "保存",
|
|||
|
|
"restoreprefs": "すべて初期設定に戻す (すべての節について)",
|
|||
|
|
"prefs-editing": "編集",
|
|||
|
|
"searchresultshead": "検索",
|
|||
|
|
"recentchangesdays": "最近の更新に表示する日数:",
|
|||
|
|
"recentchangesdays-max": "(最大 $1 {{PLURAL:$1|日|日間}})",
|
|||
|
|
"recentchangescount": "最近の更新、変更履歴、記録で表示する既定の件数:",
|
|||
|
|
"prefs-help-recentchangescount": "最大数: 1000",
|
|||
|
|
"prefs-help-watchlist-token2": "これはあなたのウォッチリスト フィードの秘密のコードです。\nこのトークンを知っている人は誰でもあなたのウォッチリストを読めてしまうため、他の人に教えないでください。\n[[Special:ResetTokens|トークンを再設定する必要がある場合はここをクリックしてください]]。",
|
|||
|
|
"prefs-help-tokenmanagement": "あなたのアカウントでウォッチリスト フィードの秘密のコードを参照したりリセットできます。このトークンを知っている人は誰でもあなたのウォッチリストを読めてしまうため、他の人に教えないでください。",
|
|||
|
|
"prefs-user-downloaddata-label": "アカウントデータ:",
|
|||
|
|
"prefs-user-downloaddata-info": "このプロジェクトに関する自分のアカウントのデータ",
|
|||
|
|
"savedprefs": "個人設定を保存しました。",
|
|||
|
|
"savedrights": "{{GENDER:$1|$1}}の利用者グループが保存されました。",
|
|||
|
|
"timezonelegend": "タイムゾーン:",
|
|||
|
|
"localtime": "地域の時刻:",
|
|||
|
|
"timezoneuseserverdefault": "ウィキの既定を使用 ($1)",
|
|||
|
|
"timezoneuseoffset": "その他 (UTCからの時差)",
|
|||
|
|
"timezone-useoffset-placeholder": "設定値の例：「-7:00」や「01:00」",
|
|||
|
|
"servertime": "サーバーの時刻:",
|
|||
|
|
"guesstimezone": "ブラウザーの設定から入力",
|
|||
|
|
"timezoneregion-africa": "アフリカ",
|
|||
|
|
"timezoneregion-america": "アメリカ",
|
|||
|
|
"timezoneregion-antarctica": "南極",
|
|||
|
|
"timezoneregion-arctic": "北極",
|
|||
|
|
"timezoneregion-asia": "アジア",
|
|||
|
|
"timezoneregion-atlantic": "大西洋",
|
|||
|
|
"timezoneregion-australia": "オーストラリア",
|
|||
|
|
"timezoneregion-europe": "ヨーロッパ",
|
|||
|
|
"timezoneregion-indian": "インド洋",
|
|||
|
|
"timezoneregion-pacific": "太平洋",
|
|||
|
|
"allowemail": "他の利用者からのメールを受け取る",
|
|||
|
|
"email-allow-new-users-label": "新しい利用者からのメールを許可する",
|
|||
|
|
"email-mutelist-label": "以下の利用者からのメールを受け取らない:",
|
|||
|
|
"prefs-searchoptions": "検索",
|
|||
|
|
"prefs-namespaces": "名前空間",
|
|||
|
|
"default": "既定",
|
|||
|
|
"prefs-files": "ファイル",
|
|||
|
|
"prefs-custom-css": "カスタムCSS",
|
|||
|
|
"prefs-custom-json": "カスタムJSON",
|
|||
|
|
"prefs-custom-js": "カスタムJavaScript",
|
|||
|
|
"prefs-common-config": "すべての外装に共通のCSSとJSONとJavaScript:",
|
|||
|
|
"prefs-reset-intro": "このページを使用すると、自分の個人設定をこのサイトの初期設定に戻せます。\nこの操作は取り消せません。",
|
|||
|
|
"prefs-emailconfirm-label": "メールアドレスの確認:",
|
|||
|
|
"youremail": "メールアドレス:",
|
|||
|
|
"username": "{{GENDER:$1|利用者名}}:",
|
|||
|
|
"prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|所属}}{{PLURAL:$1|グループ}}:",
|
|||
|
|
"prefs-memberingroups-type": "$1",
|
|||
|
|
"group-membership-link-with-expiry": "$1 ($2 まで)",
|
|||
|
|
"prefs-registration": "登録日時:",
|
|||
|
|
"prefs-registration-date-time": "$1",
|
|||
|
|
"yourrealname": "本名:",
|
|||
|
|
"yourlanguage": "使用言語:",
|
|||
|
|
"yourvariant": "コンテンツ言語変種:",
|
|||
|
|
"prefs-help-variant": "このウィキのコンテンツに表示に使用したい言語変種または正書法。",
|
|||
|
|
"yournick": "新しい署名:",
|
|||
|
|
"prefs-help-signature": "トークページ上での発言には「<nowiki>~~~~</nowiki>」と付けて署名すべきです。これは自分の署名に時刻印を付けたものに変換されます。",
|
|||
|
|
"badsig": "署名用のソースが正しくありません。\nHTMLタグを見直してください。",
|
|||
|
|
"badsightml": "署名に無効または推奨されていないHTML構文が含まれています:",
|
|||
|
|
"badsiglinks": "署名には、利用者ページ、トークページ、またはこの Wiki への投稿へのリンクを含める必要があります。追加してください (例: <code>$1</code>)。",
|
|||
|
|
"badsigsubst": "あなたの署名にはsubst展開の入れ子があります（例:<code>subst:</code>や<code><nowiki>~~~~</nowiki></code>）。",
|
|||
|
|
"badsiglength": "署名が長すぎます。\n$1 {{PLURAL:$1|文字}}以下である必要があります。",
|
|||
|
|
"badsiglinebreak": "署名は1行のウィキテキストで構成されている必要があります。",
|
|||
|
|
"linterror-bogus-image-options": "偽のファイルオプション",
|
|||
|
|
"linterror-deletable-table-tag": "削除する必要があるTableタグ",
|
|||
|
|
"linterror-html5-misnesting": "Misnesting（現在使用不可）",
|
|||
|
|
"linterror-misc-tidy-replacement-issues": "その他のマークアップエラー",
|
|||
|
|
"linterror-misnested-tag": "適切に入れ子にされるべきである誤ったタグ",
|
|||
|
|
"linterror-missing-end-tag": "不足している終了タグ",
|
|||
|
|
"linterror-multi-colon-escape": "複数コロンのウィキ間リンク",
|
|||
|
|
"linterror-multiline-html-table-in-list": "リスト内の複数行の HTML5 テーブルで、レンダリングすると表示が HTML5 と Tidy で異なる",
|
|||
|
|
"linterror-multiple-unclosed-formatting-tags": "ページ上に閉じられていない複数の書式設定タグ",
|
|||
|
|
"linterror-obsolete-tag": "廃止されたHTMLタグ",
|
|||
|
|
"linterror-pwrap-bug-workaround": "段落折り返しバグの回避策",
|
|||
|
|
"linterror-self-closed-tag": "自己終了タグ",
|
|||
|
|
"linterror-stripped-tag": "タグを省略",
|
|||
|
|
"linterror-tidy-font-bug": "fontタグはリンクカラーを変更しようと試みます",
|
|||
|
|
"linterror-tidy-whitespace-bug": "ホワイトスペース解析エラー",
|
|||
|
|
"linterror-unclosed-quotes-in-heading": "目次から漏れた閉じられていない引用",
|
|||
|
|
"yourgender": "表示に使用する性別",
|
|||
|
|
"gender-unknown": "このソフトウェアがあなたに言及する際、できるだけ性別に依存しない言葉を使用します。",
|
|||
|
|
"gender-notknown": "性別不明",
|
|||
|
|
"gender-male": "男",
|
|||
|
|
"gender-female": "女",
|
|||
|
|
"prefs-help-gender": "この項目の設定は省略できます。\nソフトウェアが利用者向けの画面表示であなたに言及する際に、適切な文法的性を選択するために使用されます。\nこの情報は公開されます。",
|
|||
|
|
"email": "メール",
|
|||
|
|
"prefs-help-realname": "本名は省略できます。\n入力すると、あなたの著作物の帰属表示に使用されます。",
|
|||
|
|
"prefs-help-email": "メールアドレスは省略できますが、パスワードを忘れた際にパスワードをリセットするのに必要です。",
|
|||
|
|
"prefs-help-email-others": "利用者ページやトークページ上のリンクを通じて、他の利用者があなたにメールで連絡を取れるようにすることもできます。\n他の利用者が連絡を取る際にあなたのメールアドレスが開示されることはありません。",
|
|||
|
|
"prefs-help-email-required": "メールアドレスが必要です。",
|
|||
|
|
"prefs-help-requireemail": "これによりプライバシーが向上し、迷惑メールの防止に役立ちます。",
|
|||
|
|
"prefs-info": "基本情報",
|
|||
|
|
"prefs-i18n": "国際化",
|
|||
|
|
"prefs-signature": "署名",
|
|||
|
|
"prefs-signature-invalid-warning": "あなたの署名がツールに不具合を生じさせる可能性があります。",
|
|||
|
|
"prefs-signature-invalid-new": "現在の署名は無効です。引き続き使用できますが、修正するまで変更できません。",
|
|||
|
|
"prefs-signature-invalid-disallow": "現在の署名は無効です。修正するまで、コメントへの署名にはデフォルトの署名が使用されます。",
|
|||
|
|
"prefs-signature-highlight-error": "エラーの場所を表示",
|
|||
|
|
"prefs-signature-error-details": "詳細",
|
|||
|
|
"prefs-dateformat": "日付と時刻の形式",
|
|||
|
|
"prefs-timeoffset": "時差",
|
|||
|
|
"prefs-advancedediting": "全般オプション",
|
|||
|
|
"prefs-developertools": "開発者用ツール",
|
|||
|
|
"prefs-editor": "エディター",
|
|||
|
|
"prefs-discussion": "議論ページ",
|
|||
|
|
"prefs-preview": "プレビュー",
|
|||
|
|
"prefs-advancedrc": "詳細の設定",
|
|||
|
|
"prefs-advancedrendering": "詳細の設定",
|
|||
|
|
"prefs-advancedsearchoptions": "詳細設定",
|
|||
|
|
"prefs-advancedwatchlist": "詳細の設定",
|
|||
|
|
"prefs-displayrc": "表示の設定",
|
|||
|
|
"prefs-displaywatchlist": "表示の設定",
|
|||
|
|
"prefs-changesrc": "表示する編集",
|
|||
|
|
"prefs-changeswatchlist": "表示する編集",
|
|||
|
|
"prefs-pageswatchlist": "ウォッチするページ",
|
|||
|
|
"prefs-tokenwatchlist": "トークン",
|
|||
|
|
"prefs-diffs": "差分",
|
|||
|
|
"prefs-help-prefershttps": "この設定は、次回ログインの際に反映されます。",
|
|||
|
|
"prefs-tabs-navigation-hint": "ヒント: ← キーと → キーで、タブ一覧内のタブ間を移動できます。",
|
|||
|
|
"userrights": "利用者権限",
|
|||
|
|
"userrights-lookup-user": "利用者を選択",
|
|||
|
|
"userrights-user-editname": "利用者名を入力:",
|
|||
|
|
"editusergroup": "利用者グループの表示",
|
|||
|
|
"editinguser": "利用者<strong> [[User:$1|$1]]</strong> $2 の権限を変更",
|
|||
|
|
"viewinguserrights": "{{GENDER:$1|利用者}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2 の利用者権限",
|
|||
|
|
"userrights-editusergroup": "利用者グループを編集",
|
|||
|
|
"userrights-viewusergroup": "{{GENDER:$1|利用者}}グループ",
|
|||
|
|
"saveusergroups": "{{GENDER:$1|利用者}}グループを保存",
|
|||
|
|
"userrights-groupsmember": "所属グループ:",
|
|||
|
|
"userrights-groupsmember-auto": "自動的に所属するグループ：",
|
|||
|
|
"userrights-groupsmember-type": "$1",
|
|||
|
|
"userrights-systemuser": "{{GENDER:$1|この利用者}}はシステム利用者です",
|
|||
|
|
"userrights-groups-help": "{{GENDER:$1|この利用者}}が属するグループを変更できます。\n* チェックが入っているボックスは、この利用者がそのグループに属していることを意味します。\n* チェックが入っていないボックスは、この利用者がそのグループに属していないことを意味します。\n*「*」はグループに一旦追加した場合に除去 (あるいはその逆) ができないことを示しています。\n*「#」は有効期限の延長のみを行うことができるグループの参加資格を示します; 現在の期限よりも短縮することはできません。",
|
|||
|
|
"userrights-reason": "理由:",
|
|||
|
|
"userrights-no-interwiki": "他ウィキ上における利用者権限の編集権限は、ありません。",
|
|||
|
|
"userrights-nodatabase": "データベース$1は存在しないか、ローカル上にありません。",
|
|||
|
|
"userrights-changeable-col": "変更できるグループ",
|
|||
|
|
"userrights-unchangeable-col": "変更できないグループ",
|
|||
|
|
"userrights-irreversible-marker": "$1*",
|
|||
|
|
"userrights-no-shorten-expiry-marker": "$1#",
|
|||
|
|
"userrights-expiry-current": "期限 $1",
|
|||
|
|
"userrights-expiry-none": "無期限",
|
|||
|
|
"userrights-expiry": "有効期限:",
|
|||
|
|
"userrights-expiry-existing": "現在の有効期限: $2 $3",
|
|||
|
|
"userrights-expiry-othertime": "その他の期間:",
|
|||
|
|
"userrights-expiry-options": "1日:1 day,1週間:1 week,1か月:1 month,3か月:3 months,6か月:6 months,1年:1 year",
|
|||
|
|
"userrights-invalid-expiry": "「$1」グループに指定された有効期限は無効です。",
|
|||
|
|
"userrights-expiry-in-past": "「$1」グループに指定された有効期限は過去の時刻です。",
|
|||
|
|
"userrights-cannot-shorten-expiry": "「$1」グループの参加資格の有効期限を短縮できません。このグループを与奪できる権限を持つ利用者だけが有効期限を短縮できます。",
|
|||
|
|
"userrights-conflict": "利用者権限の変更が競合しています! 変更内容を確認してください。",
|
|||
|
|
"group": "グループ:",
|
|||
|
|
"group-user": "登録利用者",
|
|||
|
|
"group-autoconfirmed": "自動承認された利用者",
|
|||
|
|
"group-bot": "ボット",
|
|||
|
|
"group-sysop": "管理者",
|
|||
|
|
"group-interface-admin": "インターフェース管理者",
|
|||
|
|
"group-bureaucrat": "ビューロクラット",
|
|||
|
|
"group-suppress": "秘匿者",
|
|||
|
|
"group-all": "(全員)",
|
|||
|
|
"group-user-member": "{{GENDER:$1|登録利用者}}",
|
|||
|
|
"group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|自動承認された利用者}}",
|
|||
|
|
"group-bot-member": "{{GENDER:$1|ボット}}",
|
|||
|
|
"group-sysop-member": "{{GENDER:$1|管理者}}",
|
|||
|
|
"group-interface-admin-member": "{{GENDER:$1|インターフェース管理者}}",
|
|||
|
|
"group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|ビューロクラット}}",
|
|||
|
|
"group-suppress-member": "{{GENDER:$1|秘匿者}}",
|
|||
|
|
"grouppage-user": "{{ns:project}}:登録利用者",
|
|||
|
|
"grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:自動承認された利用者",
|
|||
|
|
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:ボット",
|
|||
|
|
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:管理者",
|
|||
|
|
"grouppage-interface-admin": "{{ns:project}}:インターフェース管理者",
|
|||
|
|
"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:ビューロクラット",
|
|||
|
|
"grouppage-suppress": "{{ns:project}}:秘匿者",
|
|||
|
|
"right-read": "ページを閲覧",
|
|||
|
|
"right-edit": "ページを編集",
|
|||
|
|
"right-createpage": "ページ (議論ページ以外) を作成",
|
|||
|
|
"right-createtalk": "議論ページを作成",
|
|||
|
|
"right-createaccount": "新しい利用者アカウントを作成",
|
|||
|
|
"right-autocreateaccount": "外部利用者アカウントで自動的にログイン",
|
|||
|
|
"right-minoredit": "細部の編集の印を付ける",
|
|||
|
|
"right-move": "ページを移動",
|
|||
|
|
"right-move-subpages": "下位ページを含めてページを移動",
|
|||
|
|
"right-move-rootuserpages": "利用者ページ本体を移動",
|
|||
|
|
"right-move-categorypages": "カテゴリのページを移動",
|
|||
|
|
"right-movefile": "ファイルを移動",
|
|||
|
|
"right-suppressredirect": "転送ページを作成せずにページを移動",
|
|||
|
|
"right-upload": "ファイルをアップロード",
|
|||
|
|
"right-reupload": "既存のファイルに上書き",
|
|||
|
|
"right-reupload-own": "自身がアップロードした既存のファイルに上書き",
|
|||
|
|
"right-reupload-shared": "共有メディアリポジトリ上のファイルにローカルで上書き",
|
|||
|
|
"right-upload_by_url": "URL からファイルをアップロード",
|
|||
|
|
"right-purge": "ページのキャッシュを破棄",
|
|||
|
|
"right-autoconfirmed": "IPベースの速度制限を受けない",
|
|||
|
|
"right-bot": "自動処理と認識させる",
|
|||
|
|
"right-nominornewtalk": "議論ページの細部の編集をした際に、新着メッセージとして通知しない",
|
|||
|
|
"right-apihighlimits": "API要求でより高い制限値を使用",
|
|||
|
|
"right-writeapi": "書き込み API を使用",
|
|||
|
|
"right-delete": "ページを削除",
|
|||
|
|
"right-delete-redirect": "単一の版のリダイレクトページを削除",
|
|||
|
|
"right-bigdelete": "大量の履歴があるページを削除",
|
|||
|
|
"right-deletelogentry": "特定の記録項目を削除/復元",
|
|||
|
|
"right-deleterevision": "ページの特定の版を削除/復元",
|
|||
|
|
"right-deletedhistory": "削除された履歴項目 (関連する本文を除く) を閲覧",
|
|||
|
|
"right-deletedtext": "削除された本文と削除された版間の差分を閲覧",
|
|||
|
|
"right-browsearchive": "削除されたページを検索",
|
|||
|
|
"right-undelete": "ページを復元",
|
|||
|
|
"right-suppressrevision": "あらゆる利用者の特定の版を閲覧、非表示および非表示解除",
|
|||
|
|
"right-viewsuppressed": "すべての利用者から隠された版を閲覧",
|
|||
|
|
"right-suppressionlog": "非公開記録を閲覧",
|
|||
|
|
"right-block": "他の利用者の編集をブロック",
|
|||
|
|
"right-blockemail": "利用者のメール送信をブロック",
|
|||
|
|
"right-hideuser": "利用者名をブロックして公開記録から隠す",
|
|||
|
|
"right-ipblock-exempt": "IPブロック、自動ブロック、広域ブロックを回避",
|
|||
|
|
"right-unblockself": "自身に対するブロックを解除",
|
|||
|
|
"right-protect": "保護設定を変更し、カスケード保護されたページを編集",
|
|||
|
|
"right-editprotected": "「{{int:protect-level-sysop}}」の保護が設定されたページを編集",
|
|||
|
|
"right-editsemiprotected": "「{{int:protect-level-autoconfirmed}}」の保護が設定されたページを編集",
|
|||
|
|
"right-editcontentmodel": "ページのコンテンツモデルを編集",
|
|||
|
|
"right-editinterface": "ユーザーインターフェースを編集",
|
|||
|
|
"right-editusercss": "他の利用者のCSSファイルを編集",
|
|||
|
|
"right-edituserjson": "他の利用者のJSONファイルを編集",
|
|||
|
|
"right-edituserjs": "他の利用者のJavaScriptファイルを編集",
|
|||
|
|
"right-editsitecss": "サイト全体のCSSを編集",
|
|||
|
|
"right-editsitejson": "サイト全体のJSONを編集",
|
|||
|
|
"right-editsitejs": "サイト全体のJavaScriptを編集",
|
|||
|
|
"right-editmyusercss": "自身のCSSファイルを編集",
|
|||
|
|
"right-editmyuserjson": "自身のJSONファイルを編集",
|
|||
|
|
"right-editmyuserjs": "自身のJavaScriptファイルを編集",
|
|||
|
|
"right-editmyuserjsredirect": "自身のリダイレクトではないJavaScriptファイルを編集",
|
|||
|
|
"right-viewmywatchlist": "ウォッチリストを閲覧",
|
|||
|
|
"right-editmywatchlist": "自身のウォッチリストを編集 (注: この権限がなくてもページを追加できる権限が他にもあります)",
|
|||
|
|
"right-viewmyprivateinfo": "自身の非公開データ (例: メールアドレス、本名) を閲覧",
|
|||
|
|
"right-editmyprivateinfo": "自身の非公開データ (例: メールアドレス、本名) を編集",
|
|||
|
|
"right-editmyoptions": "自身の個人設定を編集",
|
|||
|
|
"right-rollback": "特定ページを最後に編集した利用者の編集を即時巻き戻し",
|
|||
|
|
"right-markbotedits": "巻き戻しをボットの編集として扱う",
|
|||
|
|
"right-noratelimit": "速度制限を受けない",
|
|||
|
|
"right-import": "他のウィキからページを取り込み",
|
|||
|
|
"right-importupload": "ファイルアップロードでページを取り込み",
|
|||
|
|
"right-patrol": "他の利用者の編集を巡回済みにする",
|
|||
|
|
"right-autopatrol": "自身の編集を自動で巡回済みにする",
|
|||
|
|
"right-patrolmarks": "最近の更新で巡回済み印を閲覧",
|
|||
|
|
"right-unwatchedpages": "ウォッチされていないページ一覧を閲覧",
|
|||
|
|
"right-mergehistory": "ページの履歴を統合",
|
|||
|
|
"right-userrights": "全利用者権限を編集",
|
|||
|
|
"right-userrights-interwiki": "他のウィキの利用者の利用者権限を編集",
|
|||
|
|
"right-siteadmin": "データベースをロックおよびロック解除",
|
|||
|
|
"right-override-export-depth": "リンク先ページを5階層まで含めて書き出す",
|
|||
|
|
"right-sendemail": "他の利用者にメールを送信",
|
|||
|
|
"right-managechangetags": "[[Special:Tags|タグ]]を作成および有効化/無効化",
|
|||
|
|
"right-applychangetags": "自身の編集に[[Special:Tags|タグ]]を適用",
|
|||
|
|
"right-changetags": "個々の版と記録項目に任意の[[Special:Tags|タグ]]を追加/削除",
|
|||
|
|
"right-deletechangetags": "データベースから[[Special:Tags|タグ]]を削除",
|
|||
|
|
"grant-generic": "「$1」の権限バンドル",
|
|||
|
|
"grant-group-page-interaction": "ページとの相互作用",
|
|||
|
|
"grant-group-file-interaction": "メディアとの相互作用",
|
|||
|
|
"grant-group-watchlist-interaction": "ウォッチリストとの相互作用",
|
|||
|
|
"grant-group-email": "メールの送信",
|
|||
|
|
"grant-group-high-volume": "大量の活動を行う",
|
|||
|
|
"grant-group-customization": "カスタマイズと個人設定",
|
|||
|
|
"grant-group-administration": "管理操作を行う",
|
|||
|
|
"grant-group-private-information": "あなたの個人情報にアクセスする",
|
|||
|
|
"grant-group-other": "その他の活動",
|
|||
|
|
"grant-blockusers": "利用者をブロックおよびブロック解除",
|
|||
|
|
"grant-createaccount": "アカウントを作成",
|
|||
|
|
"grant-createeditmovepage": "ページを作成、編集、および移動",
|
|||
|
|
"grant-delete": "ページ、版、記録項目を削除",
|
|||
|
|
"grant-editinterface": "MediaWiki 名前空間およびサイト全体 JSON、利用者 JSON を編集",
|
|||
|
|
"grant-editmycssjs": "あなた自身の利用者 CSS/JSON/JavaScript を編集",
|
|||
|
|
"grant-editmyoptions": "あなたの個人設定とJSON設定を編集",
|
|||
|
|
"grant-editmywatchlist": "あなたのウォッチリストを編集",
|
|||
|
|
"grant-editsiteconfig": "サイト全体と利用者のCSS/JSを編集",
|
|||
|
|
"grant-editpage": "既存のページを編集",
|
|||
|
|
"grant-editprotected": "保護されたページを編集",
|
|||
|
|
"grant-highvolume": "多量の編集",
|
|||
|
|
"grant-import": "版をインポート",
|
|||
|
|
"grant-mergehistory": "ページの履歴の統合",
|
|||
|
|
"grant-oversight": "利用者名および版を秘匿",
|
|||
|
|
"grant-patrol": "ページへの変更の巡回",
|
|||
|
|
"grant-privateinfo": "個人情報アクセス",
|
|||
|
|
"grant-protect": "ページを保護および保護解除",
|
|||
|
|
"grant-rollback": "ページヘの変更の巻き戻し",
|
|||
|
|
"grant-sendemail": "他の利用者へのメールの送信",
|
|||
|
|
"grant-uploadeditmovefile": "ファイルをアップロード/置き換え/移動",
|
|||
|
|
"grant-uploadfile": "新しいファイルをアップロード",
|
|||
|
|
"grant-basic": "基礎的な権限",
|
|||
|
|
"grant-viewdeleted": "削除されたファイルとページを閲覧",
|
|||
|
|
"grant-viewmywatchlist": "あなたのウォッチリストを閲覧",
|
|||
|
|
"grant-viewrestrictedlogs": "制限されたログを表示する",
|
|||
|
|
"newuserlogpage": "アカウント作成記録",
|
|||
|
|
"newuserlogpagetext": "以下はアカウント作成の記録です。",
|
|||
|
|
"rightslog": "利用者権限の変更記録",
|
|||
|
|
"rightslogtext": "以下は利用者権限の変更記録です。",
|
|||
|
|
"action-read": "このページの閲覧",
|
|||
|
|
"action-addsection": "話題追加",
|
|||
|
|
"action-edit": "このページの編集",
|
|||
|
|
"action-createpage": "このページの作成",
|
|||
|
|
"action-createtalk": "この議論ページの作成",
|
|||
|
|
"action-createaccount": "この利用者アカウントの作成",
|
|||
|
|
"action-autocreateaccount": "この外部利用者アカウントの自動作成",
|
|||
|
|
"action-history": "このページの履歴の閲覧",
|
|||
|
|
"action-minoredit": "細部の編集の印を付ける",
|
|||
|
|
"action-move": "このページの移動",
|
|||
|
|
"action-move-subpages": "このページとその下位ページの移動",
|
|||
|
|
"action-move-rootuserpages": "利用者ページ本体の移動",
|
|||
|
|
"action-move-categorypages": "カテゴリのページの移動",
|
|||
|
|
"action-movefile": "このファイルの移動",
|
|||
|
|
"action-upload": "このファイルのアップロード",
|
|||
|
|
"action-reupload": "この既存のファイルへの上書き",
|
|||
|
|
"action-reupload-shared": "共有リポジトリにあるこのファイルへの上書き",
|
|||
|
|
"action-upload_by_url": "URL からのこのファイルのアップロード",
|
|||
|
|
"action-writeapi": "書き込みAPIの使用",
|
|||
|
|
"action-delete": "このページの削除",
|
|||
|
|
"action-delete-redirect": "単一の版のリダイレクトの上書き",
|
|||
|
|
"action-deleterevision": "版の削除",
|
|||
|
|
"action-deletelogentry": "記録項目の削除",
|
|||
|
|
"action-deletedhistory": "ページの削除履歴の閲覧",
|
|||
|
|
"action-deletedtext": "削除された版の本文の閲覧",
|
|||
|
|
"action-browsearchive": "削除されたページの検索",
|
|||
|
|
"action-undelete": "ページの復元",
|
|||
|
|
"action-suppressrevision": "非表示にされた版の確認と復元",
|
|||
|
|
"action-suppressionlog": "非公開記録の閲覧",
|
|||
|
|
"action-block": "この利用者の編集ブロック",
|
|||
|
|
"action-protect": "このページの保護設定の変更",
|
|||
|
|
"action-rollback": "特定ページを最後に編集した利用者の編集の即時巻き戻し",
|
|||
|
|
"action-import": "他のウィキからのページの取り込み",
|
|||
|
|
"action-importupload": "ファイルアップロードでのページへの取り込み",
|
|||
|
|
"action-patrol": "他の利用者の編集を巡回済みにする",
|
|||
|
|
"action-autopatrol": "自分の編集を巡回済みにする",
|
|||
|
|
"action-unwatchedpages": "ウォッチされていないページ一覧の閲覧",
|
|||
|
|
"action-mergehistory": "このページの履歴の統合",
|
|||
|
|
"action-userrights": "全利用者権限の編集",
|
|||
|
|
"action-userrights-interwiki": "他のウィキの利用者の利用者権限変更",
|
|||
|
|
"action-siteadmin": "データベースのロックまたはロック解除",
|
|||
|
|
"action-sendemail": "メールの送信",
|
|||
|
|
"action-editmyoptions": "自分の個人設定の編集",
|
|||
|
|
"action-editmywatchlist": "自分のウォッチリストの編集",
|
|||
|
|
"action-viewmywatchlist": "自分のウォッチリストの閲覧",
|
|||
|
|
"action-viewmyprivateinfo": "自分の非公開情報の閲覧",
|
|||
|
|
"action-editmyprivateinfo": "自分の非公開情報の編集",
|
|||
|
|
"action-editcontentmodel": "ページのコンテンツモデルの編集",
|
|||
|
|
"action-managechangetags": "タグの作成、有効化および無効化",
|
|||
|
|
"action-applychangetags": "自分の編集へのタグの適用",
|
|||
|
|
"action-changetags": "個々の版および記録項目への任意のタグの追加と除去",
|
|||
|
|
"action-deletechangetags": "データベースからタグの削除",
|
|||
|
|
"action-purge": "このページのキャッシュ破棄",
|
|||
|
|
"action-apihighlimits": "API要求でのより高い制限値の使用",
|
|||
|
|
"action-autoconfirmed": "IPベースの速度制限を受けない",
|
|||
|
|
"action-bigdelete": "大量の履歴があるページの削除",
|
|||
|
|
"action-blockemail": "利用者のメール送信のブロック",
|
|||
|
|
"action-bot": "自動処理と認識させる",
|
|||
|
|
"action-editprotected": "「{{int:protect-level-sysop}}」の保護が設定されたページの編集",
|
|||
|
|
"action-editsemiprotected": "「{{int:protect-level-autoconfirmed}}」の保護が設定されたページの編集",
|
|||
|
|
"action-editinterface": "ユーザーインターフェースの編集",
|
|||
|
|
"action-editusercss": "他の利用者のCSSファイルの編集",
|
|||
|
|
"action-edituserjson": "他の利用者のJSONファイルの編集",
|
|||
|
|
"action-edituserjs": "他の利用者のJavaScriptファイルの編集",
|
|||
|
|
"action-editsitecss": "サイト全体のCSSの編集",
|
|||
|
|
"action-editsitejson": "サイト全体のJSONの編集",
|
|||
|
|
"action-editsitejs": "サイト全体のJavaScriptの編集",
|
|||
|
|
"action-editmyusercss": "自分のCSSファイルの編集",
|
|||
|
|
"action-editmyuserjson": "自分のJSONファイルの編集",
|
|||
|
|
"action-editmyuserjs": "自分のJavaScriptファイルの編集",
|
|||
|
|
"action-editmyuserjsredirect": "自分のリダイレクトではないJavaScriptファイルの編集",
|
|||
|
|
"action-viewsuppressed": "すべての利用者から隠された版の閲覧",
|
|||
|
|
"action-hideuser": "利用者名をブロックして公開記録から隠す",
|
|||
|
|
"action-ipblock-exempt": "IPブロック、自動ブロック、広域ブロックの回避",
|
|||
|
|
"action-unblockself": "自分に対するブロックの解除",
|
|||
|
|
"action-noratelimit": "速度制限を受けない",
|
|||
|
|
"action-reupload-own": "自分がアップロードした既存のファイルへの上書き",
|
|||
|
|
"action-nominornewtalk": "議論ページの細部の編集をした際に、新着メッセージとして通知しない",
|
|||
|
|
"action-markbotedits": "巻き戻しをボットの編集として扱う",
|
|||
|
|
"action-patrolmarks": "最近の更新での巡回済み印の閲覧",
|
|||
|
|
"action-override-export-depth": "リンク先ページの5階層まで含めた書き出し",
|
|||
|
|
"action-suppressredirect": "転送ページの作成を伴わないページの移動",
|
|||
|
|
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|回の変更}}",
|
|||
|
|
"ntimes": "$1×",
|
|||
|
|
"enhancedrc-since-last-visit": "最終閲覧以降 $1 {{PLURAL:$1|件}}",
|
|||
|
|
"enhancedrc-history": "履歴",
|
|||
|
|
"recentchanges": "最近の更新",
|
|||
|
|
"recentchanges-legend": "最近の更新のオプション",
|
|||
|
|
"recentchanges-summary": "このページでは、このウィキでの最近の更新を確認できます。",
|
|||
|
|
"recentchanges-noresult": "指定した条件に該当する期間の変更はありません。",
|
|||
|
|
"recentchanges-timeout": "この検索はタイムアウトしました。 さまざまな検索パラメーターを試してみることもできます。",
|
|||
|
|
"recentchanges-network": "技術的なエラーのため、結果をロードできませんでした。ページをリフレッシュしてみてください。",
|
|||
|
|
"recentchanges-notargetpage": "上記のページ名を入力すると、そのページに関連する変更が表示されます。",
|
|||
|
|
"recentchanges-feed-description": "このフィードでこのウィキの最近の更新を追跡できます。",
|
|||
|
|
"recentchanges-label-newpage": "ページの新規作成",
|
|||
|
|
"recentchanges-label-minor": "細部の編集",
|
|||
|
|
"recentchanges-label-bot": "ボットによる編集",
|
|||
|
|
"recentchanges-label-unpatrolled": "巡回されていない編集",
|
|||
|
|
"recentchanges-label-plusminus": "ページサイズの増減 (バイト単位)",
|
|||
|
|
"recentchanges-legend-heading": "<strong>凡例:</strong>",
|
|||
|
|
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|新しいページ一覧]]も参照)",
|
|||
|
|
"recentchanges-legend-watchlistexpiry": "一時的にウォッチしているページ",
|
|||
|
|
"recentchanges-submit": "表示",
|
|||
|
|
"rcfilters-tag-remove": "「$1」を除去",
|
|||
|
|
"rcfilters-legend-heading": "<strong>略語のリスト:</strong>",
|
|||
|
|
"rcfilters-other-review-tools": "その他の監視ツール",
|
|||
|
|
"rcfilters-group-results-by-page": "ページごとにまとめて表示",
|
|||
|
|
"rcfilters-activefilters": "絞り込み",
|
|||
|
|
"rcfilters-activefilters-hide": "非表示",
|
|||
|
|
"rcfilters-activefilters-show": "表示",
|
|||
|
|
"rcfilters-activefilters-hide-tooltip": "絞り込み欄を非表示",
|
|||
|
|
"rcfilters-activefilters-show-tooltip": "絞り込み欄を表示",
|
|||
|
|
"rcfilters-advancedfilters": "詳細フィルター",
|
|||
|
|
"rcfilters-limit-title": "表示する件数",
|
|||
|
|
"rcfilters-limit-and-date-label": "過去$2の$1{{PLURAL:$1|件の変更}}",
|
|||
|
|
"rcfilters-limit-and-date-popup-dialog-aria-label": "変更数と時間範囲に基づいて結果をフィルター",
|
|||
|
|
"rcfilters-date-popup-title": "検索期間",
|
|||
|
|
"rcfilters-days-title": "日数",
|
|||
|
|
"rcfilters-hours-title": "時間",
|
|||
|
|
"rcfilters-days-show-days": "$1{{PLURAL:$1|日}}",
|
|||
|
|
"rcfilters-days-show-hours": "$1{{PLURAL:$1|時間}}",
|
|||
|
|
"rcfilters-highlighted-filters-list": "強調表示中: $1",
|
|||
|
|
"rcfilters-quickfilters": "保存したフィルター",
|
|||
|
|
"rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "フィルターはまだ保存されていません",
|
|||
|
|
"rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "フィルターの設定を保存し、後で再び使用するためには、下のアクティブフィルター内のブックマークアイコンをクリックしてください。",
|
|||
|
|
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "保存したフィルター",
|
|||
|
|
"rcfilters-savedqueries-rename": "名称を変更",
|
|||
|
|
"rcfilters-savedqueries-setdefault": "既定に設定",
|
|||
|
|
"rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "既定から削除",
|
|||
|
|
"rcfilters-savedqueries-remove": "削除",
|
|||
|
|
"rcfilters-savedqueries-new-name-label": "名称",
|
|||
|
|
"rcfilters-savedqueries-new-name-placeholder": "このフィルターの目的を説明してください",
|
|||
|
|
"rcfilters-savedqueries-apply-label": "フィルターを作成",
|
|||
|
|
"rcfilters-savedqueries-apply-and-setdefault-label": "既定フィルターを作成",
|
|||
|
|
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "キャンセル",
|
|||
|
|
"rcfilters-savedqueries-add-new-title": "現在のフィルター設定を保存する",
|
|||
|
|
"rcfilters-savedqueries-already-saved": "これらのフィルタは既に保存されています。設定を変更して、新しい保存フィルタを作成します。",
|
|||
|
|
"rcfilters-restore-default-filters": "標準設定の絞り込み条件を適用",
|
|||
|
|
"rcfilters-clear-all-filters": "すべてのフィルターをクリア",
|
|||
|
|
"rcfilters-show-new-changes": "$1 から最新の変更を表示",
|
|||
|
|
"rcfilters-search-placeholder": "絞り込みを行う（メニューから選択、またはフィルター名で検索）",
|
|||
|
|
"rcfilters-search-placeholder-mobile": "フィルター",
|
|||
|
|
"rcfilters-invalid-filter": "無効なフィルター",
|
|||
|
|
"rcfilters-empty-filter": "絞り込みは行われていません。すべての項目が表示されます。",
|
|||
|
|
"rcfilters-filterlist-title": "フィルター",
|
|||
|
|
"rcfilters-filterlist-whatsthis": "これらはどのように機能しますか？",
|
|||
|
|
"rcfilters-highlightbutton-title": "該当項目を強調表示する",
|
|||
|
|
"rcfilters-highlightmenu-title": "色を選ぶ",
|
|||
|
|
"rcfilters-highlightmenu-help": "この項目を何色で強調表示するか選択してください",
|
|||
|
|
"rcfilters-filterlist-noresults": "フィルターが見つかりませんでした",
|
|||
|
|
"rcfilters-noresults-conflict": "検索条件が競合しているため、絞り込みできません",
|
|||
|
|
"rcfilters-state-message-subset": "この項目による絞り込みは全て以下の{{PLURAL:$2|項目}}による絞り込みの結果に含まれています（強調表示を使うことで該当項目を抽出できます） : $1",
|
|||
|
|
"rcfilters-state-message-fullcoverage": "このグループの全ての項目が選択されています。絞り込みできません。同じグループに含まれる項目：$1",
|
|||
|
|
"rcfilters-filtergroup-authorship": "自分の編集か他者の編集か",
|
|||
|
|
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "自分の編集",
|
|||
|
|
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "自分の投稿記録を絞り込む",
|
|||
|
|
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "自分以外の編集",
|
|||
|
|
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "自分以外の利用者による編集",
|
|||
|
|
"rcfilters-filtergroup-user-experience-level": "利用者登録及び経験",
|
|||
|
|
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "登録済み",
|
|||
|
|
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "ログイン済みの編集者",
|
|||
|
|
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "未登録",
|
|||
|
|
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "ログインしていない利用者",
|
|||
|
|
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "新規利用者",
|
|||
|
|
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "登録から4日以内、または編集回数が10回以下の利用者",
|
|||
|
|
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "初学者",
|
|||
|
|
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "編集経験が「新規利用者」と「経験者」の中間の登録利用者",
|
|||
|
|
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "経験者",
|
|||
|
|
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "500編集以上かつ30日以上の活動履歴がある登録利用者",
|
|||
|
|
"rcfilters-filtergroup-automated": "自動編集",
|
|||
|
|
"rcfilters-filter-bots-label": "ボット",
|
|||
|
|
"rcfilters-filter-bots-description": "ツールによって自動化された編集",
|
|||
|
|
"rcfilters-filter-humans-label": "人間（ボットではない）",
|
|||
|
|
"rcfilters-filter-humans-description": "人間の手作業による編集",
|
|||
|
|
"rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "ステータスの確認",
|
|||
|
|
"rcfilters-filter-reviewstatus-unpatrolled-description": "手動または自動で巡回されていない編集。",
|
|||
|
|
"rcfilters-filter-reviewstatus-unpatrolled-label": "未巡回",
|
|||
|
|
"rcfilters-filter-reviewstatus-manual-description": "巡回済みと手動でマークされた編集。",
|
|||
|
|
"rcfilters-filter-reviewstatus-manual-label": "手動巡回",
|
|||
|
|
"rcfilters-filter-reviewstatus-auto-description": "巡回済みと自動でマークされた編集。",
|
|||
|
|
"rcfilters-filter-reviewstatus-auto-label": "自動巡回",
|
|||
|
|
"rcfilters-filtergroup-significance": "重要度",
|
|||
|
|
"rcfilters-filter-minor-label": "細部の編集",
|
|||
|
|
"rcfilters-filter-minor-description": "編集者が細部の編集とマークしたもの。",
|
|||
|
|
"rcfilters-filter-major-label": "細部でない編集",
|
|||
|
|
"rcfilters-filter-major-description": "細部とマークされていない編集。",
|
|||
|
|
"rcfilters-filtergroup-watchlist": "ウォッチリストに登録されているページ",
|
|||
|
|
"rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "ウォッチリスト登録済",
|
|||
|
|
"rcfilters-filter-watchlist-watched-description": "ウォッチリストに登録されているページの変更",
|
|||
|
|
"rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label": "ウォッチリスト登録済（新しい変更）",
|
|||
|
|
"rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description": "ウォッチリストに登録されていて、前回訪れた後に更新があったページ。",
|
|||
|
|
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "ウォッチリスト登録外",
|
|||
|
|
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "ウォッチリストに登録されているページ以外のすべての変更。",
|
|||
|
|
"rcfilters-filtergroup-watchlistactivity": "ウォッチリスト・アクティビティ",
|
|||
|
|
"rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-label": "未読の変更",
|
|||
|
|
"rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-description": "ウォッチリストに登録されていて、前回訪れた後に更新があったページ。",
|
|||
|
|
"rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-label": "閲覧済みの変更",
|
|||
|
|
"rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-description": "前回訪れた後に更新があったページへの変更",
|
|||
|
|
"rcfilters-filtergroup-changetype": "変更の種類",
|
|||
|
|
"rcfilters-filter-pageedits-label": "ページの編集",
|
|||
|
|
"rcfilters-filter-pageedits-description": "ウィキの本文、議論、カテゴリの説明などの編集",
|
|||
|
|
"rcfilters-filter-newpages-label": "ページの作成",
|
|||
|
|
"rcfilters-filter-newpages-description": "ページを新規作成する編集",
|
|||
|
|
"rcfilters-filter-categorization-label": "カテゴリ変更",
|
|||
|
|
"rcfilters-filter-categorization-description": "ページがカテゴリから追加または削除された記録",
|
|||
|
|
"rcfilters-filter-logactions-label": "操作記録",
|
|||
|
|
"rcfilters-filter-logactions-description": "アカウント作成、削除、アップロードなどのログに残る管理操作",
|
|||
|
|
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global": "「細部の編集」として絞り込めない項目を「細部の編集」として絞り込もうとしています。競合している項目は項目選択欄で強調表示されています。",
|
|||
|
|
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange": "細部の編集として絞り込めない以下の項目を絞り込もうとしています: $1",
|
|||
|
|
"rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor": "「細部の編集」の絞り込みと競合しています。この項目を「細部の編集」として絞り込むことはできません。",
|
|||
|
|
"rcfilters-filtergroup-lastrevision": "最新版",
|
|||
|
|
"rcfilters-filter-lastrevision-label": "最新版",
|
|||
|
|
"rcfilters-filter-lastrevision-description": "ページの最新の変更のみ",
|
|||
|
|
"rcfilters-filter-previousrevision-label": "最新版より古い版",
|
|||
|
|
"rcfilters-filter-previousrevision-description": "「最新の変更」ではないすべての変更。",
|
|||
|
|
"rcfilters-filter-excluded": "除外",
|
|||
|
|
"rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "$1 <strong>ではない</strong>",
|
|||
|
|
"rcfilters-exclude-button-off": "選択済みを除外",
|
|||
|
|
"rcfilters-exclude-button-on": "選択済みを除外中",
|
|||
|
|
"rcfilters-view-tags": "タグ付けされた編集",
|
|||
|
|
"rcfilters-view-namespaces-tooltip": "名前空間で絞り込む",
|
|||
|
|
"rcfilters-view-tags-tooltip": "編集タグを利用した絞込み",
|
|||
|
|
"rcfilters-view-return-to-default-tooltip": "メインフィルターメニューに戻る",
|
|||
|
|
"rcfilters-view-tags-help-icon-tooltip": "タグ付けされた編集とは",
|
|||
|
|
"rcfilters-liveupdates-button": "自動読み込み",
|
|||
|
|
"rcfilters-liveupdates-button-title-on": "自動読み込みを停止",
|
|||
|
|
"rcfilters-liveupdates-button-title-off": "新しい編集を即座に表示する",
|
|||
|
|
"rcfilters-watchlist-markseen-button": "すべての変更を訪問済みにする",
|
|||
|
|
"rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "ウォッチリストを編集",
|
|||
|
|
"rcfilters-watchlist-showupdated": "最終訪問以降に変更されたページは、塗りつぶされた丸印と一緒に、<strong>太字</strong>で表示されます。",
|
|||
|
|
"rcfilters-preference-label": "非JavaScript版インターフェイスを使用",
|
|||
|
|
"rcfilters-preference-help": "最近の更新、ウォッチリスト、そして類似したページに検索絞り込み機能や構文強調表示機能をかけずに表示します。",
|
|||
|
|
"rcfilters-watchlist-preference-label": "非JavaScript版インターフェイスを使用",
|
|||
|
|
"rcfilters-watchlist-preference-help": "ウォッチリストに検索絞り込み機能や構文強調表示機能をかけずに読み込みます。",
|
|||
|
|
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-label": "指定されたページのリンク先の変更を表示",
|
|||
|
|
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-option-label": "指定されたページから<strong>リンクされているページ（リンク先）</strong>",
|
|||
|
|
"rcfilters-filter-showlinkedto-label": "指定されたページのリンク元の変更を表示",
|
|||
|
|
"rcfilters-filter-showlinkedto-option-label": "指定されたページに<strong>リンクしているページ（リンク元）</strong>",
|
|||
|
|
"rcfilters-target-page-placeholder": "ページ名（またはカテゴリ名）を入力",
|
|||
|
|
"rcfilters-allcontents-label": "すべての本文",
|
|||
|
|
"rcfilters-alldiscussions-label": "すべての議論",
|
|||
|
|
"rcnotefrom": "以下は<strong>$3 $4</strong>以降の{{PLURAL:$5|更新です}} (最大 <strong>$1</strong> 件)。",
|
|||
|
|
"rclistfromreset": "日時指定をリセット",
|
|||
|
|
"rclistfrom": "$3の$2以降の更新を表示する",
|
|||
|
|
"rcshowhideminor": "細部の編集を$1",
|
|||
|
|
"rcshowhideminor-show": "表示する",
|
|||
|
|
"rcshowhideminor-hide": "非表示にする",
|
|||
|
|
"rcshowhidebots": "ボットを$1",
|
|||
|
|
"rcshowhidebots-show": "表示する",
|
|||
|
|
"rcshowhidebots-hide": "非表示にする",
|
|||
|
|
"rcshowhideliu": "登録利用者を$1",
|
|||
|
|
"rcshowhideliu-show": "表示する",
|
|||
|
|
"rcshowhideliu-hide": "非表示にする",
|
|||
|
|
"rcshowhideanons": "匿名利用者を$1",
|
|||
|
|
"rcshowhideanons-show": "表示する",
|
|||
|
|
"rcshowhideanons-hide": "非表示にする",
|
|||
|
|
"rcshowhidepatr": "巡回された編集を$1",
|
|||
|
|
"rcshowhidepatr-show": "表示する",
|
|||
|
|
"rcshowhidepatr-hide": "非表示にする",
|
|||
|
|
"rcshowhidemine": "自分の編集を$1",
|
|||
|
|
"rcshowhidemine-show": "表示する",
|
|||
|
|
"rcshowhidemine-hide": "非表示にする",
|
|||
|
|
"rcshowhidecategorization": "ページのカテゴリ追加・除外を$1",
|
|||
|
|
"rcshowhidecategorization-show": "表示する",
|
|||
|
|
"rcshowhidecategorization-hide": "非表示にする",
|
|||
|
|
"rclinks": "最近 $2 日間の更新を最大 $1 件表示",
|
|||
|
|
"diff": "差分",
|
|||
|
|
"hist": "履歴",
|
|||
|
|
"hide": "非表示",
|
|||
|
|
"show": "表示",
|
|||
|
|
"minoreditletter": "細",
|
|||
|
|
"newpageletter": "新",
|
|||
|
|
"boteditletter": "ボ",
|
|||
|
|
"unpatrolledletter": "!",
|
|||
|
|
"rc-change-size": "$1",
|
|||
|
|
"rc-change-size-new": "変更後は $1 {{PLURAL:$1|バイト}}",
|
|||
|
|
"newsectionsummary": "/* $1 */ 新しい節",
|
|||
|
|
"rc-enhanced-expand": "詳細を表示",
|
|||
|
|
"rc-enhanced-hide": "詳細を非表示",
|
|||
|
|
"rc-old-title": "作成時のページ名は「$1」",
|
|||
|
|
"recentchangeslinked": "関連ページの更新状況",
|
|||
|
|
"recentchangeslinked-feed": "関連ページの更新状況",
|
|||
|
|
"recentchangeslinked-toolbox": "関連ページの更新状況",
|
|||
|
|
"recentchangeslinked-title": "「$1」と関連する変更",
|
|||
|
|
"recentchangeslinked-summary": "リンク元またはリンク先の変更を表示したいページ名を入力してください。(\"Category:カテゴリ名\"と入力すると下位カテゴリを参照できます)。[[Special:Watchlist|自分のウォッチリスト]]にあるページの変更は<strong>太字</strong>で表示されます。",
|
|||
|
|
"recentchangeslinked-page": "ページ名:",
|
|||
|
|
"recentchangeslinked-to": "このページへのリンク元での変更の表示に切り替え",
|
|||
|
|
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]]をカテゴリに追加",
|
|||
|
|
"recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]]をカテゴリに追加。[[Special:WhatLinksHere/$1|このページは他のページに含まれています。]]",
|
|||
|
|
"recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]]をカテゴリから除外",
|
|||
|
|
"recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]]をカテゴリから除外。[[Special:WhatLinksHere/$1|このページは他のページに含まれています]]",
|
|||
|
|
"autochange-username": "メディアウィキ自動変更",
|
|||
|
|
"upload": "ファイルをアップロード",
|
|||
|
|
"uploadbtn": "ファイルをアップロード",
|
|||
|
|
"reuploaddesc": "アップロードを中止してアップロードフォームへ戻る",
|
|||
|
|
"upload-tryagain": "修正したファイル解説を投稿",
|
|||
|
|
"upload-tryagain-nostash": "再アップロードされたファイルと変更された説明の送信",
|
|||
|
|
"uploadnologin": "ログインしていません",
|
|||
|
|
"uploadnologintext": "ファイルをアップロードするには$1してください。",
|
|||
|
|
"upload_directory_missing": "アップロード先ディレクトリ ($1) が見つかりませんでした。ウェブ サーバーによる作成もできませんでした。",
|
|||
|
|
"upload_directory_read_only": "アップロード先ディレクトリ ($1) には、ウェブサーバーが書き込めません。",
|
|||
|
|
"uploaderror": "アップロードのエラー",
|
|||
|
|
"upload-recreate-warning": "<strong>警告: その名前のファイルは、以前に削除または移動されています。</strong>\n\n参考のため、このページの削除と移動の記録を以下に示します:",
|
|||
|
|
"uploadtext": "ファイルをアップロードするには、以下のフォームを使用してください。\n\n以前にアップロードされたファイルの表示と検索には[[Special:FileList|{{int:listfiles}}]]を使用してください。アップロードまたは再アップロードは[[Special:Log/upload|アップロード記録]]に、削除は[[Special:Log/delete|削除記録]]にも記録されます。\n\nページにファイルを入れるには、以下の書式のリンクを使用してください:\n* <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}:<nowiki>File.jpg]]</nowiki></code></strong> とすると、ファイルが完全なままで使用されます。\n* <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}:<nowiki>File.png|200px|thumb|left|表題]]</nowiki></code></strong> とすると、200ピクセルの幅に修正された状態で、左寄せの枠内に、「表題」の下で使用されます。\n* <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}:<nowiki>File.ogg]]</nowiki></code></strong> とすると、ファイルを表示せずにそのファイルに直接リンクします。",
|
|||
|
|
"upload-permitted": "許可されているファイル{{PLURAL:$2|形式}}: $1。",
|
|||
|
|
"upload-preferred": "推奨されているファイル{{PLURAL:$2|形式}}: $1。",
|
|||
|
|
"upload-prohibited": "禁止されているファイル{{PLURAL:$2|形式}}: $1。",
|
|||
|
|
"uploadlogpage": "アップロード記録",
|
|||
|
|
"uploadlogpagetext": "以下はファイルアップロードの最近の記録です。\n画像付きで見るには[[Special:NewFiles|新規ファイルの一覧]]をご覧ください。",
|
|||
|
|
"filename": "ファイル名",
|
|||
|
|
"filedesc": "概要",
|
|||
|
|
"fileuploadsummary": "概要:",
|
|||
|
|
"filereuploadsummary": "ファイルの変更:",
|
|||
|
|
"filestatus": "著作権情報:",
|
|||
|
|
"filesource": "情報源:",
|
|||
|
|
"ignorewarning": "警告を無視してファイルを保存",
|
|||
|
|
"ignorewarnings": "警告を無視",
|
|||
|
|
"minlength1": "ファイル名には少なくとも1文字必要です。",
|
|||
|
|
"illegalfilename": "ファイル名「$1」にページ名として許可されていない文字が含まれています。\nファイル名を変更してからもう一度アップロードしてください。",
|
|||
|
|
"filename-toolong": "240バイトを超えるファイル名は禁止されています。",
|
|||
|
|
"badfilename": "ファイル名は「$1」へ変更されました。",
|
|||
|
|
"filetype-mime-mismatch": "ファイルの拡張子「$1」がMIMEタイプ「$2」と一致しません。",
|
|||
|
|
"filetype-badmime": "MIMEタイプ「$1」のファイルのアップロードは許可されていません。",
|
|||
|
|
"filetype-bad-ie-mime": "許可されていない潜在的危険性のあるファイル形式「$1」としてInternet Explorerに認識されてしまうため、このファイルをアップロードできません。",
|
|||
|
|
"filetype-unwanted-type": "<strong>「.$1」</strong>は好ましくないファイル形式です。\n推奨される{{PLURAL:$3|ファイル形式}}は $2 です。",
|
|||
|
|
"filetype-banned-type": "<strong>「.$1」</strong> は許可されていないファイル形式です{{PLURAL:$4|}}。\n許可されているファイル形式{{PLURAL:$3|}}は$2です。",
|
|||
|
|
"filetype-missing": "ファイル名に「.jpg」のような拡張子がありません。",
|
|||
|
|
"empty-file": "送信されたファイルは空でした。",
|
|||
|
|
"file-too-large": "送信されたファイルは大きすぎます。",
|
|||
|
|
"filename-tooshort": "ファイル名が短すぎます。",
|
|||
|
|
"filetype-banned": "この形式のファイルは禁止されています。",
|
|||
|
|
"verification-error": "このファイルは、ファイルの検証システムに合格しませんでした。",
|
|||
|
|
"hookaborted": "拡張機能のフックによって、修正が中断されました。",
|
|||
|
|
"illegal-filename": "そのファイル名は許可されていません。",
|
|||
|
|
"overwrite": "既存のファイルへの上書きは許可されていません。",
|
|||
|
|
"unknown-error": "不明なエラーが発生しました。",
|
|||
|
|
"tmp-create-error": "一時ファイルを作成できませんでした。",
|
|||
|
|
"tmp-write-error": "一時ファイルへの書き込みエラーです。",
|
|||
|
|
"large-file": "ファイルサイズを $1 バイト以下にすることを推奨します。\nこのファイルは $2 バイトです。",
|
|||
|
|
"largefileserver": "このファイルは、サーバー設定で許されている最大サイズより大きいです。",
|
|||
|
|
"emptyfile": "アップロードしたファイルは内容が空のようです。\nファイル名の指定が間違っている可能性があります。\n本当にこのファイルをアップロードしたいのか、確認してください。",
|
|||
|
|
"windows-nonascii-filename": "このウィキではファイル名に特殊文字を使用できません。",
|
|||
|
|
"fileexists": "この名前のファイルは既に存在します。{{GENDER:|}}置き換えていいかどうか確信が持てない場合は、<strong>[[:$1]]</strong>を確認してください。\n[[$1|thumb]]",
|
|||
|
|
"filepageexists": "このファイルのための説明ページは既に<strong>[[:$1]]</strong>に作成されていますが、現在、ファイルが存在しません。\n入力した概要は説明ページに反映されません。\n新しい概要を表示させるには、説明ページを手動で編集する必要があります。\n[[$1|thumb]]",
|
|||
|
|
"fileexists-extension": "類似した名前のファイルが既に存在します: [[$2|thumb]]\n* アップロード中のファイルの名前: <strong>[[:$1]]</strong>\n* 既存ファイルの名前: <strong>[[:$2]]</strong>\nもう少し分かりやすい名前を付けますか？",
|
|||
|
|
"fileexists-thumbnail-yes": "このファイルは元の画像から縮小されたもの <em>(サムネイル)</em> のようです。\n[[$1|thumb]]\nファイル <strong>[[:$1]]</strong> を確認してください。\n確認したファイルが同じ画像の元のサイズの版の場合は、サムネイルを別途アップロードする必要はありません。",
|
|||
|
|
"file-thumbnail-no": "ファイル名が <strong>$1</strong> で始まっています。\n他の画像から縮小されたもの <em>(サムネイル)</em> のようです。\nより高精細な画像をお持ちの場合はそれをアップロードしてください。お持ちではない場合はファイル名を変更してください。",
|
|||
|
|
"fileexists-forbidden": "この名前のファイルは既に存在しており、上書きできません。\nアップロードを継続したい場合は、前のページに戻り、別のファイル名を使用してください。\n[[File:$1|thumb|center|$1]]",
|
|||
|
|
"fileexists-shared-forbidden": "この名前のファイルは共有ファイルリポジトリに既に存在しています。\nアップロードを継続したい場合は、前のページに戻り、別のファイル名を使用してください。\n[[File:$1|thumb|center|$1]]",
|
|||
|
|
"fileexists-no-change": "アップロードされたものは<strong>[[:$1]]</strong>の現在のバージョンのものと全く同じです。",
|
|||
|
|
"fileexists-duplicate-version": "アップロードされたものは<strong>[[:$1]]</strong>の{{PLURAL:$2|過去のバージョン}}と全く同じです。",
|
|||
|
|
"file-exists-duplicate": "このファイルは以下の{{PLURAL:$1|ファイル|ファイル群}}と重複しています:",
|
|||
|
|
"file-deleted-duplicate": "このファイル ([[:$1]]) と同一のファイルが以前に削除されています。\n再度アップロードをする前に、以前削除されたファイルの削除記録を確認してください。",
|
|||
|
|
"file-deleted-duplicate-notitle": "このファイルと同一のファイルが、以前に削除されページ名が秘匿されました。\n再度アップロードをする前に、秘匿されたファイルのデータを閲覧する権限を持った利用者に連絡して、状況を精査してもらってください。",
|
|||
|
|
"uploadwarning": "アップロード警告",
|
|||
|
|
"uploadwarning-text": "下記のファイル解説を修正して再試行してください。",
|
|||
|
|
"uploadwarning-text-nostash": "ファイルを再アップロードし、下の説明を変更してもう一度お試しください。",
|
|||
|
|
"savefile": "ファイルを保存",
|
|||
|
|
"uploaddisabled": "アップロード機能は無効になっています。",
|
|||
|
|
"copyuploaddisabled": "URL からのアップロードは無効になっています。",
|
|||
|
|
"uploaddisabledtext": "ファイルのアップロードは、無効になっています。",
|
|||
|
|
"php-uploaddisabledtext": "ファイルのアップロードがPHPで無効化されています。\nfile_uploadsの設定を確認してください。",
|
|||
|
|
"uploadscripted": "このファイルは、ウェブブラウザーが誤って解釈してしまうおそれがあるHTMLまたはスクリプトコードを含んでいます。",
|
|||
|
|
"upload-scripted-pi-callback": "XMLスタイルシート処理命令を含むファイルをアップロードできません。",
|
|||
|
|
"upload-scripted-dtd": "標準的でないDTD宣言を含むSVGファイルはアップロードできません。",
|
|||
|
|
"uploaded-script-svg": "アップロードされたSVGファイルにスクリプト可能な要素「$1」が見つかりました。",
|
|||
|
|
"uploaded-hostile-svg": "アップロードされたSVGファイルのスタイル要素に安全ではないCSSが見つかりました。",
|
|||
|
|
"uploaded-event-handler-on-svg": "イベントハンドラをセットする属性 <code>$1=\"$2\"</code> は、SVGファイルを許可されていません。",
|
|||
|
|
"uploaded-href-attribute-svg": "<a> 要素では、データ (埋め込みファイル)、http://、https://、フラグメント (#、ID 属性など) のターゲットにのみリンクできます。<image> などの他の要素では、データとフラグメントのみが使用できます。SVG をエクスポートする際は画像を埋め込むようにしてください。アップロードされたファイルには <code><$1 $2=\"$3\"></code> が含まれています。",
|
|||
|
|
"uploaded-href-unsafe-target-svg": "アップロードされた SVG ファイルの、安全ではないデータ URI にターゲット <code><$1 $2=\"$3\"></code> の href が見つかりました。",
|
|||
|
|
"uploaded-animate-svg": "アップロードされたSVGファイルに、「from」属性 <code><$1 $2=\"$3\"></code> を使用した、href を変更させる可能性がある「animate」タグが見つかりました。",
|
|||
|
|
"uploaded-setting-event-handler-svg": "アップロードされたSVGファイルに、ブロックされているイベントハンドラ属性が設定された <code><$1 $2=\"$3\"></code> が見つかりました。",
|
|||
|
|
"uploaded-setting-href-svg": "親要素に「href」属性を追加する「set」タグの使用がブロックされています。",
|
|||
|
|
"uploaded-wrong-setting-svg": "リモート/データ/スクリプトのターゲットを任意の属性に追加する「set」タグの使用がブロックされています。アップロードされたSVGファイルに <code><set to=\"$1\"></code> が見つかりました。",
|
|||
|
|
"uploaded-setting-handler-svg": "リモート/データ/スクリプトの「handler」属性を設定するSVGがブロックされています。アップロードされたSVGファイルに <code>$1=\"$2\"</code> が見つかりました。",
|
|||
|
|
"uploaded-remote-url-svg": "リモート URL の任意のスタイルを設定するSVGがブロックされています。アップロードされたSVGファイルに <code>$1=\"$2\"</code> が見つかりました。",
|
|||
|
|
"uploaded-image-filter-svg": "URL に画像フィルターが見つかりました: アップロードされたSVGファイルの <code><$1 $2=\"$3\"></code>。",
|
|||
|
|
"uploadscriptednamespace": "この SVG ファイルは無効な名前空間「<nowiki>$1</nowiki>」を含んでいます。",
|
|||
|
|
"uploadinvalidxml": "アップロードされたファイルに含まれる XML が構文解析できませんでした。",
|
|||
|
|
"uploadvirus": "このファイルはウイルスを含んでいます!\n詳細: $1",
|
|||
|
|
"uploadjava": "このファイルは、Javaの.classファイルを含むZIPファイルです。\nセキュリティ上の制限を回避されるおそれがあるため、Javaファイルのアップロードは許可されていません。",
|
|||
|
|
"upload-source": "アップロード元ファイル",
|
|||
|
|
"sourcefilename": "アップロード元のファイル名:",
|
|||
|
|
"sourceurl": "アップロード元の URL:",
|
|||
|
|
"destfilename": "登録するファイル名:",
|
|||
|
|
"upload-maxfilesize": "ファイルの最大サイズ: $1",
|
|||
|
|
"upload-description": "ファイルの解説",
|
|||
|
|
"upload-options": "アップロードのオプション",
|
|||
|
|
"watchthisupload": "このファイルをウォッチ",
|
|||
|
|
"filewasdeleted": "この名前のファイルは一度アップロードされ、その後削除されています。\n再度アップロードする前に$1を確認してください。",
|
|||
|
|
"filename-thumb-name": "これはサムネイルのタイトルのように見えます。けっして同じウィキに戻ってサムネイルをアップロードしないでください。そうでなければ、それはより多くの意味があるので、ファイル名を修正し、サムネイル接頭辞を持たなくしてください。",
|
|||
|
|
"filename-bad-prefix": "アップロードしようとしているファイルの名前が<strong>「$1」</strong>から始まっていますが、これはデジタルカメラによって自動的に付与されるような具体性を欠いた名前です。\nファイルの内容をより具体的に説明する名前を使用してください。",
|
|||
|
|
"filename-prefix-blacklist": " #<!-- この行はそのままにしておいてください --> <pre>\n# 構文は以下の通り:\n# * \"#\" 記号から行末まではすべてがコメント\n# * 空ではない行はすべてデジタルカメラによって自動的に付けられる典型的なファイル名の接頭辞\nCIMG # カシオ\nDSC_ # ニコン\nDSCF # 富士フイルム\nDSCN # ニコン\nDUW # 一部の携帯電話\nIMG # 一般\nJD # Jenoptik\nMGP # ペンタックス\nPICT # その他\n #</pre> <!-- この行はそのままにしておいてください -->",
|
|||
|
|
"upload-proto-error": "無効なプロトコル",
|
|||
|
|
"upload-proto-error-text": "遠隔アップロード機能では、URLが<code>http://</code>または<code>ftp://</code>で始まっている必要があります。",
|
|||
|
|
"upload-file-error": "内部エラー",
|
|||
|
|
"upload-file-error-text": "内部エラーのため、サーバー上の一時ファイル作成に失敗しました。\n[[Special:ListUsers/sysop|管理者]]に連絡してください。",
|
|||
|
|
"upload-misc-error": "不明なアップロードエラー",
|
|||
|
|
"upload-misc-error-text": "アップロード中に不明なエラーが発生しました。\n指定した URL が正しいこととアクセスできることを確認して、もう一度試してください。\nそれでもこのエラーが発生する場合は、[[Special:ListUsers/sysop|管理者]]に連絡してください。",
|
|||
|
|
"upload-too-many-redirects": "そのURLに含まれるリダイレクトが多すぎます",
|
|||
|
|
"upload-http-error": "HTTP エラー発生: $1",
|
|||
|
|
"upload-copy-upload-invalid-domain": "このドメインからのアップロードは許可されていません。",
|
|||
|
|
"upload-foreign-cant-upload": "このウィキでは、要求された外部ファイルリポジトリにファイルをアップロードできるように設定されていません。",
|
|||
|
|
"upload-foreign-cant-load-config": "外部ファイルリポジトリへのファイルアップロードに使用される設定の読み込みに失敗しました。",
|
|||
|
|
"upload-dialog-disabled": "このウィキでは、このダイアログを使用するファイルのアップロードが無効にされています。",
|
|||
|
|
"upload-dialog-title": "ファイルをアップロード",
|
|||
|
|
"upload-dialog-button-cancel": "中止",
|
|||
|
|
"upload-dialog-button-back": "戻る",
|
|||
|
|
"upload-dialog-button-done": "完了",
|
|||
|
|
"upload-dialog-button-save": "保存",
|
|||
|
|
"upload-dialog-button-upload": "アップロード",
|
|||
|
|
"upload-form-label-infoform-title": "詳細",
|
|||
|
|
"upload-form-label-infoform-name": "名前",
|
|||
|
|
"upload-form-label-infoform-name-tooltip": "ファイル固有の説明的な表題。ファイル名として使われます。平易な言葉を使い、空白を入れることができます。拡張子は含めないでください。",
|
|||
|
|
"upload-form-label-infoform-description": "説明",
|
|||
|
|
"upload-form-label-infoform-description-tooltip": "この作品に対して特筆すべきことをすべて説明します。\n写真であれば、主に何が写っているのか、いつ、どこで撮ったものなのかについて述べてください。",
|
|||
|
|
"upload-form-label-usage-title": "使用法",
|
|||
|
|
"upload-form-label-usage-filename": "ファイル名",
|
|||
|
|
"upload-form-label-own-work": "これはわたし自身による作品です",
|
|||
|
|
"upload-form-label-infoform-categories": "カテゴリ",
|
|||
|
|
"upload-form-label-infoform-date": "日付",
|
|||
|
|
"upload-form-label-own-work-message-generic-local": "私は {{SITENAME}} 上での以下の利用規約とライセンス方針で、このファイルをアップロードしていることを確認します。",
|
|||
|
|
"upload-form-label-not-own-work-message-generic-local": "もし、あなたは {{SITENAME}} の方針の下で、このファイルをアップロードすることができない場合には、このダイアログを閉じて、別の方法をお試しください。",
|
|||
|
|
"upload-form-label-not-own-work-local-generic-local": "また、[[Special:Upload|既定のアップロードページ]]を試してみてください。",
|
|||
|
|
"upload-form-label-own-work-message-generic-foreign": "私は共有リポジトリにこのファイルをアップロードしていることを理解しています。私は、そこにサービスやライセンス方針を以下のようにやっていることを、確認します。",
|
|||
|
|
"upload-form-label-not-own-work-message-generic-foreign": "もし、あなたは共有リポジトリの方針の下で、このファイルをアップロードすることができない場合には、このダイアログを閉じて、別の方法をお試しください。",
|
|||
|
|
"upload-form-label-not-own-work-local-generic-foreign": "{{SITENAME}} の方針の下でこのファイルをアップロードできる場合は、[[Special:Upload|{{SITENAME}} のアップロードページ]]を使用してみてください。",
|
|||
|
|
"backend-fail-stream": "ファイル $1 をストリームできませんでした。",
|
|||
|
|
"backend-fail-backup": "ファイル $1 をバックアップできませんでした。",
|
|||
|
|
"backend-fail-notexists": "ファイル $1 は存在しません。",
|
|||
|
|
"backend-fail-hashes": "ファイルの比較用のハッシュを取得できませんでした。",
|
|||
|
|
"backend-fail-sizes": "ファイルの比較用のサイズを取得できませんでした。",
|
|||
|
|
"backend-fail-notsame": "異なる内容のファイル「$1」が既に存在します。",
|
|||
|
|
"backend-fail-invalidpath": "「$1」は有効なストレージパスではありません。",
|
|||
|
|
"backend-fail-delete": "ファイル「$1」を削除できませんでした。",
|
|||
|
|
"backend-fail-describe": "ファイル「$1」のメタデータを変更できませんでした。",
|
|||
|
|
"backend-fail-alreadyexists": "ファイル「$1」は既に存在します。",
|
|||
|
|
"backend-fail-store": "ファイル「$1」を「$2」に格納できませんでした。",
|
|||
|
|
"backend-fail-copy": "ファイル「$1」を「$2」に複製できませんでした。",
|
|||
|
|
"backend-fail-move": "ファイル「$1」を「$2」に移動できませんでした。",
|
|||
|
|
"backend-fail-opentemp": "一時ファイルを開けませんでした。",
|
|||
|
|
"backend-fail-writetemp": "一時ファイルに書き込めませんでした。",
|
|||
|
|
"backend-fail-closetemp": "一時ファイルを閉じることができませんでした。",
|
|||
|
|
"backend-fail-read": "ファイル「$1」から読み取れませんでした。",
|
|||
|
|
"backend-fail-create": "ファイル「$1」に書き込めませんでした。",
|
|||
|
|
"backend-fail-maxsize": "サイズが {{PLURAL:$2|$2 バイト}}を超えているため、ファイル「$1」に書き込めませんでした。",
|
|||
|
|
"backend-fail-readonly": "ストレージバックエンド「$1」は現在読み取り専用です。理由: <em>$2</em>",
|
|||
|
|
"backend-fail-synced": "ファイル「$1」は、ストレージバックエンド内部で不一致の状態にあります",
|
|||
|
|
"backend-fail-connect": "ストレージバックエンド「$1」に接続できませんでした。",
|
|||
|
|
"backend-fail-internal": "ストレージバックエンド「$1」内で不明なエラーが発生しました。",
|
|||
|
|
"backend-fail-contenttype": "「$1」に保存するコンテンツの種類が判断できませんでした。",
|
|||
|
|
"backend-fail-batchsize": "ストレージバックエンドは $1 件のファイル{{PLURAL:$1|操作}}のバッチを与えられました; 上限は $2 件の{{PLURAL:$2|操作}}です。",
|
|||
|
|
"backend-fail-usable": "権限が不足している、またはディレクトリ/コンテナーがないため、ファイル「$1」の読み取り/書き込みができません。",
|
|||
|
|
"backend-fail-stat": "ファイル\"$1\"の状態を読み込めませんでした。",
|
|||
|
|
"backend-fail-hash": "ファイル「$1」の暗号化ハッシュを特定できませんでした。",
|
|||
|
|
"lockmanager-notlocked": "「$1」をロック解除できませんでした。ロックされていません。",
|
|||
|
|
"lockmanager-fail-closelock": "「$1」用のロックファイルを閉じることができませんでした。",
|
|||
|
|
"lockmanager-fail-deletelock": "「$1」用のロックファイルを削除できませんでした。",
|
|||
|
|
"lockmanager-fail-acquirelock": "「$1」用のロックを取得できませんでした。",
|
|||
|
|
"lockmanager-fail-openlock": "「$1」用のロックファイルを開くことができませんでした。アップロードディレクトリが正しく設定されており、ウェブサーバーによる書き込みの権限が許可されていることを確認してください。詳しくは https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgUploadDirectory をご覧ください。",
|
|||
|
|
"lockmanager-fail-releaselock": "「$1」用のロックを解放できませんでした。",
|
|||
|
|
"lockmanager-fail-db-bucket": "バケツ $1 で十分な数のロックデータベースに接触できませんでした。",
|
|||
|
|
"lockmanager-fail-db-release": "データベース $1 上のロックを解放できませんでした。",
|
|||
|
|
"lockmanager-fail-svr-acquire": "サーバー $1 上でロックを取得できませんでした。",
|
|||
|
|
"lockmanager-fail-svr-release": "サーバー $1 上のロックを解放できませんでした。",
|
|||
|
|
"lockmanager-fail-conflict": "ロックを取得できませんでした。誰かがこのファイルで作業しています。",
|
|||
|
|
"zip-file-open-error": "ZIPのチェックを行った際にエラーが検出されました。",
|
|||
|
|
"zip-wrong-format": "指定されたファイルはZIPファイルではありませんでした。",
|
|||
|
|
"zip-bad": "このファイルは破損しているか解読不能のZIPファイルです。\nセキュリティについて適切な検査ができません。",
|
|||
|
|
"zip-unsupported": "このファイルはMediaWikiが未対応のZIP機能を使用したZIPファイルです。\nセキュリティについて適切な検査ができません。",
|
|||
|
|
"uploadstash": "未公開アップロード",
|
|||
|
|
"uploadstash-summary": "このページでは、アップロード済みまたはアップロード中の、ウィキ上でまだ公開されていないファイルを表示します。これらのファイルは、アップロードした利用者以外閲覧できません。",
|
|||
|
|
"uploadstash-clear": "未公開ファイルを消去",
|
|||
|
|
"uploadstash-nofiles": "未公開ファイルはありません。",
|
|||
|
|
"uploadstash-badtoken": "操作を実行できませんでした。編集するための認証の期限切れが原因である可能性があります。再度試してください。",
|
|||
|
|
"uploadstash-errclear": "ファイルの消去に失敗しました。",
|
|||
|
|
"uploadstash-refresh": "ファイルの一覧を更新",
|
|||
|
|
"uploadstash-thumbnail": "サムネイルを表示",
|
|||
|
|
"uploadstash-exception": "スタッシュにアップロードできませんでした ($1): \"$2\"",
|
|||
|
|
"uploadstash-bad-path": "パスが存在しません。",
|
|||
|
|
"uploadstash-bad-path-invalid": "パスが無効です。",
|
|||
|
|
"uploadstash-bad-path-unknown-type": "「$1」は不明なタイプです。",
|
|||
|
|
"uploadstash-bad-path-unrecognized-thumb-name": "サムネイル名が認識できません。",
|
|||
|
|
"uploadstash-bad-path-no-handler": "ファイル $2 の MIME $1 に対するハンドラが見つかりません。",
|
|||
|
|
"uploadstash-bad-path-bad-format": "キー「$1」は適切な形式ではありません。",
|
|||
|
|
"uploadstash-file-not-found": "キー「$1」はスタッシュに存在しません。",
|
|||
|
|
"uploadstash-file-not-found-no-thumb": "サムネイルを取得できませんでした。",
|
|||
|
|
"uploadstash-file-not-found-no-local-path": "スケーリングされた項目のローカルパスはありません。",
|
|||
|
|
"uploadstash-file-not-found-no-remote-thumb": "サムネイルの取得に失敗しました:$1\nURL = $2",
|
|||
|
|
"uploadstash-file-not-found-missing-content-type": "コンテンツタイプヘッダーがありません。",
|
|||
|
|
"uploadstash-file-not-found-not-exists": "パスが見つからないか、またはプレーンファイルではありません。",
|
|||
|
|
"uploadstash-file-too-large": "$1バイトを超えるファイルは提供できません。",
|
|||
|
|
"uploadstash-not-logged-in": "利用者はログインしていません。ファイルは利用者に属している必要があります。",
|
|||
|
|
"uploadstash-wrong-owner": "このファイル ($1) は現在の利用者に属していません。",
|
|||
|
|
"uploadstash-no-such-key": "そのような鍵（$1）は削除できません。",
|
|||
|
|
"uploadstash-zero-length": "ファイルのサイズがゼロです。",
|
|||
|
|
"invalid-chunk-offset": "無効なチャンクオフセット",
|
|||
|
|
"img-auth-accessdenied": "アクセスが拒否されました",
|
|||
|
|
"img-auth-notindir": "要求されたパスは、設定済みのアップロード先ディレクトリ内にありません。",
|
|||
|
|
"img-auth-badtitle": "「$1」からは有効なページ名を構築できません。",
|
|||
|
|
"img-auth-nofile": "ファイル「$1」は存在しません。",
|
|||
|
|
"img-auth-isdir": "ディレクトリ「$1」にアクセスしようとしています。\nファイルへのアクセスのみが許可されています。",
|
|||
|
|
"img-auth-streaming": "「$1」を転送中。",
|
|||
|
|
"img-auth-public": "img_auth.phpの機能は、非公開ウィキからのファイルの出力です。\nこのウィキは公開ウィキとして構成されています。\n最適なセキュリティのため、img_auth.phpを無効にしています。",
|
|||
|
|
"img-auth-noread": "利用者は「$1」の読み取り権限を持っていません。",
|
|||
|
|
"http-invalid-url": "無効なURL: $1",
|
|||
|
|
"http-invalid-scheme": "スキーム「$1」の URL には未対応です。",
|
|||
|
|
"http-request-error": "不明なエラーによりHTTPリクエストに失敗しました。",
|
|||
|
|
"http-read-error": "HTTP読み込みエラーです。",
|
|||
|
|
"http-timed-out": "HTTP要求がタイムアウトしました。",
|
|||
|
|
"http-curl-error": "URLからの取得に失敗しました: $1",
|
|||
|
|
"http-bad-status": "HTTP リクエストで問題が発生しました: $1 $2",
|
|||
|
|
"http-internal-error": "HTTP 内部エラー。",
|
|||
|
|
"upload-curl-error6": "URLに到達できませんでした",
|
|||
|
|
"upload-curl-error6-text": "指定したURLに到達できませんでした。\nURLが正しいものであり、ウェブサイトが稼働していることを再度確認してください。",
|
|||
|
|
"upload-curl-error28": "アップロードのタイムアウト",
|
|||
|
|
"upload-curl-error28-text": "ウェブサイトからの応答に時間がかかりすぎています。\nウェブサイトが現在稼働していることを確認し、しばらく待ってからもう一度お試しください。\n混雑していない時間帯に試すことをおすすめします。",
|
|||
|
|
"license": "ライセンス:",
|
|||
|
|
"license-header": "ライセンス",
|
|||
|
|
"nolicense": "選択なし",
|
|||
|
|
"licenses-edit": "ライセンスオプションを編集",
|
|||
|
|
"license-nopreview": "(プレビューはありません)",
|
|||
|
|
"upload_source_url": "(一般に公開されている、有効な URL からファイルを選択)",
|
|||
|
|
"upload_source_file": "(あなたのコンピューター上からファイルを選択)",
|
|||
|
|
"listfiles-delete": "削除",
|
|||
|
|
"listfiles-summary": "この特別ページでは、アップロードされたファイルをすべて表示します。",
|
|||
|
|
"listfiles-userdoesnotexist": "利用者アカウント「$1」は登録されていません。",
|
|||
|
|
"imgfile": "ファイル",
|
|||
|
|
"listfiles": "ファイル一覧",
|
|||
|
|
"listfiles_subpage": "$1によるアップロード",
|
|||
|
|
"listfiles_thumb": "サムネイル",
|
|||
|
|
"listfiles_date": "日時",
|
|||
|
|
"listfiles_name": "名前",
|
|||
|
|
"listfiles_user": "利用者",
|
|||
|
|
"listfiles_size": "サイズ",
|
|||
|
|
"listfiles_description": "概要",
|
|||
|
|
"listfiles_count": "版数",
|
|||
|
|
"listfiles-show-all": "ファイルの古い版を含める",
|
|||
|
|
"listfiles-latestversion": "現在の版",
|
|||
|
|
"listfiles-latestversion-yes": "はい",
|
|||
|
|
"listfiles-latestversion-no": "いいえ",
|
|||
|
|
"file-anchor-link": "ファイル",
|
|||
|
|
"filehist": "ファイルの履歴",
|
|||
|
|
"filehist-help": "過去の版のファイルを表示するには、その版の日時をクリックしてください。",
|
|||
|
|
"filehist-deleteall": "すべて削除",
|
|||
|
|
"filehist-deleteone": "削除",
|
|||
|
|
"filehist-revert": "差し戻す",
|
|||
|
|
"filehist-current": "現在の版",
|
|||
|
|
"filehist-datetime": "日付と時刻",
|
|||
|
|
"filehist-thumb": "サムネイル",
|
|||
|
|
"filehist-thumbtext": "$1時点における版のサムネイル",
|
|||
|
|
"filehist-nothumb": "サムネイルなし",
|
|||
|
|
"filehist-user": "利用者",
|
|||
|
|
"filehist-dimensions": "寸法",
|
|||
|
|
"filehist-filesize": "ファイルサイズ",
|
|||
|
|
"filehist-comment": "コメント",
|
|||
|
|
"imagelinks": "ファイルの使用状況",
|
|||
|
|
"linkstoimage": "以下の{{PLURAL:$1|ページ| $1 ページ}}がこのファイルを使用しています:",
|
|||
|
|
"linkstoimage-more": "このファイルへは $1 を超える数のページで使用されています。\n以下の一覧ではこのファイルを使用している最初の $1 ページのみを表示しています。\n[[Special:WhatLinksHere/$2|完全な一覧]]も参照してください。",
|
|||
|
|
"nolinkstoimage": "このファイルを使用しているページはありません。",
|
|||
|
|
"morelinkstoimage": "このファイルへの[[Special:WhatLinksHere/$1|リンク元を更に]]を表示する。",
|
|||
|
|
"linkstoimage-redirect": "$1 (リダイレクト) $2",
|
|||
|
|
"duplicatesoffile": "以下の $1 {{PLURAL:$1|ファイル}}が、このファイルと重複しています ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|詳細]]):",
|
|||
|
|
"sharedupload": "このファイルは$1のものであり、他のプロジェクトで使用されている可能性があります。",
|
|||
|
|
"sharedupload-desc-there": "このファイルは$1のものであり、他のプロジェクトで使用されている可能性があります。\n詳細は[$2 ファイル解説ページ]を参照してください。",
|
|||
|
|
"sharedupload-desc-here": "このファイルは$1から来ており、他のプロジェクトで使用されている可能性があります。\n$1での[$2 ファイル解説ページ]にある説明を以下に示します。",
|
|||
|
|
"sharedupload-desc-edit": "このファイルは$1から来ており、他のプロジェクトで使用されている可能性があります。\n$1での[$2 ファイル解説ページ]にある説明を編集した方がいいかもしれません。",
|
|||
|
|
"sharedupload-desc-create": "このファイルは$1から来ており、他のプロジェクトで使用されている可能性があります。\n$1での[$2 ファイル解説ページ]にある説明を編集した方がいいかもしれません。",
|
|||
|
|
"filepage-nofile": "この名前のファイルは存在しません。",
|
|||
|
|
"filepage-nofile-link": "この名前のファイルは存在しませんが、[$1 アップロード]できます。",
|
|||
|
|
"uploadnewversion-linktext": "このファイルの新しい版をアップロードする",
|
|||
|
|
"shared-repo-from": "$1 より",
|
|||
|
|
"shared-repo": "共有リポジトリ",
|
|||
|
|
"shared-repo-name-wikimediacommons": "ウィキメディア・コモンズ",
|
|||
|
|
"filepage.css": "/* ここに記述したCSSはファイル解説ページにて読み込まれます。また外部のクライアントウィキにも影響します */",
|
|||
|
|
"upload-disallowed-here": "このファイルは上書きできません。",
|
|||
|
|
"filerevert": "$1を差し戻す",
|
|||
|
|
"filerevert-legend": "ファイルを差し戻す",
|
|||
|
|
"filerevert-intro": "ファイル<strong>[[Media:$1|$1]]</strong>を[$4 $2$3版]に差し戻そうとしています。",
|
|||
|
|
"filerevert-comment": "理由:",
|
|||
|
|
"filerevert-defaultcomment": "$1$2の版へ差し戻し ($3)",
|
|||
|
|
"filerevert-submit": "差し戻す",
|
|||
|
|
"filerevert-success": "<strong>[[Media:$1|$1]]</strong>は[$4 $2$3の版]に差し戻されました。",
|
|||
|
|
"filerevert-badversion": "このファイルに指定された時刻印を持つ過去の版はありません。",
|
|||
|
|
"filerevert-identical": "ファイルの現在のバージョンは選択されているものと同一です。",
|
|||
|
|
"filedelete": "$1の削除",
|
|||
|
|
"filedelete-legend": "ファイルの削除",
|
|||
|
|
"filedelete-intro": "<strong>[[Media:$1|$1]]</strong>をすべての履歴とともに削除しようとしています。",
|
|||
|
|
"filedelete-intro-old": "<strong>[[Media:$1|$1]]</strong>の[$4 $2$3の版]を削除しようとしています。",
|
|||
|
|
"filedelete-comment": "理由:",
|
|||
|
|
"filedelete-submit": "削除",
|
|||
|
|
"filedelete-success": "<strong>$1</strong> を削除しました。",
|
|||
|
|
"filedelete-success-old": "<strong>[[Media:$1|$1]]</strong>の$2$3の版を削除しました。",
|
|||
|
|
"filedelete-nofile": "<strong>$1</strong>は存在しません。",
|
|||
|
|
"filedelete-nofile-old": "指定された属性を持つ<strong>$1</strong>の古い版は存在しません。",
|
|||
|
|
"filedelete-otherreason": "他の、または追加の理由:",
|
|||
|
|
"filedelete-reason-otherlist": "その他の理由",
|
|||
|
|
"filedelete-reason-dropdown": "*よくある削除理由\n** 著作権侵害\n** 重複ファイル",
|
|||
|
|
"filedelete-edit-reasonlist": "削除理由を編集",
|
|||
|
|
"filedelete-edit-reasonlist-suppress": "秘匿理由を編集",
|
|||
|
|
"filedelete-maintenance": "メンテナンス中のため、ファイルの削除と復元は一時的に無効化されています。",
|
|||
|
|
"filedelete-maintenance-title": "ファイルを削除できません",
|
|||
|
|
"mimesearch": "MIMEタイプ検索",
|
|||
|
|
"mimesearch-summary": "このページでは、ファイルをMIMEタイプで絞り込みます。\ncontenttype/subtype または contenttype/* の形式で入力してください (例: <code>image/jpeg</code>)。",
|
|||
|
|
"mimetype": "MIMEタイプ:",
|
|||
|
|
"download": "ダウンロード",
|
|||
|
|
"unwatchedpages": "ウォッチされていないページ",
|
|||
|
|
"listredirects": "転送ページの一覧",
|
|||
|
|
"listduplicatedfiles": "重複ファイル一覧",
|
|||
|
|
"listduplicatedfiles-summary": "以下のファイルの最新版は、他の1件以上のファイルの最新版と重複しています。ローカルに存在するファイルのみを挙げています。",
|
|||
|
|
"listduplicatedfiles-entry": "[[:File:$1|$1]] には [[$3|{{PLURAL:$2|$2 件の重複ファイル}}]]があります。",
|
|||
|
|
"unusedtemplates": "使われていないテンプレート",
|
|||
|
|
"unusedtemplatestext": "このページでは{{ns:template}}名前空間にあって他のページに読み込まれていないページを一覧にしています。\n削除する前にリンク元で他のリンクがないか確認してください。",
|
|||
|
|
"unusedtemplateswlh": "リンク元",
|
|||
|
|
"randompage": "おまかせ表示",
|
|||
|
|
"randompage-nopages": "以下の{{PLURAL:$2|名前空間}}にはページがありません: $1",
|
|||
|
|
"randomincategory": "カテゴリ内でおまかせ表示",
|
|||
|
|
"randomincategory-invalidcategory": "「$1」は有効なカテゴリ名ではありません。",
|
|||
|
|
"randomincategory-nopages": "カテゴリ [[:Category:$1|$1]] にはページがありません。",
|
|||
|
|
"randomincategory-category": "カテゴリ:",
|
|||
|
|
"randomincategory-legend": "カテゴリ内でおまかせ表示",
|
|||
|
|
"randomincategory-submit": "表示",
|
|||
|
|
"randomredirect": "おまかせリダイレクト",
|
|||
|
|
"randomredirect-nopages": "「$1」名前空間に転送ページはありません。",
|
|||
|
|
"statistics": "統計",
|
|||
|
|
"statistics-header-pages": "ページに関する統計",
|
|||
|
|
"statistics-header-edits": "編集に関する統計",
|
|||
|
|
"statistics-header-users": "利用者に関する統計",
|
|||
|
|
"statistics-header-hooks": "その他の統計",
|
|||
|
|
"statistics-articles": "記事数",
|
|||
|
|
"statistics-pages": "総ページ数",
|
|||
|
|
"statistics-pages-desc": "トークページ、転送ページなどを含む、ウィキ内のすべてのページです。",
|
|||
|
|
"statistics-files": "アップロードされたファイル数",
|
|||
|
|
"statistics-edits": "{{SITENAME}}の開設以降の編集回数の総計",
|
|||
|
|
"statistics-edits-average": "1ページあたりの編集回数",
|
|||
|
|
"statistics-users": "登録利用者",
|
|||
|
|
"statistics-users-active": "活動中の利用者",
|
|||
|
|
"statistics-users-active-desc": "過去 {{PLURAL:$1|$1 日間}}に何らかの操作をした利用者",
|
|||
|
|
"pageswithprop": "ページプロパティがあるページ",
|
|||
|
|
"pageswithprop-legend": "ページプロパティがあるページ",
|
|||
|
|
"pageswithprop-text": "このページでは、特定のページプロパティを持つページを列挙します。",
|
|||
|
|
"pageswithprop-prop": "プロパティ名:",
|
|||
|
|
"pageswithprop-reverse": "逆順に並べ替え",
|
|||
|
|
"pageswithprop-sortbyvalue": "プロパティの値で並べ替え",
|
|||
|
|
"pageswithprop-submit": "実行",
|
|||
|
|
"pageswithprop-prophidden-long": "プロパティ値のテキストが長いため非表示 ($1)",
|
|||
|
|
"pageswithprop-prophidden-binary": "プロパティ値のバイナリが長いため非表示 ($1)",
|
|||
|
|
"doubleredirects": "二重転送",
|
|||
|
|
"doubleredirectstext": "このページでは、転送ページへの転送ページを列挙します。\n最初の転送ページ、その転送先にある転送ページ、さらにその転送先にあるページ、それぞれへのリンクを各行に表示しています。多くの場合は最終的な転送先が「正しい」転送先であり、最初の転送ページの転送先は最終的な転送先に直接向けるべきです。\n<del>取り消し線</del>が入った項目は解決済みです。",
|
|||
|
|
"double-redirect-fixed-move": "[[$1]]を移動しました。\n自動的に更新され、今後は[[$2]]に転送されます。",
|
|||
|
|
"double-redirect-fixed-maintenance": "メンテナンス作業の一環として[[$1]]から[[$2]]への二重転送を自動的に修正します",
|
|||
|
|
"double-redirect-fixer": "転送修正係",
|
|||
|
|
"brokenredirects": "迷子のリダイレクト",
|
|||
|
|
"brokenredirectstext": "以下は、存在しないページへのリダイレクトの一覧です:",
|
|||
|
|
"brokenredirects-edit": "編集",
|
|||
|
|
"brokenredirects-delete": "削除",
|
|||
|
|
"withoutinterwiki": "言語間リンクを持たないページ",
|
|||
|
|
"withoutinterwiki-summary": "以下のページには他の言語版へのリンクがありません。",
|
|||
|
|
"withoutinterwiki-legend": "先頭文字列",
|
|||
|
|
"withoutinterwiki-submit": "表示",
|
|||
|
|
"fewestrevisions": "編集履歴の少ないページ",
|
|||
|
|
"nbytes": "$1バイト",
|
|||
|
|
"ncategories": "$1カテゴリ",
|
|||
|
|
"ninterwikis": "$1 {{PLURAL:$1|個のウィキ間リンク}}",
|
|||
|
|
"nlinks": "$1 {{PLURAL:$1|個のリンク}}",
|
|||
|
|
"nmembers": "$1項目",
|
|||
|
|
"nmemberschanged": "$1 → $2 {{PLURAL:$2|項目}}",
|
|||
|
|
"nrevisions": "$1版",
|
|||
|
|
"nimagelinks": "$1 {{PLURAL:$1|ページ}}で使用",
|
|||
|
|
"ntransclusions": "$1 {{PLURAL:$1|ページ}}で使用",
|
|||
|
|
"specialpage-empty": "該当するものはありません。",
|
|||
|
|
"lonelypages": "孤立しているページ",
|
|||
|
|
"lonelypagestext": "以下のページは、{{SITENAME}}の他のページからリンクも参照読み込みもされていません。",
|
|||
|
|
"uncategorizedpages": "カテゴリ分類されていないページ",
|
|||
|
|
"uncategorizedcategories": "カテゴリ分類されていないカテゴリ",
|
|||
|
|
"uncategorizedimages": "カテゴリ分類されていないファイル",
|
|||
|
|
"uncategorizedtemplates": "カテゴリ分類されていないテンプレート",
|
|||
|
|
"uncategorized-categories-exceptionlist": "#Special:UncategorizedCategoriesには記載すべきではないカテゴリのリストが含まれています。\"*\"で始まる1行に1つ。別の文字（空白を含む）で始まる行は無視されます。コメントには \"＃\"を使用します。",
|
|||
|
|
"unusedcategories": "使われていないカテゴリ",
|
|||
|
|
"unusedimages": "使われていないファイル",
|
|||
|
|
"wantedcategories": "カテゴリページが存在しないカテゴリ",
|
|||
|
|
"wantedpages": "ページが存在しないリンク",
|
|||
|
|
"wantedpages-summary": "多くのページからリンクされた、存在しないページの一覧です（そのページのみへのリダイレクトリンクを含むページを除きます）。そのページへのリダイレクトリンクを含む存在しないページ一覧は、[[{{#special:BrokenRedirects}}|迷子のリダイレクトの一覧]]を参照してください。",
|
|||
|
|
"wantedpages-badtitle": "結果が、無効なページ名を含んでいます: $1",
|
|||
|
|
"wantedfiles": "ファイル情報ページが存在しないファイル",
|
|||
|
|
"wantedfiletext-cat": "以下のファイルは使用されていますが存在しません。外部リポジトリ由来のファイルは、存在していてもここに列挙される場合があります。その場合は<del>取り消し線</del>が付きます。さらに、存在しないファイルを埋め込んでいるページは[[:$1]]に列挙されます。",
|
|||
|
|
"wantedfiletext-cat-noforeign": "以下のファイルは使用されていますが存在しません。さらに、存在しないファイルを埋め込んでいるページは[[:$1]]に列挙されます。",
|
|||
|
|
"wantedfiletext-nocat": "以下のファイルは使用されていますが存在しません。外部リポジトリ由来のファイルは、存在していてもここに列挙される場合があります。その場合は<del>取り消し線</del>が付きます。",
|
|||
|
|
"wantedfiletext-nocat-noforeign": "以下のファイルは使用されていますが存在しません。",
|
|||
|
|
"wantedtemplates": "呼び出し先が存在しないテンプレート呼び出し",
|
|||
|
|
"mostlinked": "被リンク数の多いページ",
|
|||
|
|
"mostlinkedcategories": "被リンク数の多いカテゴリ",
|
|||
|
|
"mostlinkedtemplates": "使用箇所の多いテンプレート",
|
|||
|
|
"mostcategories": "カテゴリの多いページ",
|
|||
|
|
"mostimages": "被リンク数の多いファイル",
|
|||
|
|
"mostinterwikis": "ウィキ間リンクの多いページ",
|
|||
|
|
"mostrevisions": "版の多いページ",
|
|||
|
|
"prefixindex": "先頭が同じ全ページ",
|
|||
|
|
"prefixindex-namespace": "先頭が同じ全ページ ($1名前空間)",
|
|||
|
|
"prefixindex-submit": "表示",
|
|||
|
|
"prefixindex-strip": "結果一覧から接頭辞を省略",
|
|||
|
|
"shortpages": "短いページ",
|
|||
|
|
"longpages": "長いページ",
|
|||
|
|
"deadendpages": "行き止まりページ",
|
|||
|
|
"deadendpagestext": "以下のページは、{{SITENAME}}の他のページにリンクしていません。",
|
|||
|
|
"protectedpages": "保護されているページ",
|
|||
|
|
"protectedpages-filters": "フィルター:",
|
|||
|
|
"protectedpages-indef": "無期限保護のみ",
|
|||
|
|
"protectedpages-summary": "このページでは、現時点で保護されている既存のページを列挙します。新規作成が禁止されているページ名の一覧は、[[{{#special:ProtectedTitles}}|{{int:protectedtitles}}]] を参照してください。",
|
|||
|
|
"protectedpages-cascade": "カスケード保護のみ",
|
|||
|
|
"protectedpages-noredirect": "リダイレクトを隠す",
|
|||
|
|
"protectedpagesempty": "指定した条件で保護中のページは現在ありません。",
|
|||
|
|
"protectedpages-timestamp": "日時",
|
|||
|
|
"protectedpages-page": "ページ",
|
|||
|
|
"protectedpages-expiry": "有効期限",
|
|||
|
|
"protectedpages-performer": "保護の実行者",
|
|||
|
|
"protectedpages-params": "保護のパラメーター",
|
|||
|
|
"protectedpages-reason": "理由",
|
|||
|
|
"protectedpages-submit": "ページを表示",
|
|||
|
|
"protectedpages-unknown-timestamp": "不明",
|
|||
|
|
"protectedpages-unknown-performer": "不明な利用者",
|
|||
|
|
"protectedtitles": "作成保護されているページ名",
|
|||
|
|
"protectedtitles-summary": "このページでは、現時点で新規作成が禁止されているページ名を列挙します。保護されている既存のページの一覧は、[[{{#special:ProtectedPages}}|{{int:protectedpages}}]] を参照してください。",
|
|||
|
|
"protectedtitlesempty": "これらの引数で現在保護されているページはありません。",
|
|||
|
|
"protectedtitles-submit": "タイトルを表示",
|
|||
|
|
"listusers": "利用者一覧",
|
|||
|
|
"listusers-editsonly": "投稿記録のある利用者のみを表示",
|
|||
|
|
"listusers-temporarygroupsonly": "この利用者グループに一時的に属している利用者のみを表示",
|
|||
|
|
"listusers-creationsort": "作成日順に並べ替え",
|
|||
|
|
"listusers-desc": "降順に並べ替える",
|
|||
|
|
"usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|回編集}}",
|
|||
|
|
"usercreated": "$1 $2 に{{GENDER:$3|作成}}",
|
|||
|
|
"newpages": "新しいページ",
|
|||
|
|
"newpages-submit": "表示",
|
|||
|
|
"newpages-username": "利用者名:",
|
|||
|
|
"ancientpages": "最古のページ",
|
|||
|
|
"move": "移動",
|
|||
|
|
"movethispage": "このページを移動",
|
|||
|
|
"unusedimagestext": "以下のファイルは、存在しますがどのページにも埋め込まれていません。\nただし、他のウェブサイトがURLでファイルに直接リンクする場合があることに注意してください。以下のファイル一覧には、そのような形で利用中のファイルが含まれている場合があります。",
|
|||
|
|
"unusedimagestext-categorizedimgisused": "以下のファイルは存在していますがどのページにも含まれていません。カテゴライズされた画像ファイルは他のどのページにも含まれていないにもかかわらず、使用されているものと扱われています。\nまた、他のウェブサイトがファイルのURLを直接リンクすることで使用しているため、実際には使用されている画像がリストアップされていると言う可能性もあることを考慮してください。",
|
|||
|
|
"unusedcategoriestext": "以下のカテゴリはページが存在しますが、他のどのページおよびカテゴリでも使用されていません。",
|
|||
|
|
"notargettitle": "対象が存在しません",
|
|||
|
|
"notargettext": "この機能の実行対象となるページまたは利用者が指定されていません。",
|
|||
|
|
"nopagetitle": "そのようなページはありません",
|
|||
|
|
"nopagetext": "指定したページは存在しません。",
|
|||
|
|
"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|以後の$1件}}",
|
|||
|
|
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|以前の$1件}}",
|
|||
|
|
"suppress": "秘匿",
|
|||
|
|
"querypage-disabled": "パフォーマンスに悪影響を与えるおそれがあるため、この特別ページは無効になっています。",
|
|||
|
|
"apihelp": "API のヘルプ",
|
|||
|
|
"apihelp-no-such-module": "モジュール「$1」が見つかりません。",
|
|||
|
|
"apisandbox": "APIサンドボックス",
|
|||
|
|
"apisandbox-jsonly": "API サンドボックスを利用するには JavaScript が必要です。",
|
|||
|
|
"apisandbox-intro": "このページでは、<strong>MediaWiki ウェブサービス API</strong> を試用できます。\nAPI の使用方法の詳細は[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/API:Main_page API のドキュメント]をご覧ください。例: [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/API:Tutorial#A_simple_query 特定のキーワードに一致するページ名を検索]。操作を選択すると他の例を閲覧できます。\n\nこれはサンドボックスですが、このページで実行した操作によってウィキが変更される場合があることにご注意ください。",
|
|||
|
|
"apisandbox-submit": "リクエストする",
|
|||
|
|
"apisandbox-reset": "消去",
|
|||
|
|
"apisandbox-retry": "再試行",
|
|||
|
|
"apisandbox-loading": "API モジュール \"$1\" の情報を読み込んでいます...",
|
|||
|
|
"apisandbox-load-error": "API モジュール \"$1\" の情報の読み込み中にエラーが発生しました: $2",
|
|||
|
|
"apisandbox-no-parameters": "この API モジュールにはパラメーターがありません。",
|
|||
|
|
"apisandbox-helpurls": "ヘルプリンク",
|
|||
|
|
"apisandbox-examples": "例",
|
|||
|
|
"apisandbox-dynamic-parameters": "追加の引数",
|
|||
|
|
"apisandbox-dynamic-parameters-add-label": "引数の追加",
|
|||
|
|
"apisandbox-dynamic-parameters-add-placeholder": "引数名",
|
|||
|
|
"apisandbox-dynamic-error-exists": "引数名 \"$1\" は既に存在しています。",
|
|||
|
|
"apisandbox-templated-parameter-reason": "この[[Special:ApiHelp/main#main/templatedparams|テンプレートパラメータ]]は、$2の{{PLURAL:$1|値}}に基づいて提供されます。",
|
|||
|
|
"apisandbox-deprecated-parameters": "廃止予定の引数",
|
|||
|
|
"apisandbox-fetch-token": "トークンを自動入力します",
|
|||
|
|
"apisandbox-add-multi": "追加",
|
|||
|
|
"apisandbox-submit-invalid-fields-title": "いくつかの欄が不正です。",
|
|||
|
|
"apisandbox-submit-invalid-fields-message": "印が付いている欄を訂正し、再試行してください。",
|
|||
|
|
"apisandbox-results": "結果",
|
|||
|
|
"apisandbox-sending-request": "API要求を送信中...",
|
|||
|
|
"apisandbox-loading-results": "API結果を受信中...",
|
|||
|
|
"apisandbox-results-error": "API 問い合わせの応答を読み込み中にエラーが発生しました: $1。",
|
|||
|
|
"apisandbox-results-login-suppressed": "このリクエストは、ブラウザーの同じ Origin のセキュリティをバイパスするために使用されるため、ログアウトした利用者として処理されています。 API サンドボックスの自動トークン処理は、このようなリクエストでは正しく機能しないため、手動で入力してください。",
|
|||
|
|
"apisandbox-request-selectformat-label": "リクエストデータを次の形式で表示:",
|
|||
|
|
"apisandbox-request-format-url-label": "URLクエリ文字列",
|
|||
|
|
"apisandbox-request-url-label": "リクエスト URL:",
|
|||
|
|
"apisandbox-request-format-json-label": "JSON",
|
|||
|
|
"apisandbox-request-json-label": "JSONリクエスト:",
|
|||
|
|
"apisandbox-request-format-php-label": "PHP配列",
|
|||
|
|
"apisandbox-request-php-label": "リクエストのPHP配列：",
|
|||
|
|
"apisandbox-request-time": "リクエスト時間: {{PLURAL:$1|$1ミリ秒}}",
|
|||
|
|
"apisandbox-results-fixtoken": "トークンを訂正して再送信",
|
|||
|
|
"apisandbox-results-fixtoken-fail": "\"$1\" トークンの取得に失敗しました。",
|
|||
|
|
"apisandbox-alert-page": "このページの欄が有効ではありません。",
|
|||
|
|
"apisandbox-alert-field": "この欄の値が有効ではありません。",
|
|||
|
|
"apisandbox-continue": "続行",
|
|||
|
|
"apisandbox-continue-clear": "消去",
|
|||
|
|
"apisandbox-continue-help": "{{int:apisandbox-continue}}は最後のリクエストを[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/API:Query#Continuing_queries 継続]します。{{int:apisandbox-continue-clear}}は、継続関連のパラメーターをクリアします。",
|
|||
|
|
"apisandbox-param-limit": "最大限度を利用するには<kbd>max</kbd>と入力してください。",
|
|||
|
|
"apisandbox-multivalue-all-namespaces": "$1 (全ての名前空間)",
|
|||
|
|
"apisandbox-multivalue-all-values": "$1 (全ての値)",
|
|||
|
|
"booksources": "書籍情報源",
|
|||
|
|
"booksources-search-legend": "書籍情報源を検索",
|
|||
|
|
"booksources-isbn": "ISBN:",
|
|||
|
|
"booksources-search": "検索",
|
|||
|
|
"booksources-text": "お探しの書籍の新品/中古品を販売している外部サイトへのリンクを以下に列挙します。この書籍についてさらに詳しい情報があるかもしれません:",
|
|||
|
|
"booksources-invalid-isbn": "指定した ISBN は有効ではないようです。情報源から写し間違えていないか確認してください。",
|
|||
|
|
"magiclink-tracking-rfc": "RFCマジックリンクを使用しているページ",
|
|||
|
|
"magiclink-tracking-rfc-desc": "このページはRFCマジックリンクを使用しています。移行方法について[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org]を参照してください。",
|
|||
|
|
"magiclink-tracking-pmid": "PMIDマジックリンクを使用しているページ",
|
|||
|
|
"magiclink-tracking-pmid-desc": "このページはPMIDマジックリンクを使用しています。移行方法について[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org]を参照してください。",
|
|||
|
|
"magiclink-tracking-isbn": "ISBNマジックリンクを使用しているページ",
|
|||
|
|
"magiclink-tracking-isbn-desc": "このページはISBNマジックリンクを使用しています。移行方法について[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org]を参照してください。",
|
|||
|
|
"specialloguserlabel": "実行者:",
|
|||
|
|
"speciallogtitlelabel": "対象 (ページ名または\"{{ns:user}}:利用者名\"):",
|
|||
|
|
"log": "ログ",
|
|||
|
|
"logeventslist-submit": "表示",
|
|||
|
|
"logeventslist-more-filters": "付加記録を表示:",
|
|||
|
|
"logeventslist-patrol-log": "巡回記録",
|
|||
|
|
"logeventslist-tag-log": "タグ記録",
|
|||
|
|
"logeventslist-newusers-log": "アカウント作成記録",
|
|||
|
|
"all-logs-page": "すべての公開記録",
|
|||
|
|
"alllogstext": "{{SITENAME}}の取得できる記録をまとめて表示しています。\n記録の種類、実行した利用者 (大文字小文字は区別)、影響を受けたページ (大文字小文字は区別) による絞り込みができます。",
|
|||
|
|
"logempty": "該当する記録はありません。",
|
|||
|
|
"log-title-wildcard": "この文字列で始まるページ名を検索",
|
|||
|
|
"showhideselectedlogentries": "選択した記録項目を表示/非表示",
|
|||
|
|
"log-edit-tags": "選択した記録項目のタグを編集",
|
|||
|
|
"checkbox-select": "選択: $1",
|
|||
|
|
"checkbox-all": "すべて",
|
|||
|
|
"checkbox-none": "なし",
|
|||
|
|
"checkbox-invert": "反転",
|
|||
|
|
"allpages": "全ページ",
|
|||
|
|
"nextpage": "次のページ ($1)",
|
|||
|
|
"prevpage": "前のページ ($1)",
|
|||
|
|
"allpagesfrom": "最初に表示するページ:",
|
|||
|
|
"allpagesto": "最後に表示するページ:",
|
|||
|
|
"allarticles": "全ページ",
|
|||
|
|
"allinnamespace": "全ページ ($1名前空間)",
|
|||
|
|
"allpagessubmit": "表示",
|
|||
|
|
"allpagesprefix": "表示するページ名の先頭:",
|
|||
|
|
"allpagesbadtitle": "指定したページ名は無効か、言語間またはインターウィキ接頭辞を含んでいます。\nページ名に使用できない文字が1つ以上含まれている可能性があります。",
|
|||
|
|
"allpages-bad-ns": "{{SITENAME}}に「$1」という名前空間はありません。",
|
|||
|
|
"allpages-hide-redirects": "リダイレクトを隠す",
|
|||
|
|
"cachedspecial-viewing-cached-ttl": "このページのキャッシュされた版を表示しています。最大 $1経過しています。",
|
|||
|
|
"cachedspecial-viewing-cached-ts": "このページのキャッシュされた版を表示しています。現在の実際の版と異なる場合があります。",
|
|||
|
|
"cachedspecial-refresh-now": "最新版を表示します。",
|
|||
|
|
"categories": "カテゴリ",
|
|||
|
|
"categories-submit": "表示",
|
|||
|
|
"categoriespagetext": "以下の{{PLURAL:$1|カテゴリ}}はウィキ上にあり、未使用である場合もあります。\n[[Special:WantedCategories|カテゴリページが存在しないカテゴリ]]も参照してください。",
|
|||
|
|
"categoriesfrom": "最初に表示するカテゴリ:",
|
|||
|
|
"deletedcontributions": "利用者の削除された投稿",
|
|||
|
|
"deletedcontributions-title": "$1の削除された投稿",
|
|||
|
|
"sp-deletedcontributions-contribs": "投稿記録",
|
|||
|
|
"linksearch": "外部リンクの検索",
|
|||
|
|
"linksearch-pat": "検索パターン:",
|
|||
|
|
"linksearch-ns": "名前空間:",
|
|||
|
|
"linksearch-ok": "検索",
|
|||
|
|
"linksearch-text": "「*.wikipedia.org」のようにワイルドカードを使用できます。<br />\n対応{{PLURAL:$2|プロトコル}}：$1 (プロトコルを省略した場合の既定値は http:// )。",
|
|||
|
|
"linksearch-line": "$1 が $2 からリンクされています",
|
|||
|
|
"linksearch-error": "ワイルドカードはホスト名の先頭でのみ使用できます。",
|
|||
|
|
"listusersfrom": "最初に表示する利用者:",
|
|||
|
|
"listusers-submit": "表示",
|
|||
|
|
"listusers-noresult": "利用者が見つかりませんでした。",
|
|||
|
|
"listusers-blocked": "(ブロック中)",
|
|||
|
|
"activeusers": "活動中の利用者一覧",
|
|||
|
|
"activeusers-intro": "これは過去 $1 {{PLURAL:$1|日|日間}}に何らかの活動をした利用者の一覧です。",
|
|||
|
|
"activeusers-count": "過去 {{PLURAL:$3|1 日|$3 日間}}に $1 {{PLURAL:$1|回の操作}}",
|
|||
|
|
"activeusers-from": "最初に表示する利用者:",
|
|||
|
|
"activeusers-groups": "選択した利用者グループに属する利用者を表示:",
|
|||
|
|
"activeusers-excludegroups": "選択した利用者グループに属する利用者を非表示:",
|
|||
|
|
"activeusers-noresult": "利用者が見つかりませんでした。",
|
|||
|
|
"activeusers-submit": "活動中の利用者を表示",
|
|||
|
|
"listgrouprights": "利用者グループの権限",
|
|||
|
|
"listgrouprights-summary": "以下は、このウィキに登録されている利用者グループと、それぞれに割り当てられている権限の一覧です。\n個々の権限に関する更なる情報は[[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|追加情報]]を見てください。",
|
|||
|
|
"listgrouprights-key": "凡例:\n* <span class=\"listgrouprights-granted\">与えられた権限</span>\n* <span class=\"listgrouprights-revoked\">取り消された権限</span>",
|
|||
|
|
"listgrouprights-group": "グループ",
|
|||
|
|
"listgrouprights-rights": "権限",
|
|||
|
|
"listgrouprights-helppage": "Help:グループ権限",
|
|||
|
|
"listgrouprights-members": "(該当者一覧)",
|
|||
|
|
"listgrouprights-right-display": "<span class=\"listgrouprights-granted\">$1 (<code>$2</code>)</span>",
|
|||
|
|
"listgrouprights-right-revoked": "<span class=\"listgrouprights-revoked\">$1 (<code>$2</code>)</span>",
|
|||
|
|
"listgrouprights-addgroup": "{{PLURAL:$2|グループ}}を追加: $1",
|
|||
|
|
"listgrouprights-removegroup": "{{PLURAL:$2|グループ}}を除去: $1",
|
|||
|
|
"listgrouprights-addgroup-all": "全グループを追加可能",
|
|||
|
|
"listgrouprights-removegroup-all": "全グループを除去可能",
|
|||
|
|
"listgrouprights-addgroup-self": "自身のアカウントに{{PLURAL:$2|グループ}}を追加: $1",
|
|||
|
|
"listgrouprights-removegroup-self": "自身のアカウントから{{PLURAL:$2|グループ}}を除去: $1",
|
|||
|
|
"listgrouprights-addgroup-self-all": "自身のアカウントに全グループを追加可能",
|
|||
|
|
"listgrouprights-removegroup-self-all": "自身のアカウントから全グループを除去可能",
|
|||
|
|
"listgrouprights-namespaceprotection-header": "名前空間ごとの制限",
|
|||
|
|
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "名前空間",
|
|||
|
|
"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "編集を可能にする権限",
|
|||
|
|
"listgrants": "権限群",
|
|||
|
|
"listgrants-summary": "以下は、利用者の権利に関連するアクセス権を持つ権限のリストです。利用者は、アカウントを使用するアプリケーションを許可できますが、利用者がアプリケーションに付与した権限に基づいてアクセス権が制限されています。利用者に代わって動作するアプリケーションは、利用者が持っていない権利を実際に使用することはできません。\n個人の権利については、[[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|追加の情報]]があります。",
|
|||
|
|
"listgrants-grant": "権限群名",
|
|||
|
|
"listgrants-rights": "権限",
|
|||
|
|
"listgrants-grant-display": "$1 <code>($2)</code>",
|
|||
|
|
"trackingcategories": "追跡用カテゴリ",
|
|||
|
|
"trackingcategories-summary": "このページでは、MediaWiki ソフトウェアが自動的に追加した追跡用カテゴリを列挙します。これらの名前は、{{ns:8}} 名前空間内の対応するシステム メッセージを修正することで変更できます。",
|
|||
|
|
"trackingcategories-msg": "追跡用カテゴリ",
|
|||
|
|
"trackingcategories-name": "メッセージ名",
|
|||
|
|
"trackingcategories-desc": "カテゴリに入る基準",
|
|||
|
|
"restricted-displaytitle-ignored": "ページ名の表示が無視されているページ",
|
|||
|
|
"restricted-displaytitle-ignored-desc": "実際のページ名と等価でないために <code><nowiki>{{DISPLAYTITLE}}</nowiki></code> が無視されているページ。",
|
|||
|
|
"nonnumeric-formatnum": "formatnumの引数に数値以外が入っているページ",
|
|||
|
|
"nonnumeric-formatnum-desc": "このページには、formatnumパーサー関数の引数に数値以外が入っているページが格納されています。",
|
|||
|
|
"noindex-category-desc": "このページは <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code> というマジックワードを含んでおり、その印が有効になっている名前空間にあるため、ロボットによる収集の対象になりません。",
|
|||
|
|
"index-category-desc": "このページは <code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code> というマジックワードを含んでおり、その印が有効になっている名前空間にあるため、通常と異なり、ロボットによる収集の対象になります。",
|
|||
|
|
"post-expand-template-inclusion-category-desc": "テンプレートを展開したあとのページ サイズが <code>$wgMaxArticleSize</code> よりも大きいため、一部のテンプレートが展開されなかったページ。",
|
|||
|
|
"post-expand-template-argument-category-desc": "テンプレート引数 (<code>{{{Foo}}}</code> のような三重中括弧部分) を展開したあとのページが <code>$wgMaxArticleSize</code> よりも大きい",
|
|||
|
|
"expensive-parserfunction-category-desc": "高負荷なパーサー関数 (<code>#ifexist</code> など) の呼び出し回数が多過ぎるページ。[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit] を参照してください。",
|
|||
|
|
"broken-file-category-desc": "リンク切れしたファイルを含むページ (ファイルを埋め込むリンクがあり、そのファイルが存在しない)。",
|
|||
|
|
"hidden-category-category-desc": "ページの本文に <code><nowiki>__HIDDENCAT__</nowiki></code> を含むカテゴリ。このカテゴリは既定ではページのカテゴリ リンク ボックス内に表示されません。",
|
|||
|
|
"trackingcategories-nodesc": "説明はありません。",
|
|||
|
|
"trackingcategories-disabled": "このカテゴリは無効化されています",
|
|||
|
|
"mailnologin": "送信アドレスがありません",
|
|||
|
|
"mailnologintext": "他の利用者宛にメールを送信するためには、[[Special:UserLogin|ログイン]]し、[[Special:Preferences|個人設定]]で有効なメールアドレスを設定する必要があります。",
|
|||
|
|
"emailuser": "この利用者にメールを送信",
|
|||
|
|
"emailuser-title-target": "この{{GENDER:$1|利用者}}にメールを送信",
|
|||
|
|
"emailuser-title-notarget": "利用者にメールを送信",
|
|||
|
|
"emailpagetext": "以下のフォームを使用してこの{{GENDER:$1|利用者}}にメールを送信できます。\n「差出人」として、[[Special:Preferences|利用者の個人設定]]で入力したメールアドレスが設定されます。これにより、受信者があなたに直接返信できるようになります。",
|
|||
|
|
"defemailsubject": "{{SITENAME}} 利用者「$1」からのメール",
|
|||
|
|
"usermaildisabled": "利用者メール機能は無効です",
|
|||
|
|
"usermaildisabledtext": "このウィキでは他の利用者にメールを送信できません",
|
|||
|
|
"noemailtitle": "メールアドレスがありません",
|
|||
|
|
"noemailtext": "この利用者は有効なメールアドレスを登録していません。",
|
|||
|
|
"nowikiemailtext": "この利用者は他の利用者からメールを受け取らない設定にしています。",
|
|||
|
|
"emailnotarget": "受信者の利用者名が存在しない、あるいは無効です。",
|
|||
|
|
"emailtarget": "受信者の利用者名を入力してください",
|
|||
|
|
"emailusername": "利用者名:",
|
|||
|
|
"emailusernamesubmit": "送信",
|
|||
|
|
"email-legend": "{{SITENAME}} の他の利用者にメールを送信",
|
|||
|
|
"emailfrom": "差出人:",
|
|||
|
|
"emailto": "宛先:",
|
|||
|
|
"emailsubject": "件名:",
|
|||
|
|
"emailmessage": "本文:",
|
|||
|
|
"emailsend": "送信",
|
|||
|
|
"emailccme": "自分宛に控えを送信する。",
|
|||
|
|
"emailccsubject": "$1 に送信したメールの控え: $2",
|
|||
|
|
"emailsent": "メールを送信しました",
|
|||
|
|
"emailsenttext": "メールを送信しました。",
|
|||
|
|
"emailuserfooter": "このメールは$1から{{GENDER:$2|$2}}へ、{{SITENAME}}の「{{int:emailuser}}」機能で{{GENDER:$1|送信}}されました。返信する場合は、{{GENDER:$2|あなた}}からのメールは{{GENDER:$1|もとの送信者}}に直接送信され、{{GENDER:$2|あなたの}}メールアドレスは{{GENDER:$2|返信先}}に開示されます。",
|
|||
|
|
"usermessage-summary": "システムメッセージを残す。",
|
|||
|
|
"usermessage-editor": "システムメッセンジャー",
|
|||
|
|
"usermessage-template": "MediaWiki:UserMessage",
|
|||
|
|
"watchlist": "ウォッチリスト",
|
|||
|
|
"mywatchlist": "ウォッチリスト",
|
|||
|
|
"watchlistfor2": "利用者: $1",
|
|||
|
|
"nowatchlist": "ウォッチリストには何も項目がありません。",
|
|||
|
|
"watchlistanontext": "ウォッチリストにある項目を閲覧または編集するには、ログインしてください。",
|
|||
|
|
"watchnologin": "ログインしていません",
|
|||
|
|
"watchlistnotwatchable": "このページをウォッチできません。",
|
|||
|
|
"addwatch": "ウォッチリストに追加",
|
|||
|
|
"updatewatchlist": "ウォッチリストの更新",
|
|||
|
|
"addedwatchtext": "「[[:$1]]」および付随する議論ページを、[[Special:Watchlist|ウォッチリスト]]に追加しました。",
|
|||
|
|
"addedwatchtext-talk": "「[[:$1]]」および付随するページを[[Special:Watchlist|ウォッチリスト]]に追加しました。",
|
|||
|
|
"addedwatchtext-short": "ページ「$1」をウォッチリストに追加しました。",
|
|||
|
|
"addedwatchexpiry-options-label": "ウォッチリストに残る期限:",
|
|||
|
|
"addedwatchexpiryhours": "「[[:$1]]」および付随する議論ページを、数時間の間、[[Special:Watchlist|ウォッチリスト]]に追加します。",
|
|||
|
|
"addedwatchexpiryhours-talk": "「[[:$1]]」および付随するページを、数時間の間、[[Special:Watchlist|ウォッチリスト]]に追加します。",
|
|||
|
|
"addedwatchexpirytext": "「[[:$1]]」および付随する議論ページを、[[Special:Watchlist|ウォッチリスト]]に追加しました。$2で除去します。",
|
|||
|
|
"addedwatchexpirytext-talk": "「[[:$1]]」および付随するページを[[Special:Watchlist|ウォッチリスト]]に追加しました。$2で除去します。",
|
|||
|
|
"addedwatchindefinitelytext": "「[[:$1]]」および付随する議論ページを[[Special:Watchlist|ウォッチリスト]]へ恒久的に追加しました。",
|
|||
|
|
"addedwatchindefinitelytext-talk": "「[[:$1]]」および付随するページを[[Special:Watchlist|ウォッチリスト]]へ恒久的に追加しました。",
|
|||
|
|
"removewatch": "ウォッチリストから除去",
|
|||
|
|
"removedwatchtext": "「[[:$1]]」および付随する議論ページを[[Special:Watchlist|ウォッチリスト]]から除去しました。",
|
|||
|
|
"removedwatchtext-talk": "「[[:$1]]」および付随するページを[[Special:Watchlist|ウォッチリスト]]から除去しました。",
|
|||
|
|
"removedwatchtext-short": "ページ「$1」をウォッチリストから除去しました。",
|
|||
|
|
"watch": "ウォッチ",
|
|||
|
|
"watchthispage": "このページをウォッチする",
|
|||
|
|
"unwatch": "ウォッチ解除",
|
|||
|
|
"unwatchthispage": "ウォッチをやめる",
|
|||
|
|
"notanarticle": "記事ではありません",
|
|||
|
|
"notvisiblerev": "別の利用者による最終版は削除されました",
|
|||
|
|
"watchlist-details": "ウォッチリストには {{PLURAL:$1|$1 ページ}}が登録されています (トークページも含む)。",
|
|||
|
|
"watchlist-expiry-days-left": "残り {{PLURAL:$1|$1 日}}",
|
|||
|
|
"watchlist-expiring-days-full-text": "ウォッチリストに残るのはあと $1 日",
|
|||
|
|
"watchlist-expiry-hours-left": "あと数時間",
|
|||
|
|
"watchlist-expiring-hours-full-text": "ウォッチリストに残るのはあと数時間",
|
|||
|
|
"wlheader-enotif": "メール通知が有効になっています。",
|
|||
|
|
"wlheader-showupdated": "最終訪問以降に変更されたページは、<strong>太字</strong>で表示されます。",
|
|||
|
|
"wlnote": "$3 $4 までの{{PLURAL:$2|<strong>$2</strong>時間}}になされた{{PLURAL:$1|<strong>$1</strong>件の変更}}は以下の通りです。",
|
|||
|
|
"watchlist-hide": "非表示",
|
|||
|
|
"watchlist-submit": "表示",
|
|||
|
|
"wlshowtime": "表示範囲:",
|
|||
|
|
"wlshowhideminor": "細部の編集",
|
|||
|
|
"wlshowhidebots": "ボット",
|
|||
|
|
"wlshowhideliu": "登録利用者",
|
|||
|
|
"wlshowhideanons": "IP利用者",
|
|||
|
|
"wlshowhidepatr": "巡回された編集",
|
|||
|
|
"wlshowhidemine": "自分の編集",
|
|||
|
|
"wlshowhidecategorization": "ページのカテゴリ追加・除去",
|
|||
|
|
"watchlist-options": "ウォッチリストのオプション",
|
|||
|
|
"watching": "ウォッチリストに追加中...",
|
|||
|
|
"unwatching": "ウォッチリストから除去中...",
|
|||
|
|
"enotif_reset": "すべてのページを訪問済みにする",
|
|||
|
|
"enotif_impersonal_salutation": "{{SITENAME}}の利用者",
|
|||
|
|
"enotif_subject_deleted": "{{SITENAME}} ページ $1 を $2 が{{GENDER:$2|削除しました}}",
|
|||
|
|
"enotif_subject_created": "{{SITENAME}} ページ $1 を $2 が{{GENDER:$2|作成しました}}",
|
|||
|
|
"enotif_subject_moved": "{{SITENAME}} ページ $1 を $2 が{{GENDER:$2|移動しました}}",
|
|||
|
|
"enotif_subject_restored": "{{SITENAME}} ページ $1 を $2 が{{GENDER:$2|復元しました}}",
|
|||
|
|
"enotif_subject_changed": "{{SITENAME}} ページ $1 を $2 が{{GENDER:$2|変更しました}}",
|
|||
|
|
"enotif_body_intro_deleted": "{{SITENAME}}のページ「$1」が$PAGEEDITDATEに、$2 によって{{GENDER:$2|削除}}されました。$3 をご覧ください。",
|
|||
|
|
"enotif_body_intro_created": "{{SITENAME}}のページ「$1」が$PAGEEDITDATEに、$2 によって{{GENDER:$2|作成}}されました。現在の版は $3 で閲覧できます。",
|
|||
|
|
"enotif_body_intro_moved": "{{SITENAME}}のページ「$1」が$PAGEEDITDATEに、$2 によって{{GENDER:$2|移動}}されました。現在の版は $3 で閲覧できます。",
|
|||
|
|
"enotif_body_intro_restored": "{{SITENAME}}のページ「$1」が$PAGEEDITDATEに、$2 によって{{GENDER:$2|復元}}されました。現在の版は $3 で閲覧できます。",
|
|||
|
|
"enotif_body_intro_changed": "{{SITENAME}}のページ「$1」が$PAGEEDITDATEに、$2 によって{{GENDER:$2|変更}}されました。現在の版は $3 で閲覧できます。",
|
|||
|
|
"enotif_lastvisited": "最終訪問以降のすべての変更は $1 をご覧ください。",
|
|||
|
|
"enotif_lastdiff": "この変更内容を表示するには、 $1 をご覧ください。",
|
|||
|
|
"enotif_anon_editor": "匿名利用者 $1",
|
|||
|
|
"enotif_body": "$WATCHINGUSERNAMEさん\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\n編集内容の要約: $PAGESUMMARY ($PAGEMINOREDIT)\n\n投稿者の連絡先:\nメール: $PAGEEDITOR_EMAIL\nウィキ: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nログインした状態でこのページを訪れない限り、これ以上の活動に対する通知は送信されません。ウォッチリスト内のすべてのページについて、通知を再設定することもできます。\n\n{{SITENAME}}通知システム\n\n--\nメール通知の設定は、以下のページで変更してください:\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nウォッチリストの設定は、以下のページで変更してください:\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nこのページは、以下のページでウォッチリストから削除できます:\n$UNWATCHURL\n\nご意見、お問い合わせ:\n$HELPPAGE",
|
|||
|
|
"enotif_minoredit": "細部の編集",
|
|||
|
|
"created": "作成",
|
|||
|
|
"changed": "変更",
|
|||
|
|
"deletepage-submit": "ページを削除",
|
|||
|
|
"confirm": "確認",
|
|||
|
|
"excontent": "内容:「$1」",
|
|||
|
|
"excontentauthor": "内容:「$1」、投稿者は「[[Special:Contributions/$2|$2]]」のみ ([[User talk:$2|トーク]])",
|
|||
|
|
"exbeforeblank": "白紙化前の内容:「$1」",
|
|||
|
|
"delete-confirm": "「$1」の削除",
|
|||
|
|
"delete-legend": "削除",
|
|||
|
|
"delete-talk-summary-prefix": "下記の理由のため付随するページと一緒に削除されました：$1",
|
|||
|
|
"historywarning": "<strong>警告:</strong> 削除しようとしているページには、$1版の履歴があります:",
|
|||
|
|
"historyaction-submit": "更新を表示",
|
|||
|
|
"confirmdeletetext": "ページをすべての履歴とともに削除しようとしています。\n本当にこの操作を行いたいか、操作の結果を理解しているか、およびこの操作が[[{{MediaWiki:Policy-url}}|方針]]に従っているかどうか、確認してください。",
|
|||
|
|
"actioncomplete": "操作を完了しました",
|
|||
|
|
"actionfailed": "操作に失敗しました",
|
|||
|
|
"deletedtext": "「$1」は削除されました。\n最近の削除は$2で参照できます。",
|
|||
|
|
"dellogpage": "削除記録",
|
|||
|
|
"dellogpagetext": "以下は最近の削除と復元の一覧です。",
|
|||
|
|
"deletionlog": "削除記録",
|
|||
|
|
"log-name-create": "ページ作成記録",
|
|||
|
|
"log-description-create": "以下はページ作成の最近の記録です。",
|
|||
|
|
"logentry-create-create": "$1 がページ「$3」を{{GENDER:$2|作成しました}}",
|
|||
|
|
"reverted": "以前の版への差し戻し",
|
|||
|
|
"deletecomment": "理由:",
|
|||
|
|
"deleteotherreason": "他の、または追加の理由:",
|
|||
|
|
"deletereasonotherlist": "その他の理由",
|
|||
|
|
"deletereason-dropdown": "*よくある削除理由\n** スパム\n** 荒らし\n** 著作権侵害\n** 投稿者依頼\n** 破損リダイレクト",
|
|||
|
|
"delete-edit-reasonlist": "削除理由を編集",
|
|||
|
|
"delete-edit-reasonlist-suppress": "秘匿理由を編集",
|
|||
|
|
"delete-toobig": "このページには、$1版を超える編集履歴があります。\nこのようなページの削除は、{{SITENAME}}の偶発的な問題を避けるため、制限されています。",
|
|||
|
|
"delete-toomanyrevisions": "$1件以上の{{PLURAL:$1|版}}を一括削除しようとしています。このような操作は、{{SITENAME}}に意外な混乱を招かないよう、制限されています。",
|
|||
|
|
"delete-warning-toobig": "このページには、 $1版を超える編集履歴があります。\n削除すると、{{SITENAME}}のデータベース処理に大きな負荷がかかります。\n十分に注意してください。",
|
|||
|
|
"delete-error-associated-alreadytalk": "議論ページの付随する議論ページを削除できません。",
|
|||
|
|
"delete-error-associated-doesnotexist": "存在しない付随する議論ページを削除できません。",
|
|||
|
|
"deleteprotected": "このページは保護されているため削除できません。",
|
|||
|
|
"deleting-backlinks-warning": "<strong>警告:</strong> 削除しようとしているページは、[[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|他のページ]]からリンクまたは参照読み込みされています。",
|
|||
|
|
"deleting-subpages-warning": "<strong>警告:</strong> 削除しようとしているページには、[[Special:PrefixIndex/{{FULLPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|下位ページ|$1 件の下位ページ|51=50 件以上の下位ページ}}]]があります。",
|
|||
|
|
"rollback": "編集を巻き戻し",
|
|||
|
|
"rollback-confirmation-confirm": "ご確認ください:",
|
|||
|
|
"rollback-confirmation-yes": "巻き戻し",
|
|||
|
|
"rollback-confirmation-no": "キャンセル",
|
|||
|
|
"rollbacklink": "巻き戻し",
|
|||
|
|
"rollbacklinkcount": "$1{{PLURAL:$1|編集}}を巻き戻し",
|
|||
|
|
"rollbacklinkcount-morethan": "$1{{PLURAL:$1|編集}}以上を巻き戻し",
|
|||
|
|
"rollbackfailed": "巻き戻しに失敗しました",
|
|||
|
|
"rollback-missingparam": "リクエストに必要なパラメーターが見当たりません。",
|
|||
|
|
"rollback-missingrevision": "版の情報を読み込めませんでした。",
|
|||
|
|
"cantrollback": "編集を差し戻せません。\n最後の投稿者が、このページの唯一の作者です。",
|
|||
|
|
"alreadyrolled": "ページ[[:$1]]の[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|トーク]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) による編集を巻き戻せません。\n他の利用者が既に編集または巻き戻しを行ったためです。\n\nこのページの最後の編集は[[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|トーク]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) によるものです。",
|
|||
|
|
"editcomment": "編集内容の要約: <em>$1</em>",
|
|||
|
|
"revertpage": "[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|トーク]]) による編集を [[User:$1|$1]] による直前の版へ差し戻しました",
|
|||
|
|
"revertpage-anon": "[[Special:Contributions/$2|$2]] による編集を [[User:$1|$1]] による直前の版へ差し戻しました",
|
|||
|
|
"revertpage-nouser": "非表示の利用者による編集を {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}} による直前の版へ差し戻しました",
|
|||
|
|
"rollback-success": "{{GENDER:$3|$1}} による編集を巻き戻しました。\n直前の {{GENDER:$4|$2}} による版へ変更されました。",
|
|||
|
|
"sessionfailure-title": "セッションの失敗",
|
|||
|
|
"sessionfailure": "ログインのセッションに問題が発生しました。\nセッション乗っ取りを防ぐため、操作を取り消しました。\nフォームを再送信してください。",
|
|||
|
|
"changecontentmodel": "ページのコンテンツモデルの変更",
|
|||
|
|
"changecontentmodel-legend": "コンテンツモデルを変更",
|
|||
|
|
"changecontentmodel-title-label": "ページ名:",
|
|||
|
|
"changecontentmodel-current-label": "現在のコンテンツモデル",
|
|||
|
|
"changecontentmodel-model-label": "新しいコンテンツモデル:",
|
|||
|
|
"changecontentmodel-reason-label": "理由:",
|
|||
|
|
"changecontentmodel-submit": "変更",
|
|||
|
|
"changecontentmodel-success-title": "コンテンツモデルは変更されました",
|
|||
|
|
"changecontentmodel-success-text": "[[:$1]]のコンテンツ・タイプは変更されました。",
|
|||
|
|
"changecontentmodel-cannot-convert": "[[:$1]]のコンテンツは$2の型には変換できません。",
|
|||
|
|
"changecontentmodel-nodirectediting": "$1 コンテンツモデルは、ダイレクト編集をサポートしていません。",
|
|||
|
|
"changecontentmodel-emptymodels-title": "利用可能なコンテンツモデルがありません",
|
|||
|
|
"changecontentmodel-emptymodels-text": "[[:$1]]のコンテンツはどの型にも変換できません。",
|
|||
|
|
"log-name-contentmodel": "コンテンツモデル変更記録",
|
|||
|
|
"log-description-contentmodel": "このページはコンテンツモデルの変更が行われたページと既定でないコンテンツモデルで作成されたページの一覧です。",
|
|||
|
|
"logentry-contentmodel-new": "$1 が ページ $3 を既定でないコンテンツモデル「$5」で{{GENDER:$2|作成しました}}。",
|
|||
|
|
"logentry-contentmodel-change": "$1 がページ $3 のコンテンツモデルを \"$4\" から \"$5\" に{{GENDER:$2|変更しました}}",
|
|||
|
|
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "差し戻し",
|
|||
|
|
"logentry-contentmodel-change-revert": "差し戻し",
|
|||
|
|
"protectlogpage": "保護記録",
|
|||
|
|
"protectlogtext": "以下はページに対する保護変更の記録です。\n現在、保護レベルを変更できるページについては[[Special:ProtectedPages|保護ページ一覧]]を参照してください。",
|
|||
|
|
"protectedarticle": "「[[$1]]」を保護しました",
|
|||
|
|
"modifiedarticleprotection": "「[[$1]]」の保護設定を変更しました",
|
|||
|
|
"unprotectedarticle": "「[[$1]]」の保護を解除しました",
|
|||
|
|
"movedarticleprotection": "が保護の設定を「[[$2]]」から「[[$1]]」へ移動しました",
|
|||
|
|
"protectedarticle-comment": "「[[$1]]」を{{GENDER:$2|保護しました}}",
|
|||
|
|
"modifiedarticleprotection-comment": "「[[$1]]」の{{GENDER:$2|保護設定を変更しました}}",
|
|||
|
|
"unprotectedarticle-comment": "「[[$1]]」の{{GENDER:$2|保護を解除しました}}",
|
|||
|
|
"protect-title": "「$1」の保護設定を変更",
|
|||
|
|
"protect-title-notallowed": "「$1」の保護設定を表示",
|
|||
|
|
"prot_1movedto2": "[[$1]] を [[$2]] へ移動しました",
|
|||
|
|
"protect-badnamespace-title": "保護不可能な名前空間",
|
|||
|
|
"protect-badnamespace-text": "この名前空間のページは保護できません。",
|
|||
|
|
"protect-norestrictiontypes-text": "利用できる制限の種類がないため、このページは保護できません。",
|
|||
|
|
"protect-norestrictiontypes-title": "保護できないページ",
|
|||
|
|
"protect-legend": "保護の確認",
|
|||
|
|
"protectcomment": "理由:",
|
|||
|
|
"protectexpiry": "有効期限:",
|
|||
|
|
"protect_expiry_invalid": "有効期間が正しくありません。",
|
|||
|
|
"protect_expiry_old": "有効期限が過去の時刻です。",
|
|||
|
|
"protect-unchain-permissions": "追加保護オプションをロック解除",
|
|||
|
|
"protect-text": "ここでは、ページ <strong>$1</strong> に対する保護設定の表示と操作ができます。",
|
|||
|
|
"protect-locked-blocked": "ブロックされている間は、保護設定を変更できません。\nページ <strong>$1</strong> の現在の状態は以下の通りです:",
|
|||
|
|
"protect-locked-dblock": "データベースのロックが有効なため、保護設定を変更できません。\nページ <strong>$1</strong> の現在の状態は以下の通りです:",
|
|||
|
|
"protect-locked-access": "アカウントに、ページの保護設定を変更する権限がありません。\nページ <strong>$1</strong> の現在の状態は以下の通りです:",
|
|||
|
|
"protect-cascadeon": "このページは現在、カスケード保護が有効になっている以下の{{PLURAL:$1|ページ|ページ群}}から参照読み込みされているため、保護されています。\nこのページの保護設定の変更は、カスケード保護には影響しません。",
|
|||
|
|
"protect-default": "すべての利用者に許可",
|
|||
|
|
"protect-fallback": "「$1」権限を持つ利用者のみに許可",
|
|||
|
|
"protect-level-autoconfirmed": "自動承認された利用者のみ許可",
|
|||
|
|
"protect-level-sysop": "管理者のみ許可",
|
|||
|
|
"protect-summary-desc": "[$1=$2] ($3)",
|
|||
|
|
"protect-summary-cascade": "カスケード",
|
|||
|
|
"protect-expiring": "$1(UTC)で自動的に解除",
|
|||
|
|
"protect-expiring-local": "期限 $1",
|
|||
|
|
"protect-expiry-indefinite": "無期限",
|
|||
|
|
"protect-cascade": "このページに読み込まれているページを保護する (カスケード保護)",
|
|||
|
|
"protect-cantedit": "このページの編集権限がないため、保護設定を変更できません。",
|
|||
|
|
"protect-othertime": "その他の期間:",
|
|||
|
|
"protect-othertime-op": "その他の期間",
|
|||
|
|
"protect-existing-expiry": "現在の有効期限: $2 $3",
|
|||
|
|
"protect-existing-expiry-infinity": "現在の有効期限: 無期限",
|
|||
|
|
"protect-otherreason": "他の、または追加の理由:",
|
|||
|
|
"protect-otherreason-op": "その他の理由",
|
|||
|
|
"protect-dropdown": "*よくある保護理由\n** 度重なる荒らし\n** 度重なるスパム投稿\n** 編集合戦\n** 高負荷ページ",
|
|||
|
|
"protect-edit-reasonlist": "保護理由を編集",
|
|||
|
|
"protect-expiry-options": "1時間:1 hour,1日:1 day,1週間:1 week,2週間:2 weeks,1か月:1 month,3か月:3 months,6か月:6 months,1年:1 year,無期限:infinite",
|
|||
|
|
"restriction-type": "許可:",
|
|||
|
|
"restriction-level": "制限レベル:",
|
|||
|
|
"minimum-size": "最小サイズ",
|
|||
|
|
"maximum-size": "最大サイズ:",
|
|||
|
|
"pagesize": "(バイト)",
|
|||
|
|
"restriction-edit": "編集",
|
|||
|
|
"restriction-move": "移動",
|
|||
|
|
"restriction-create": "作成",
|
|||
|
|
"restriction-upload": "アップロード",
|
|||
|
|
"restriction-level-sysop": "全保護",
|
|||
|
|
"restriction-level-autoconfirmed": "半保護",
|
|||
|
|
"restriction-level-all": "任意のレベル",
|
|||
|
|
"undelete": "削除されたページを表示",
|
|||
|
|
"undeletepage": "削除されたページの表示と復元",
|
|||
|
|
"undeletepagetitle": "<strong>以下は[[:$1|$1]]の削除された版です</strong>。",
|
|||
|
|
"viewdeletedpage": "削除されたページを表示",
|
|||
|
|
"action-viewdeleted": "$1を閲覧しますか?",
|
|||
|
|
"undeletepagetext": "以下の{{PLURAL:$1|削除されたページ| $1 件の削除されたページ}}は、保存版に残っているため復元できます。\n保存版は定期的に消去される可能性があります。",
|
|||
|
|
"undelete-fieldset-title": "削除された版の復元",
|
|||
|
|
"undeleteextrahelp": "すべての版を復元する場合は、どのボックスにもチェックを入れていない状態で<strong><em>{{int:undeletebtn}}</em></strong>をクリックしてください。\n特定の版を復元する場合は、復元する版のボックスにチェックを入れた状態で<strong><em>{{int:undeletebtn}}</em></strong>をクリックしてください。",
|
|||
|
|
"undeleterevisions": "$1{{PLURAL:$1|版}}削除",
|
|||
|
|
"undeletehistory": "ページを復元すると、すべての版が履歴に復元されます。\n削除後に同じ名前で新しいページが作成されている場合、復元された版はそれに先行する履歴として表示されます。",
|
|||
|
|
"undeleterevdel": "版指定削除されている版がページまたはファイルの最新版となるような復元はできません。\nこの場合、版指定削除されている最新版のチェックを外すか、その版指定削除を解除する必要があります。",
|
|||
|
|
"undeletehistorynoadmin": "このページは削除されています。\n削除の理由は、削除前にこのページを編集していた利用者の詳細情報と共に、以下に表示されています。\n管理者以外の利用者には、削除された各版の本文への制限がかけられています。",
|
|||
|
|
"undelete-revision": "削除されたページ $1 の $4 $5 時点での $3 による版:",
|
|||
|
|
"undeleterevision-missing": "無効または存在しない版です。\n間違ったリンクをたどったか、この版は既に復元されたか、もしくは保存版から除去された可能性があります。",
|
|||
|
|
"undeleterevision-duplicate-revid": "<code>rev_id</code> は既に使用されているため、{{PLURAL:$1|1件の版|$1件の版}}を復元できませんでした。",
|
|||
|
|
"undelete-nodiff": "これより前の版はありません。",
|
|||
|
|
"undeletebtn": "復元",
|
|||
|
|
"undeletelink": "閲覧/復元",
|
|||
|
|
"undeleteviewlink": "閲覧",
|
|||
|
|
"undeleteinvert": "選択を反転",
|
|||
|
|
"undeletecomment": "理由:",
|
|||
|
|
"cannotundelete": "復元に一部またはすべて失敗しました:\n$1",
|
|||
|
|
"undeletedpage": "<strong>$1 を復元しました。</strong>\n\n最近の削除と復元は[[Special:Log/delete|削除記録]]で参照できます。",
|
|||
|
|
"undelete-header": "最近削除されたページは[[Special:Log/delete|削除記録]]で確認できます。",
|
|||
|
|
"undelete-search-title": "削除されたページの検索",
|
|||
|
|
"undelete-search-box": "削除されたページの検索",
|
|||
|
|
"undelete-search-prefix": "表示を開始するページ名:",
|
|||
|
|
"undelete-search-full": "次の内容を含むページタイトルを表示する:",
|
|||
|
|
"undelete-search-submit": "検索",
|
|||
|
|
"undelete-no-results": "削除の保存版に、一致するページが見つかりませんでした。",
|
|||
|
|
"undelete-filename-mismatch": "ファイルの $1 時点の版を復元できません: ファイル名が一致しません。",
|
|||
|
|
"undelete-bad-store-key": "ファイルの $1 時点の版を復元できません: 削除前にファイルが失われています。",
|
|||
|
|
"undelete-cleanup-error": "未使用の保存版のファイル「$1」の削除中にエラーが発生しました。",
|
|||
|
|
"undelete-missing-filearchive": "データベースに存在しないため、ファイルの保存版 ID $1 を復元できません。\n既に復元されている可能性があります。",
|
|||
|
|
"undelete-error": "ページの復元エラー",
|
|||
|
|
"undelete-show-file-confirm": "ファイル「<nowiki>$1</nowiki>」の削除された$2$3の版を本当に閲覧しますか?",
|
|||
|
|
"undelete-show-file-submit": "はい",
|
|||
|
|
"undelete-revision-row2": "$1 ($2) $3 . . $4 $5 $6 $7 $8",
|
|||
|
|
"undelete-back-to-list": "削除された版をすべて見る",
|
|||
|
|
"namespace": "名前空間:",
|
|||
|
|
"invert": "選択したものを除く",
|
|||
|
|
"tooltip-invert": "選択した名前空間 (チェックを入れている場合は、関連付けられた名前空間も含む) のページの変更を非表示にするには、このボックスにチェックを入れる",
|
|||
|
|
"tooltip-whatlinkshere-invert": "このボックスにチェックをいれると、選択した名前空間のページからのリンクは非表示になる。",
|
|||
|
|
"namespace_association": "関連付けられた名前空間も含める",
|
|||
|
|
"tooltip-namespace_association": "選択した名前空間に関連付けられたトークページ (逆にトークページの名前空間を選択した場合も同様) の名前空間も含めるには、このボックスにチェックを入れる",
|
|||
|
|
"blanknamespace": "（標準）",
|
|||
|
|
"contributions": "利用者の投稿記録",
|
|||
|
|
"tool-link-contributions": "{{GENDER:$1|利用者}}の投稿記録",
|
|||
|
|
"contributions-title": "$1の投稿記録",
|
|||
|
|
"mycontris": "投稿記録",
|
|||
|
|
"anoncontribs": "投稿記録",
|
|||
|
|
"contribsub2": "利用者: {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
|
|||
|
|
"contributions-subtitle": "{{GENDER:$3|$1}}",
|
|||
|
|
"contributions-userdoesnotexist": "利用者アカウント「$1」は登録されていません。",
|
|||
|
|
"negative-namespace-not-supported": "負の値で指定される名前空間はサポートされていません。",
|
|||
|
|
"nocontribs": "これらの条件に一致する変更は見つかりませんでした。",
|
|||
|
|
"uctop": "最新",
|
|||
|
|
"month": "この月以前:",
|
|||
|
|
"year": "この年以前:",
|
|||
|
|
"date": "この日以前:",
|
|||
|
|
"sp-contributions-blocklog": "ブロック記録",
|
|||
|
|
"sp-contributions-suppresslog": "{{GENDER:$1|利用者}}の秘匿された投稿",
|
|||
|
|
"sp-contributions-deleted": "{{GENDER:$1|利用者}}の削除された投稿の一覧",
|
|||
|
|
"sp-contributions-uploads": "アップロード",
|
|||
|
|
"sp-contributions-logs": "記録",
|
|||
|
|
"sp-contributions-talk": "トーク",
|
|||
|
|
"sp-contributions-userrights": "{{GENDER:$1|利用者}}権限の管理",
|
|||
|
|
"sp-contributions-blocked-notice": "この{{GENDER:$1|利用者}}は現在ブロックされています。\n参考のために最新のブロック記録項目を以下に示します:",
|
|||
|
|
"sp-contributions-blocked-notice-partial": "この利用者は現在部分ブロックされています。\n参考のために最新のブロック記録項目を以下に表示します:",
|
|||
|
|
"sp-contributions-blocked-notice-anon": "このIPアドレスは現在ブロックされています。\n参考のために最近のブロック記録項目を以下に表示します:",
|
|||
|
|
"sp-contributions-blocked-notice-anon-partial": "このIPアドレスは現在部分ブロックされています。\n参考のために最近のブロック記録項目を以下に表示します:",
|
|||
|
|
"sp-contributions-search": "投稿の検索",
|
|||
|
|
"sp-contributions-username": "IPアドレスまたは利用者名:",
|
|||
|
|
"sp-contributions-toponly": "最新版の編集のみを表示",
|
|||
|
|
"sp-contributions-newonly": "ページ作成を伴う編集のみを表示",
|
|||
|
|
"sp-contributions-hideminor": "細部の編集を表示しない",
|
|||
|
|
"sp-contributions-submit": "検索",
|
|||
|
|
"sp-contributions-outofrange": "結果を表示できませんでした。要求されたIP範囲はCIDR上限値 /$1 を超えています。",
|
|||
|
|
"sp-contributions-concurrency-user": "あなたの利用者アカウントからの要求が多すぎます。後でもう一度やり直してください。",
|
|||
|
|
"sp-contributions-concurrency-ip": "あなたのIPアドレスからのリクエストが多すぎます。後でもう一度やり直してください。",
|
|||
|
|
"whatlinkshere": "リンク元",
|
|||
|
|
"whatlinkshere-count": "$1 件の{{PLURAL:$1|項目|項目}}を表示",
|
|||
|
|
"whatlinkshere-title": "「$1」へリンクしているページ",
|
|||
|
|
"whatlinkshere-page": "ページ:",
|
|||
|
|
"linkshere": "以下のページが、<strong>$2</strong> にリンクしています:",
|
|||
|
|
"nolinkshere": "<strong>$2</strong> にリンクしているページはありません。",
|
|||
|
|
"nolinkshere-ns": "指定した名前空間内に、<strong>$2</strong> にリンクしているページはありません。",
|
|||
|
|
"isredirect": "転送ページ",
|
|||
|
|
"istemplate": "参照読み込み",
|
|||
|
|
"isimage": "ファイルへのリンク",
|
|||
|
|
"whatlinkshere-prev": "前の$1件",
|
|||
|
|
"whatlinkshere-next": "次の$1件",
|
|||
|
|
"whatlinkshere-links": "← リンク",
|
|||
|
|
"whatlinkshere-hideredirs": "転送ページを$1",
|
|||
|
|
"whatlinkshere-hidetrans": "参照読み込みを$1",
|
|||
|
|
"whatlinkshere-hidelinks": "リンクを$1",
|
|||
|
|
"whatlinkshere-hideimages": "ファイルへのリンクを$1",
|
|||
|
|
"whatlinkshere-filters": "絞り込み",
|
|||
|
|
"whatlinkshere-sectionredir": "\"$1\"節へのリダイレクト",
|
|||
|
|
"whatlinkshere-submit": "実行",
|
|||
|
|
"autoblockid": "自動ブロック #$1",
|
|||
|
|
"block": "利用者をブロック",
|
|||
|
|
"unblock": "利用者のブロックを解除",
|
|||
|
|
"blockip": "{{GENDER:$1|利用者}}をブロック",
|
|||
|
|
"blockiptext": "以下のフォームを使用して、指定したIPアドレスまたは利用者からの書き込みアクセスをブロックできます。\nこのような措置は、荒らしからの防御の目的のみに行われるべきで、また[[{{MediaWiki:Policy-url}}|方針]]に沿ったものであるべきです。\n以下にブロックの理由を具体的に書いてください (例えば、荒らされたページへの言及など)。\n[https://ja.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR] 構文を使用して、IP 範囲をブロックできます。許可された最大の範囲は、IPv4 の場合は /$1、IPv6 の場合は /$2 です。",
|
|||
|
|
"ipaddressorusername": "IPアドレス、利用者名またはブロックID:",
|
|||
|
|
"ipbreason": "理由:",
|
|||
|
|
"ipbreason-dropdown": "*よくあるブロック理由\n** 虚偽情報の挿入\n** ページから内容の除去\n** 外部サイトへのスパムリンク追加\n** ページへ無意味な/意味不明な内容の挿入\n** 威圧的な態度/嫌がらせ\n** 複数アカウントの不正利用\n** 不適切な利用者名",
|
|||
|
|
"ipb-hardblock": "このIPアドレスからのログイン利用者に編集ブロックを適用",
|
|||
|
|
"ipbcreateaccount": "アカウント作成",
|
|||
|
|
"ipbemailban": "メール送信",
|
|||
|
|
"ipbenableautoblock": "この利用者が最後に使用したIPアドレスと、ブロック後に編集を試みた際のIPアドレスを$1の期間、自動的にブロック",
|
|||
|
|
"ipbsubmit": "この利用者をブロック",
|
|||
|
|
"ipbother": "その他の期間:",
|
|||
|
|
"ipboptions": "2時間:2 hours,1日:1 day,3日:3 days,1週間:1 week,2週間:2 weeks,1か月:1 month,3か月:3 months,6か月:6 months,1年:1 year,無期限:infinite",
|
|||
|
|
"ipbhidename": "利用者名を編集履歴や各種一覧から秘匿する",
|
|||
|
|
"ipbwatchuser": "この利用者の利用者ページとトークページをウォッチ",
|
|||
|
|
"ipb-disableusertalk": "自身のトークページの編集",
|
|||
|
|
"ipb-change-block": "これらの設定で、利用者を再びブロック",
|
|||
|
|
"ipb-confirm": "ブロックの確認",
|
|||
|
|
"ipb-sitewide": "サイト全体",
|
|||
|
|
"ipb-partial": "部分的",
|
|||
|
|
"ipb-sitewide-help": "すべてのページと名前空間での編集をブロックします。既定の操作もブロックします ([https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Blocking_users ヘルプを参照])",
|
|||
|
|
"ipb-partial-help": "ブロックするページと名前空間を選択できます。既定の操作をブロックしませんが、特定の操作をブロックできます。",
|
|||
|
|
"ipb-action-create": "ページの作成",
|
|||
|
|
"ipb-action-move": "ページの名前変更",
|
|||
|
|
"ipb-action-upload": "ファイルのアップロード",
|
|||
|
|
"ipb-pages-label": "ページ",
|
|||
|
|
"ipb-namespaces-label": "名前空間",
|
|||
|
|
"badipaddress": "無効なIPアドレス",
|
|||
|
|
"blockipsuccesssub": "ブロックしました",
|
|||
|
|
"blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|$1]]をブロックしました。<br />\n[[Special:BlockList|ブロックの一覧]]を参照してください。",
|
|||
|
|
"ipb-empty-block": "送信したブロックは有効にした制限がありません。",
|
|||
|
|
"ipb-block-not-found": "ブロックを実行できませんでしたが、「$1」の既存のブロックは見つかりませんでした。この問題が解決しない場合は、[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help_talk:Blocking_users 報告]してください。",
|
|||
|
|
"ipb-blockingself": "自分自身をブロックしようとしています! 本当に実行しますか?",
|
|||
|
|
"ipb-confirmhideuser": "利用者名の秘匿を有効にしてブロックしようとしています。実行すると、すべての一覧や記録項目で利用者名が表示されません。本当に実行しますか?",
|
|||
|
|
"ipb-confirmaction": "本当に実行する場合は、下の「{{int:ipb-confirm}}」欄にチェックを入れてください。",
|
|||
|
|
"ipb-edit-dropdown": "ブロック理由を編集",
|
|||
|
|
"ipb-unblock-addr": "$1のブロックを解除",
|
|||
|
|
"ipb-unblock": "利用者またはIPアドレスのブロックを解除",
|
|||
|
|
"ipb-blocklist": "現在有効なブロックを表示",
|
|||
|
|
"ipb-blocklist-contribs": "{{GENDER:$1|$1}}の投稿の一覧",
|
|||
|
|
"ipb-blocklist-duration-left": "残り $1",
|
|||
|
|
"block-actions": "ブロックする操作",
|
|||
|
|
"block-details": "ブロックの詳細",
|
|||
|
|
"block-expiry": "有効期限:",
|
|||
|
|
"block-options": "追加オプション:",
|
|||
|
|
"block-reason": "理由:",
|
|||
|
|
"block-target": "利用者名、IPアドレスまたはIPアドレス範囲:",
|
|||
|
|
"block-target-placeholder": "UserName、1.1.1.42または1.1.1.42/16",
|
|||
|
|
"unblockip": "ブロックを解除",
|
|||
|
|
"unblockiptext": "以下のフォームで利用者またはIPアドレスのブロックを解除できます。",
|
|||
|
|
"ipusubmit": "このブロックを解除",
|
|||
|
|
"unblocked": "[[User:$1|$1]]のブロックを解除しました。",
|
|||
|
|
"unblocked-range": "$1のブロックを解除しました。",
|
|||
|
|
"unblocked-id": "ブロック$1を除去しました。",
|
|||
|
|
"unblocked-ip": "[[Special:Contributions/$1|$1]]のブロックを解除しました。",
|
|||
|
|
"blocklist": "ブロックされている利用者",
|
|||
|
|
"autoblocklist": "自動ブロック",
|
|||
|
|
"autoblocklist-submit": "検索",
|
|||
|
|
"autoblocklist-legend": "自動ブロックの一覧",
|
|||
|
|
"autoblocklist-localblocks": "ローカルの{{PLURAL:$1|自動ブロック|自動ブロック}}",
|
|||
|
|
"autoblocklist-total-autoblocks": "自動ブロックの総数: $1",
|
|||
|
|
"autoblocklist-empty": "自動ブロック一覧は空です。",
|
|||
|
|
"autoblocklist-otherblocks": "他の{{PLURAL:$1|自動ブロック|自動ブロック}}",
|
|||
|
|
"ipblocklist": "ブロックされている利用者",
|
|||
|
|
"ipblocklist-legend": "ブロックされている利用者の検索",
|
|||
|
|
"blocklist-autoblocks": "自動ブロックを非表示",
|
|||
|
|
"blocklist-userblocks": "アカウントのブロックを非表示",
|
|||
|
|
"blocklist-tempblocks": "期限付きブロックを非表示",
|
|||
|
|
"blocklist-indefblocks": "無期限ブロックを非表示",
|
|||
|
|
"blocklist-addressblocks": "単一 IP のブロックを非表示",
|
|||
|
|
"blocklist-type": "種類:",
|
|||
|
|
"blocklist-type-opt-all": "すべて",
|
|||
|
|
"blocklist-type-opt-sitewide": "サイト全体",
|
|||
|
|
"blocklist-type-opt-partial": "部分的",
|
|||
|
|
"blocklist-rangeblocks": "範囲ブロックを非表示",
|
|||
|
|
"blocklist-timestamp": "日時",
|
|||
|
|
"blocklist-target": "対象",
|
|||
|
|
"blocklist-expiry": "有効期限",
|
|||
|
|
"blocklist-by": "ブロックした管理者",
|
|||
|
|
"blocklist-params": "ブロックのパラメーター",
|
|||
|
|
"blocklist-reason": "理由",
|
|||
|
|
"ipblocklist-submit": "検索",
|
|||
|
|
"ipblocklist-localblock": "ローカルでのブロック",
|
|||
|
|
"ipblocklist-otherblocks": "その他の{{PLURAL:$1|ブロック}}",
|
|||
|
|
"infiniteblock": "無期限",
|
|||
|
|
"anononlyblock": "匿名利用者のみ",
|
|||
|
|
"noautoblockblock": "自動ブロック無効",
|
|||
|
|
"createaccountblock": "アカウント作成も禁止",
|
|||
|
|
"emailblock": "メール送信も禁止",
|
|||
|
|
"blocklist-nousertalk": "自分のトークページも編集禁止",
|
|||
|
|
"blocklist-editing": "編集",
|
|||
|
|
"blocklist-editing-sitewide": "編集（サイト全体）",
|
|||
|
|
"blocklist-editing-page": "ページ",
|
|||
|
|
"blocklist-editing-ns": "名前空間",
|
|||
|
|
"blocklist-editing-action": "操作",
|
|||
|
|
"ipblocklist-empty": "ブロック一覧は空です。",
|
|||
|
|
"ipblocklist-no-results": "指定されたIPアドレスまたは利用者名に一致するブロックは見つかりませんでした。",
|
|||
|
|
"blocklink": "ブロック",
|
|||
|
|
"unblocklink": "ブロック解除",
|
|||
|
|
"change-blocklink": "設定を変更",
|
|||
|
|
"empty-username": "(使用可能な利用者名がありません)",
|
|||
|
|
"contribslink": "投稿記録",
|
|||
|
|
"emaillink": "メールを送信",
|
|||
|
|
"autoblocker": "この IP アドレスを「[[User:$1|$1]]」が最近使用したため、自動ブロックされています。\n$1 のブロックの理由は「$2」です。",
|
|||
|
|
"blocklogpage": "ブロック記録",
|
|||
|
|
"blocklog-showlog": "この{{GENDER:$1|利用者}}は以前にブロックされたことがあります。\n参考のため、ブロック記録を以下に示します:",
|
|||
|
|
"blocklog-showsuppresslog": "この利用者は以前にブロックされ、隠されたことがあります。\n参考のため、秘匿記録を以下に示します:",
|
|||
|
|
"blocklogentry": "が [[$1]] を$2ブロックしました $3",
|
|||
|
|
"reblock-logentry": "が [[$1]] のブロック設定を$2に変更しました $3",
|
|||
|
|
"blocklogtext": "このページは利用者のブロックと解除の記録です。\n自動的にブロックされたIPアドレスは表示されていません。\n現時点で有効なブロックは[[Special:BlockList|ブロックの一覧]]をご覧ください。",
|
|||
|
|
"unblocklogentry": "$1のブロックを解除しました",
|
|||
|
|
"block-log-flags-anononly": "対象は匿名利用者のみ",
|
|||
|
|
"block-log-flags-nocreate": "アカウント作成も禁止",
|
|||
|
|
"block-log-flags-noautoblock": "自動ブロックは無効",
|
|||
|
|
"block-log-flags-noemail": "メール送信も禁止",
|
|||
|
|
"block-log-flags-nousertalk": "自分のトークページも編集禁止",
|
|||
|
|
"block-log-flags-angry-autoblock": "拡張自動ブロック有効",
|
|||
|
|
"block-log-flags-hiddenname": "利用者名の秘匿",
|
|||
|
|
"range_block_disabled": "範囲ブロックを作成する管理者機能は無効化されています。",
|
|||
|
|
"ipb-prevent-user-talk-edit": "自身のトークページの編集は、部分ブロックの場合には、ユーザーのトークページの名前空間に制限がかかっていない限り、認められなければなりません。",
|
|||
|
|
"ipb_expiry_invalid": "有効期限が無効です。",
|
|||
|
|
"ipb_expiry_old": "有効期限が過去の時刻です。",
|
|||
|
|
"ipb_expiry_temp": "利用者名秘匿のブロックは、無期限ブロックになります。",
|
|||
|
|
"ipb_hide_invalid": "このアカウントを秘匿できません。編集回数が{{PLURAL:$1|$1回}}を超えています。",
|
|||
|
|
"ipb_hide_partial": "利用者名を秘匿してのブロックはサイト全体のブロックである必要があります。",
|
|||
|
|
"ipb_already_blocked": "「$1」は既にブロックされています。",
|
|||
|
|
"ipb-needreblock": "$1 は既にブロックされています。設定を変更しますか?",
|
|||
|
|
"ipb-otherblocks-header": "その他の{{PLURAL:$1|ブロック}}",
|
|||
|
|
"unblock-hideuser": "利用者名が隠されているため、この利用者のブロックを解除できません。",
|
|||
|
|
"ipb_cant_unblock": "エラー：$1のブロック IDが見つかりません。既に除去済みの可能性があります。",
|
|||
|
|
"ipb_blocked_as_range": "エラー: IPアドレス$1は直接ブロックされておらず、ブロック解除できませんでした。\nただし、$2の範囲でブロックされており、こちらのブロックは別途解除できます。",
|
|||
|
|
"ip_range_invalid": "IP範囲が無効です。",
|
|||
|
|
"ip_range_toolarge": "/$1より広範囲の範囲ブロックは許可されていません。",
|
|||
|
|
"ip_range_exceeded": "IP範囲が最大範囲を超えています。許可される範囲:/$1",
|
|||
|
|
"ip_range_toolow": "IP範囲は事実上許可されません。",
|
|||
|
|
"proxyblocker": "プロキシブロック係",
|
|||
|
|
"proxyblockreason": "このIPアドレスは公開プロキシであるためブロックされています。\nご使用中のインターネットサービスプロバイダーまたは所属組織の技術担当者に連絡して、これが深刻なセキュリティ問題であることを伝えてください。",
|
|||
|
|
"sorbs": "DNSBL",
|
|||
|
|
"sorbsreason": "ご使用中のIPアドレスが、{{SITENAME}}の使用しているDNSBLに公開プロキシとして記載されています。",
|
|||
|
|
"sorbs_create_account_reason": "ご使用中のIPアドレスが、{{SITENAME}}の使用しているDNSBLに公開プロキシとして記載されています。\nアカウント作成はできません",
|
|||
|
|
"softblockrangesreason": "現在の IP アドレス ($1) からの匿名投稿は許可されていません。ログインしてください。",
|
|||
|
|
"xffblockreason": "X-Forwarded-For ヘッダーに含まれている IP アドレスがブロックされています。これはあなたのものか、あなたが利用しているプロキシサーバーのものです。元のブロックの理由は: $1",
|
|||
|
|
"cant-see-hidden-user": "ブロックしようとしている利用者は、既にブロックされ隠されています。\nあなたには hideuser 権限がないため、この利用者のブロックの閲覧/編集はできません。",
|
|||
|
|
"cant-block-nonexistent-page": "$1が存在しないため、それから利用者をブロックできません。",
|
|||
|
|
"ipbblocked": "あなた自身がブロックされているため、他の利用者のブロックやブロック解除はできません。",
|
|||
|
|
"ipbnounblockself": "あなたには自身をブロック解除する権限がありません。",
|
|||
|
|
"lockdb": "データベースのロック",
|
|||
|
|
"unlockdb": "データベースのロック解除",
|
|||
|
|
"lockdbtext": "データベースをロックするとすべての利用者はページの編集や、個人設定の変更、ウォッチリストの編集、その他データベースでの変更を要求する作業ができなくなります。\n本当にデータベースをロックしていいかどうか確認し、メンテナンスが終了したらロックを解除してください。",
|
|||
|
|
"unlockdbtext": "データベースのロックを解除すると、すべての利用者がページの編集や、個人設定の変更、ウォッチリストの編集、その他データベースでの変更を要求する作業ができるようになります。\n本当にデータベースのロックを解除していいかどうか確認してください。",
|
|||
|
|
"lockconfirm": "本当にデータベースをロックします。",
|
|||
|
|
"unlockconfirm": "本当にデータベースのロックを解除します。",
|
|||
|
|
"lockbtn": "データベースをロック",
|
|||
|
|
"unlockbtn": "データベースのロックを解除",
|
|||
|
|
"locknoconfirm": "確認ボックスにチェックが入っていません。",
|
|||
|
|
"lockdbsuccesssub": "データベースのロック",
|
|||
|
|
"unlockdbsuccesssub": "データベースのロック除去",
|
|||
|
|
"lockdbsuccesstext": "データベースをロックしました。<br />\nメンテナンスが完了したら、忘れずに[[Special:UnlockDB|ロックを除去]]してください。",
|
|||
|
|
"unlockdbsuccesstext": "データベースのロックを解除しました。",
|
|||
|
|
"lockfilenotwritable": "データベースのロック ファイルが書き込み禁止です。\nデータベースをロックまたはロック解除するには、ウェブ サーバーがこれに書き込める必要があります。",
|
|||
|
|
"databaselocked": "データベースは既にロックされています。",
|
|||
|
|
"databasenotlocked": "データベースはロックされていません。",
|
|||
|
|
"lockedbyandtime": "($1 が $2 $3 から)",
|
|||
|
|
"move-page": "「$1」の移動",
|
|||
|
|
"move-page-legend": "ページの移動",
|
|||
|
|
"movepagetext": "下のフォームを使用すると、ページ名を変更でき、そのページの履歴も変更先に移動できます。\n移動元のページは移動先への転送ページになります。\n移動元のページへの転送ページを自動的に修正できます。\n[[Special:DoubleRedirects|二重転送]]や[[Special:BrokenRedirects|迷子のリダイレクト]]を確認する必要があります。\nリンクを正しく維持するのは移動した人の責任です。\n\n移動先のページが既に存在する場合は、その移動先が転送ページであり、かつ過去の版を持たない場合以外は移動<strong>できません</strong>。\nつまり、間違えてページ名を変更した場合には元に戻せます。また移動によって既存のページを上書きしてしまうことはありません。\n\n<strong>注意</strong>\nよく閲覧されるページや、他の多くのページからリンクされているページを移動すると予期しない結果が起こるかもしれません。\nページの移動に伴う影響をよく考えてから踏み切るようにしてください。",
|
|||
|
|
"movepagetext-noredirectfixer": "下のフォームを使用すると、ページ名を変更でき、そのページの履歴も変更先に移動できます。\n移動元のページは移動先への転送ページになります。\n自動的な修正を選択しない場合は、[[Special:DoubleRedirects|二重転送]]や[[Special:BrokenRedirects|迷子のリダイレクト]]を確認する必要があります。\nつながるべき場所にリンクがつながるよう維持するのは移動した人の責任です。\n\n移動先が既に存在する場合は、そのページが転送ページであり、かつ過去の版を持たない場合を除いて移動<strong>できません</strong>。\nつまり、間違えてページ名を変更した場合には元に戻せます。また移動によって既存のページを上書きしてしまうことはありません。\n\n<strong>注意</strong>\n多く閲覧されるページや多くリンクされているページを移動すると、予期しない大きな変化が起こるかもしれないことにご注意ください。\nページの移動に伴う影響をよく考えてから移動してください。",
|
|||
|
|
"movepagetext-noredirectsupport": "以下のフォームを使うと、ページを改名し、すべての履歴を新しい名前に引き継ぎます。リンクが引き続き意図通りのページを指していることを確認してください。これはあなたに責任があります。\n\n移動先の名前と同じ名前のページがある場合には、ページは移動<strong>されない</strong>ことにご注意ください。\nこれはつまり、元の名前のページに戻って違う名前に直せるということで、既存のページを上書きはできない、ということです。\n\n<strong>注意</strong>\nこの操作は大きな変更であり、すでに有名なページに意図せざる変更をもたらすことがあります。先に進む前に、この結果がどうなるかということについて十分に理解してください。",
|
|||
|
|
"movepagetalktext": "ここにチェックを付けると、関連付けられたトークページも一緒に、自動的に新しいページ名に移動されます。ただし、移動先に空ではないトークページが既に存在する場合を除きます。\n\nこの場合、手動でトークページを移動または統合する必要があります。",
|
|||
|
|
"moveuserpage-warning": "<strong>警告:</strong> 利用者ページを移動しようとしています。この操作ではページのみが移動され、利用者名は<em>変更されない</em>点に注意してください。",
|
|||
|
|
"movecategorypage-warning": "<strong>警告:</strong> カテゴリのページを移動させようとしています。カテゴリのページのみが移動するため、元のカテゴリに属していたどのページも新しいカテゴリには移動 <em>しない</em> ことにご注意ください。",
|
|||
|
|
"movenologintext": "ページを移動するためには、登録利用者でありかつ、[[Special:UserLogin|ログイン]]している必要があります。",
|
|||
|
|
"movenotallowed": "ページを移動する権限がありません。",
|
|||
|
|
"movenotallowedfile": "ファイルを移動する権限がありません。",
|
|||
|
|
"cant-move-user-page": "利用者ページを移動させる権限がありません (下位ページ内を除く)。",
|
|||
|
|
"cant-move-to-user-page": "利用者下位ページ以外の利用者ページに、ページを移動させる権限がありません。",
|
|||
|
|
"cant-move-category-page": "カテゴリのページを移動させる権限がありません。",
|
|||
|
|
"cant-move-to-category-page": "ページをカテゴリのページに移動させる権限がありません。",
|
|||
|
|
"cant-move-subpages": "下位のページを移動する権限がありません。",
|
|||
|
|
"namespace-nosubpages": "名前空間「$1」は下位ページが許可されていません。",
|
|||
|
|
"newtitle": "新しいページ名:",
|
|||
|
|
"move-watch": "移動元と移動先ページをウォッチ",
|
|||
|
|
"movepagebtn": "ページを移動",
|
|||
|
|
"pagemovedsub": "移動に成功しました",
|
|||
|
|
"cannotmove": "次の{{PLURAL:$1|理由}}により、ページを移動できませんでした。",
|
|||
|
|
"movepage-moved": "<strong>「$1」は「$2」へ移動されました</strong>",
|
|||
|
|
"movepage-moved-redirect": "転送ページを作成しました。",
|
|||
|
|
"movepage-moved-noredirect": "転送ページは作成されませんでした。",
|
|||
|
|
"movepage-delete-first": "送り先のページには多くの版があり、移動操作の行程の1つとしての削除はできません。まず、ページを手動で削除してから操作を行ってください。",
|
|||
|
|
"articleexists": "ページは既に[[:$1]]に存在するか、指定されたページ名が不適切です。\n別の名前を選択してください。",
|
|||
|
|
"redirectexists": "リダイレクトがすでに「[[:$1]]」に存在しており、自動的に削除することができません。別なページ名を選んでください。",
|
|||
|
|
"cantmove-titleprotected": "新しいページ名が作成保護されているため、この場所にページを移動できません",
|
|||
|
|
"movetalk": "付随するトークページも移動",
|
|||
|
|
"move-subpages": "下位ページも移動 ($1 件まで)",
|
|||
|
|
"move-talk-subpages": "トークページの下位ページも移動 ($1 件まで)",
|
|||
|
|
"movepage-page-exists": "ページ $1 は既に存在するため、自動的な上書きはできません。",
|
|||
|
|
"movepage-source-doesnt-exist": "$1 というページは存在せず、移動できません。",
|
|||
|
|
"movepage-page-moved": "ページ $1 は $2 に移動しました。",
|
|||
|
|
"movepage-page-unmoved": "ページ $1 は $2 に移動できませんでした。",
|
|||
|
|
"movepage-max-pages": "自動的に移動できるのは $1 {{PLURAL:$1|ページ}}までで、それ以上は移動されません。",
|
|||
|
|
"movelogpage": "移動記録",
|
|||
|
|
"movelogpagetext": "以下はすべてのページ移動の一覧です。",
|
|||
|
|
"movesubpage": "{{PLURAL:$1|下位ページ}}",
|
|||
|
|
"movesubpagetext": "このページには、以下の $1 {{PLURAL:$1|下位ページ}}があります。",
|
|||
|
|
"movesubpagetalktext": "対応するトークページには以下に表示する$1の{{PLURAL:$1|下位ページ}}があります。",
|
|||
|
|
"movenosubpage": "このページに下位ページはありません。",
|
|||
|
|
"movereason": "理由:",
|
|||
|
|
"revertmove": "差し戻し",
|
|||
|
|
"delete_and_move_text": "移動先「[[:$1]]」は既に存在します。\n移動のためにこのページを削除しますか?",
|
|||
|
|
"delete_redirect_and_move_text": "移動先ページ「[[:$1]]」はすでにリダイレクトとして存在しています。移動するためにこのリダイレクトを削除しますか？",
|
|||
|
|
"delete_and_move_confirm": "はい、ページを削除します",
|
|||
|
|
"delete_and_move_reason": "「[[$1]]」からの移動に伴う削除",
|
|||
|
|
"selfmove": "ページ名が同じです。\n自分自身には移動できません。",
|
|||
|
|
"immobile-source-namespace": "「$1」名前空間のページは移動できません",
|
|||
|
|
"immobile-source-namespace-iw": "ほかのウィキのページをこのウィキへ移動させることはできません。",
|
|||
|
|
"immobile-target-namespace": "「$1」名前空間にはページを移動できません",
|
|||
|
|
"immobile-target-namespace-iw": "ウィキ間リンクは、ページの移動先には指定できません。",
|
|||
|
|
"immobile-source-page": "このページは移動できません。",
|
|||
|
|
"immobile-target-page": "指定したページ名には移動できません。",
|
|||
|
|
"movepage-invalid-target-title": "要求された名前は無効です。",
|
|||
|
|
"bad-target-model": "指定した移動先では、異なるコンテンツモデルを使用しています。$1から$2には変換できません。",
|
|||
|
|
"imagenocrossnamespace": "ファイルを、ファイル名前空間以外に移動させることはできません",
|
|||
|
|
"nonfile-cannot-move-to-file": "ファイル以外のものを、ファイル名前空間に移動させることはできません",
|
|||
|
|
"imagetypemismatch": "新しいファイルの拡張子がファイルのタイプと一致していません",
|
|||
|
|
"imageinvalidfilename": "対象ファイル名が無効です",
|
|||
|
|
"fix-double-redirects": "このページへのリダイレクトがあればそのリダイレクトを修正",
|
|||
|
|
"move-leave-redirect": "移動元に転送ページを作成する",
|
|||
|
|
"protectedpagemovewarning": "<strong>警告:</strong> このページは保護されているため、管理者権限を持つ利用者のみが移動できます。\n参考として以下に最後の記録を表示します:",
|
|||
|
|
"semiprotectedpagemovewarning": "<strong>注意:</strong> このページは保護されているため、自動承認された利用者のみが移動できます。\n参考として以下に最後の記録を表示します:",
|
|||
|
|
"move-over-sharedrepo": "[[:$1]]は共有リポジトリ上に存在します。ファイルをこの名前に移動すると共有ファイルを上書きします。",
|
|||
|
|
"file-exists-sharedrepo": "選ばれたファイル名は既に共有リポジトリ上で使用されています。\n別の名前を選んでください。",
|
|||
|
|
"export": "ページの書き出し",
|
|||
|
|
"exporttext": "ここでは単独あるいは複数のページの本文と編集履歴を、XMLの形で書き出しができます。\nこのXMLは、他のMediaWikiを使用しているウィキで[[Special:Import|取り込みページ]]を使用して取り込みができます。\n\nページを書き出すには、下の入力ボックスに一行に一つずつ書き出したいページの名前を記入してください。また、編集履歴とともにすべての過去版を含めて書き出すのか、最新版のみを書き出すのか選択してください。\n\n後者の場合ではリンクの形で使うこともできます。例えば、[[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]]はページ「[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]」が対象になります。",
|
|||
|
|
"exportall": "すべてのページを書き出し",
|
|||
|
|
"exportcuronly": "完全な履歴は含めず、最新版のみを含める",
|
|||
|
|
"exportnohistory": "----\n<strong>注意:</strong> 処理能力上の理由により、このフォームによるページの完全な履歴の書き出しは無効化されています。",
|
|||
|
|
"exportlistauthors": "各ページの投稿者の完全な一覧を含める",
|
|||
|
|
"export-submit": "書き出し",
|
|||
|
|
"export-addcattext": "指定したカテゴリ内のページを追加:",
|
|||
|
|
"export-addcat": "追加",
|
|||
|
|
"export-addnstext": "指定した名前空間内のページを追加:",
|
|||
|
|
"export-addns": "追加",
|
|||
|
|
"export-download": "ファイルとして保存",
|
|||
|
|
"export-templates": "テンプレートを含める",
|
|||
|
|
"export-pagelinks": "以下の階層までのリンク先ページを含める:",
|
|||
|
|
"export-manual": "手動でページを追加",
|
|||
|
|
"allmessages": "システムメッセージの一覧",
|
|||
|
|
"allmessagesname": "名前",
|
|||
|
|
"allmessagesdefault": "既定のメッセージ文",
|
|||
|
|
"allmessagescurrent": "現在のメッセージ文",
|
|||
|
|
"allmessagestext": "これは MediaWiki 名前空間で利用できるシステム メッセージの一覧です。\nMediaWiki 全般のローカライズ (地域化) に貢献したい場合は、[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki のローカライズ]や [https://translatewiki.net?setlang=ja translatewiki.net] をご覧ください。",
|
|||
|
|
"allmessages-not-supported-database": "<strong>$wgUseDatabaseMessages</strong>が無効のため、このページを使用できません。",
|
|||
|
|
"allmessages-filter-legend": "絞り込み",
|
|||
|
|
"allmessages-filter": "変更状態により絞り込む:",
|
|||
|
|
"allmessages-filter-unmodified": "変更なし",
|
|||
|
|
"allmessages-filter-all": "すべて",
|
|||
|
|
"allmessages-filter-modified": "変更あり",
|
|||
|
|
"allmessages-prefix": "名前の先頭部分で絞り込む:",
|
|||
|
|
"allmessages-language": "言語:",
|
|||
|
|
"allmessages-filter-submit": "表示",
|
|||
|
|
"allmessages-filter-translate": "翻訳",
|
|||
|
|
"thumbnail-more": "拡大",
|
|||
|
|
"filemissing": "ファイルがありません",
|
|||
|
|
"thumbnail_error": "サムネイルの作成エラー: $1",
|
|||
|
|
"thumbnail_error_remote": "$1が返したエラーメッセージ:\n$2",
|
|||
|
|
"djvu_page_error": "DjVuページが範囲外です",
|
|||
|
|
"djvu_no_xml": "DjVuファイルのXMLデータを取得できません",
|
|||
|
|
"thumbnail-temp-create": "一時的なサムネイルファイルを作成できません",
|
|||
|
|
"thumbnail-dest-create": "サムネイルを保存先に保存できません",
|
|||
|
|
"thumbnail_invalid_params": "サムネイル引数が無効です",
|
|||
|
|
"thumbnail_toobigimagearea": "$1よりも大きな寸法のファイル",
|
|||
|
|
"thumbnail_dest_directory": "出力ディレクトリを作成できません",
|
|||
|
|
"thumbnail_image-type": "対応していない画像形式です",
|
|||
|
|
"thumbnail_gd-library": "GDライブラリの構成が不完全です: 関数$1が不足",
|
|||
|
|
"thumbnail_image-size-zero": "イメージファイルのサイズがゼロのようです。",
|
|||
|
|
"thumbnail_image-missing": "ファイルが見つかりません: $1",
|
|||
|
|
"thumbnail_image-failure-limit": "このサムネイルの描画に失敗した回数（$1 回以上）が上限を超えました。しばらく後でもう一度お試しください。",
|
|||
|
|
"import": "ページデータの取り込み",
|
|||
|
|
"importinterwiki": "他のウィキからの取り込み",
|
|||
|
|
"import-interwiki-text": "インポートするウィキとページ名を選択してください。\n版の日付と編集者名は保持されます。\n他のウィキからのインポートはすべて[[Special:Log/import|インポート記録]]に記録されます。",
|
|||
|
|
"import-interwiki-sourcewiki": "取り込み元のウィキ:",
|
|||
|
|
"import-interwiki-sourcepage": "取り込み元のページ:",
|
|||
|
|
"import-interwiki-history": "このページのすべての版を複製する",
|
|||
|
|
"import-interwiki-templates": "すべてのテンプレートを含める",
|
|||
|
|
"import-interwiki-submit": "取り込み",
|
|||
|
|
"import-mapping-default": "既定の場所へインポートする",
|
|||
|
|
"import-mapping-namespace": "名前空間を指定してインポート:",
|
|||
|
|
"import-mapping-subpage": "以下のページの下位ページとしてインポートする:",
|
|||
|
|
"import-upload-filename": "ファイル名:",
|
|||
|
|
"import-upload-username-prefix": "インターウィキ接頭辞:",
|
|||
|
|
"import-assign-known-users": "指定された利用者がこのウィキに存在する場合その利用者に編集を割り当てる",
|
|||
|
|
"import-comment": "コメント:",
|
|||
|
|
"importtext": "元のウィキで[[Special:Export|書き出し機能]]を使用してファイルに書き出してください。\nそれをコンピューターに保存した後、こちらへアップロードしてください。",
|
|||
|
|
"importstart": "ページを取り込み中...",
|
|||
|
|
"import-revision-count": "$1{{PLURAL:$1|版}}",
|
|||
|
|
"importnopages": "インポートするページがありません。",
|
|||
|
|
"imported-log-entries": "$1 件の{{PLURAL:$1|記録項目}}をインポートしました。",
|
|||
|
|
"importfailed": "取り込みに失敗しました: <nowiki>$1</nowiki>",
|
|||
|
|
"importunknownsource": "取り込み元のタイプが不明です",
|
|||
|
|
"importnoprefix": "インターウィキ接頭辞が記入されていません",
|
|||
|
|
"importcantopen": "取り込みファイルが開けませんでした",
|
|||
|
|
"importbadinterwiki": "ウィキ間リンクが正しくありません",
|
|||
|
|
"importsuccess": "取り込みが完了しました!",
|
|||
|
|
"importnosources": "取り込み元のウィキが定義されていないため、履歴の直接アップロードは無効になっています。",
|
|||
|
|
"importnofile": "取り込みファイルはアップロードされませんでした。",
|
|||
|
|
"importuploaderrorsize": "取り込みファイルのアップロードに失敗しました。\nファイルが、アップロードできるサイズを超えています。",
|
|||
|
|
"importuploaderrorpartial": "取り込みファイルのアップロードに失敗しました。\nファイルの一部のみアップロードされました。",
|
|||
|
|
"importuploaderrortemp": "取り込みファイルのアップロードに失敗しました。\n一時フォルダーがありません。",
|
|||
|
|
"import-parse-failure": "XML取り込みの構文解析に失敗しました",
|
|||
|
|
"import-noarticle": "インポートするページがありません!",
|
|||
|
|
"import-nonewrevisions": "版のインポートはされませんでした（すべての版が以前に取り込み済みだったか、エラーにより飛ばされたため）。",
|
|||
|
|
"xml-error-string": "$1、$2 行の $3 文字目 ($4バイト目): $5",
|
|||
|
|
"import-upload": "XMLデータをアップロード",
|
|||
|
|
"import-token-mismatch": "セッションデータを損失しました。\n\nアカウントがログアウトされている可能性があります。'''アカウントにログインしていることを確認して、もう一度やり直してください'''。\nそれでも失敗する場合、[[Special:UserLogout|ログアウト]]してからログインし直し、現在使用しているブラウザーでこのサイトからのクッキーが許可されていることを確認してください。",
|
|||
|
|
"import-invalid-interwiki": "指定されたウィキから取り込めませんでした。",
|
|||
|
|
"import-error-edit": "あなたにそのページを編集する許可がないため、ページ「$1」は取り込まれませんでした。",
|
|||
|
|
"import-error-interwiki": "ページ名が外部リンク (ウィキ間リンク) に予約されているため、ページ「$1」を取り込みませんでした。",
|
|||
|
|
"import-error-special": "ページ「$1」は、ページが許可されない特別名前空間に属しているため取り込みませんでした。",
|
|||
|
|
"import-error-invalid": "ページ「$1」は、このウィキでは名前が無効であるため、取り込めませんでした。",
|
|||
|
|
"import-error-unserialize": "ページ「$1」の版 $2 はシリアライズ解除できませんでした。この版は $4 としてシリアライズされたコンテンツモデル $3 を使用していると報告されています。",
|
|||
|
|
"import-error-bad-location": "コンテンツモデル $3 はこのページではサポート外のため、モデル $3 を使用している版 $2 はこのウィキ上の「$1」に保存できません。",
|
|||
|
|
"import-options-wrong": "間違った{{PLURAL:$2|オプション}}です: <nowiki>$1</nowiki>",
|
|||
|
|
"import-rootpage-invalid": "入力したルートページの名前は無効です。",
|
|||
|
|
"import-rootpage-nosubpage": "ルートページの名前空間「$1」では、下位ページが許可されていません。",
|
|||
|
|
"importlogpage": "インポート記録",
|
|||
|
|
"importlogpagetext": "管理された他のウィキから編集履歴を伴ったページ取り込みです。",
|
|||
|
|
"import-logentry-upload-detail": "$1{{PLURAL:$1|版}} をインポートしました",
|
|||
|
|
"import-logentry-interwiki-detail": "$2からインポート済みの$1{{PLURAL:$1|版}}",
|
|||
|
|
"javascripttest": "JavaScript をテスト中",
|
|||
|
|
"javascripttest-qunit-intro": "mediawiki.org上の[$1 テストのドキュメント]を参照してください。",
|
|||
|
|
"tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|自分の利用者}}ページ",
|
|||
|
|
"tooltip-pt-anonuserpage": "自分が編集しているIPアドレスの利用者ページ",
|
|||
|
|
"tooltip-pt-mytalk": "自分のトークページ",
|
|||
|
|
"tooltip-pt-anontalk": "このIPアドレスからなされた編集についての議論",
|
|||
|
|
"tooltip-pt-preferences": "個人設定",
|
|||
|
|
"tooltip-pt-watchlist": "変更をウォッチしているページの一覧",
|
|||
|
|
"tooltip-pt-mycontris": "自分の投稿の一覧",
|
|||
|
|
"tooltip-pt-anoncontribs": "このIPアドレスからなされた編集の一覧",
|
|||
|
|
"tooltip-pt-login": "ログインすることを推奨します。ただし、必須ではありません。",
|
|||
|
|
"tooltip-pt-login-private": "このウィキを利用するにはログインをしてください",
|
|||
|
|
"tooltip-pt-logout": "ログアウト",
|
|||
|
|
"tooltip-pt-createaccount": "アカウントを作成してログインすることをお勧めしますが、必須ではありません",
|
|||
|
|
"tooltip-ca-talk": "本文ページについての議論",
|
|||
|
|
"tooltip-ca-edit": "このページを編集",
|
|||
|
|
"tooltip-ca-addsection": "新しい節を開始する",
|
|||
|
|
"tooltip-ca-viewsource": "このページは保護されています。\nページのソースを閲覧できます。",
|
|||
|
|
"tooltip-ca-history": "このページの過去の版",
|
|||
|
|
"tooltip-ca-protect": "このページを保護する",
|
|||
|
|
"tooltip-ca-unprotect": "このページの保護設定を変更する",
|
|||
|
|
"tooltip-ca-delete": "このページを削除する",
|
|||
|
|
"tooltip-ca-undelete": "削除される前になされた編集を復元する",
|
|||
|
|
"tooltip-ca-move": "このページを移動する",
|
|||
|
|
"tooltip-ca-watch": "このページをウォッチリストに追加する",
|
|||
|
|
"tooltip-ca-unwatch": "このページをウォッチリストから除去する",
|
|||
|
|
"tooltip-ca-unwatch-expiring": "ウォッチリストに残るのはあと$1日。クリックすると除去します。",
|
|||
|
|
"tooltip-ca-unwatch-expiring-hours": "ウォッチリストに残るのはあと数時間。クリックすると除去します。",
|
|||
|
|
"tooltip-search": "{{SITENAME}}内を検索",
|
|||
|
|
"tooltip-search-go": "厳密に一致する名前のページが存在すれば、そのページへ移動する",
|
|||
|
|
"tooltip-search-fulltext": "この文字列が含まれるページを探す",
|
|||
|
|
"tooltip-p-cactions": "その他の操作",
|
|||
|
|
"tooltip-p-logo": "メインページに移動する",
|
|||
|
|
"tooltip-p-personal": "利用者メニュー",
|
|||
|
|
"tooltip-n-mainpage": "メインページに移動する",
|
|||
|
|
"tooltip-n-mainpage-description": "メインページに移動する",
|
|||
|
|
"tooltip-n-portal": "このプロジェクトについて、できること、情報を入手する場所",
|
|||
|
|
"tooltip-n-currentevents": "最近の出来事の背景を知る",
|
|||
|
|
"tooltip-n-recentchanges": "このウィキにおける最近の更新の一覧",
|
|||
|
|
"tooltip-n-randompage": "無作為に選択されたページを読み込む",
|
|||
|
|
"tooltip-n-help": "情報を得る場所",
|
|||
|
|
"tooltip-t-whatlinkshere": "ここにリンクしている全ウィキページの一覧",
|
|||
|
|
"tooltip-t-recentchangeslinked": "このページからリンクしているページの最近の更新",
|
|||
|
|
"tooltip-feed-rss": "このページのRSSフィード",
|
|||
|
|
"tooltip-feed-atom": "このページのAtomフィード",
|
|||
|
|
"tooltip-t-contributions": "{{GENDER:$1|この利用者}}による投稿の一覧",
|
|||
|
|
"tooltip-t-emailuser": "{{GENDER:$1|この利用者}}にメールを送信します",
|
|||
|
|
"tooltip-t-info": "このページについての詳細情報",
|
|||
|
|
"tooltip-t-upload": "ファイルをアップロードする",
|
|||
|
|
"tooltip-t-specialpages": "特別ページの一覧",
|
|||
|
|
"tooltip-t-print": "このページの印刷用ページ",
|
|||
|
|
"tooltip-t-permalink": "このページのこの版への固定リンク",
|
|||
|
|
"tooltip-ca-nstab-main": "本文を閲覧",
|
|||
|
|
"tooltip-ca-nstab-user": "利用者ページを表示",
|
|||
|
|
"tooltip-ca-nstab-media": "メディアページを表示",
|
|||
|
|
"tooltip-ca-nstab-special": "これは特別ページです。編集はできません。",
|
|||
|
|
"tooltip-ca-nstab-project": "プロジェクトページを表示",
|
|||
|
|
"tooltip-ca-nstab-image": "ファイルページを表示",
|
|||
|
|
"tooltip-ca-nstab-mediawiki": "システムメッセージを表示",
|
|||
|
|
"tooltip-ca-nstab-template": "テンプレートを表示",
|
|||
|
|
"tooltip-ca-nstab-help": "ヘルプページを表示",
|
|||
|
|
"tooltip-ca-nstab-category": "カテゴリページを閲覧",
|
|||
|
|
"tooltip-minoredit": "この編集に細部の変更の印を付ける",
|
|||
|
|
"tooltip-save": "変更を保存する",
|
|||
|
|
"tooltip-publish": "あなたによる変更を公開",
|
|||
|
|
"tooltip-preview": "変更内容をプレビューで確認できます。保存前に使用してください。",
|
|||
|
|
"tooltip-diff": "文章への変更箇所を表示する",
|
|||
|
|
"tooltip-compareselectedversions": "選択した2つの版の差分を表示する",
|
|||
|
|
"tooltip-watch": "このページをウォッチリストに追加する",
|
|||
|
|
"tooltip-watchlist-expiry": "このページを一時的にウォッチリストに追加します",
|
|||
|
|
"tooltip-watchlistedit-normal-submit": "ページを除去する",
|
|||
|
|
"tooltip-watchlistedit-raw-submit": "ウォッチリストを更新する",
|
|||
|
|
"tooltip-recreate": "削除されていても、ページを再作成する",
|
|||
|
|
"tooltip-upload": "アップロードを開始する",
|
|||
|
|
"tooltip-rollback": "「巻き戻し」は最後の編集者によるこのページの複数の編集を1クリックで差し戻します",
|
|||
|
|
"tooltip-undo": "「取り消し」はこの編集を差し戻し、編集画面をプレビュー付きで開きます。要約欄に理由を追加できます。",
|
|||
|
|
"tooltip-preferences-save": "設定を保存する",
|
|||
|
|
"tooltip-summary": "短い要約を入力してください",
|
|||
|
|
"interlanguage-link-title": "$2: $1",
|
|||
|
|
"interlanguage-link-title-nonlang": "$1 – $2",
|
|||
|
|
"common.css": "/* ここに記述したCSSはすべての外装に反映されます */",
|
|||
|
|
"print.css": "/* ここに記述したCSSは印刷出力に影響します */",
|
|||
|
|
"noscript.css": "/* ここに記述したCSSはJavaScriptを無効にしている利用者に影響します */",
|
|||
|
|
"group-autoconfirmed.css": "/* ここに記述したCSSは自動承認された利用者のみに影響します */",
|
|||
|
|
"group-user.css": "/* ここに記述したCSSは登録利用者のみに影響します */",
|
|||
|
|
"group-bot.css": "/* ここに記述したCSSはボットのみに影響します */",
|
|||
|
|
"group-sysop.css": "/* ここに記述したCSSは管理者のみに影響します */",
|
|||
|
|
"group-bureaucrat.css": "/* ここに記述したCSSはビューロクラットのみに影響します */",
|
|||
|
|
"common.json": "{\n \"_comment\": \"ここにあるすべてのJSONは、すべてのページ読み込みですべての利用者に対して読み込まれます\",\n}",
|
|||
|
|
"common.js": "/* ここにあるすべてのJavaScriptは、すべてのページ読み込みですべての利用者に対して読み込まれます */",
|
|||
|
|
"group-autoconfirmed.js": "/* ここにあるすべてのJavaScriptは、自動承認された利用者のみに読み込まれます */",
|
|||
|
|
"group-user.js": "/* ここにあるすべてのJavaScriptは、登録利用者のみに読み込まれます */",
|
|||
|
|
"group-bot.js": "/* ここにあるすべてのJavaScriptは、ボットのみに読み込まれます */",
|
|||
|
|
"group-sysop.js": "/* ここにあるすべてのJavaScriptは、管理者のみに読み込まれます */",
|
|||
|
|
"group-bureaucrat.js": "/* ここにあるすべてのJavaScriptは、ビューロクラットのみに読み込まれます */",
|
|||
|
|
"anonymous": "{{SITENAME}}の匿名{{PLURAL:$1|利用者}}",
|
|||
|
|
"siteuser": "{{SITENAME}}の利用者 $1",
|
|||
|
|
"anonuser": "{{SITENAME}}の匿名利用者 $1",
|
|||
|
|
"lastmodifiedatby": "このページの最終編集は $1 $2 に $3 によって行われました。",
|
|||
|
|
"othercontribs": "また、最終更新より前に $1 が編集しました。",
|
|||
|
|
"others": "その他",
|
|||
|
|
"siteusers": "{{SITENAME}}の{{PLURAL:$2|利用者}} $1",
|
|||
|
|
"anonusers": "{{SITENAME}}の匿名{{PLURAL:$2|利用者}} $1",
|
|||
|
|
"creditspage": "ページの帰属表示",
|
|||
|
|
"nocredits": "このページに対する帰属情報がありません。",
|
|||
|
|
"spamprotectiontitle": "スパム防御フィルター",
|
|||
|
|
"spamprotectiontext": "公開しようとした文章はスパムフィルターによってブロックされました。\nこれはおそらく、禁止された外部サイトへのリンクが原因で発生します。",
|
|||
|
|
"spamprotectionmatch": "以下の文章はスパムフィルターが発動したものです: $1",
|
|||
|
|
"spambot_username": "MediaWikiスパム除去",
|
|||
|
|
"spam_reverting": "$1へのリンクを含まない最新の版に差し戻し",
|
|||
|
|
"spam_blanking": "すべての版が$1へのリンクを含んでいます。白紙化します。",
|
|||
|
|
"spam_deleting": "すべての版が$1へのリンクを含んでいます。削除します。",
|
|||
|
|
"simpleantispam-label": "スパム攻撃防止用のチェックです。\nけっして、ここには、値の入力は<strong>しない</strong>でください！",
|
|||
|
|
"pageinfo-title": "「$1」の情報",
|
|||
|
|
"pageinfo-not-current": "申し訳ありませんが、過去の版の情報は表示できません。",
|
|||
|
|
"pageinfo-header-basic": "基本情報",
|
|||
|
|
"pageinfo-header-edits": "編集履歴",
|
|||
|
|
"pageinfo-header-restrictions": "ページの保護",
|
|||
|
|
"pageinfo-header-properties": "ページのプロパティ",
|
|||
|
|
"pageinfo-display-title": "表示されるページ名",
|
|||
|
|
"pageinfo-default-sort": "既定のソートキー",
|
|||
|
|
"pageinfo-length": "ページの長さ (バイト単位)",
|
|||
|
|
"pageinfo-namespace": "名前空間",
|
|||
|
|
"pageinfo-article-id": "ページ ID",
|
|||
|
|
"pageinfo-language": "ページ本文の言語",
|
|||
|
|
"pageinfo-language-change": "変更",
|
|||
|
|
"pageinfo-content-model": "ページのコンテンツモデル",
|
|||
|
|
"pageinfo-content-model-change": "設定変更",
|
|||
|
|
"pageinfo-robot-policy": "ロボットによるインデックス作成",
|
|||
|
|
"pageinfo-robot-index": "許可",
|
|||
|
|
"pageinfo-robot-noindex": "不許可",
|
|||
|
|
"pageinfo-watchers": "ページをウォッチリストに入れている人数",
|
|||
|
|
"pageinfo-visiting-watchers": "ページをウォッチリストに入れていて最近の編集を訪問した人数",
|
|||
|
|
"pageinfo-few-watchers": "ウォッチしている利用者 $1 {{PLURAL:$1|人未満}}",
|
|||
|
|
"pageinfo-few-visiting-watchers": "最近の編集を見に来ている人は、いないかもしれません。",
|
|||
|
|
"pageinfo-redirects-name": "このページへのリダイレクトの数",
|
|||
|
|
"pageinfo-redirects-value": "$1",
|
|||
|
|
"pageinfo-subpages-name": "このページの下位ページの数",
|
|||
|
|
"pageinfo-subpages-value": "$1 ($2 {{PLURAL:$2|件のリダイレクト}}、$3 {{PLURAL:$3|件の非リダイレクト}})",
|
|||
|
|
"pageinfo-firstuser": "ページの作成者",
|
|||
|
|
"pageinfo-firsttime": "ページの作成日時",
|
|||
|
|
"pageinfo-lastuser": "最終編集者",
|
|||
|
|
"pageinfo-lasttime": "最終編集日時",
|
|||
|
|
"pageinfo-edits": "総編集回数",
|
|||
|
|
"pageinfo-authors": "総投稿者数",
|
|||
|
|
"pageinfo-recent-edits": "最近の編集回数 (過去 $1)",
|
|||
|
|
"pageinfo-recent-authors": "最近の投稿者数",
|
|||
|
|
"pageinfo-magic-words": "マジック {{PLURAL:$1|ワード}} ($1)",
|
|||
|
|
"pageinfo-hidden-categories": "隠し{{PLURAL:$1|カテゴリ}} ($1)",
|
|||
|
|
"pageinfo-templates": "このページが参照読み込みしている{{PLURAL:$1|テンプレート}} ($1)",
|
|||
|
|
"pageinfo-transclusions": "このページを参照読み込みしている{{PLURAL:$1|ページ}} ($1)",
|
|||
|
|
"pageinfo-toolboxlink": "ページ情報",
|
|||
|
|
"pageinfo-redirectsto": "転送先",
|
|||
|
|
"pageinfo-redirectsto-info": "情報",
|
|||
|
|
"pageinfo-contentpage": "本文ページとして数える",
|
|||
|
|
"pageinfo-contentpage-yes": "はい",
|
|||
|
|
"pageinfo-protect-cascading": "カスケード保護されている",
|
|||
|
|
"pageinfo-protect-cascading-yes": "はい",
|
|||
|
|
"pageinfo-protect-cascading-from": "カスケード保護の起点",
|
|||
|
|
"pageinfo-category-info": "カテゴリ情報",
|
|||
|
|
"pageinfo-category-total": "総メンバー数",
|
|||
|
|
"pageinfo-category-pages": "ページ数",
|
|||
|
|
"pageinfo-category-subcats": "下位カテゴリ数",
|
|||
|
|
"pageinfo-category-files": "ファイル数",
|
|||
|
|
"pageinfo-user-id": "利用者 ID",
|
|||
|
|
"pageinfo-file-hash": "ハッシュ値",
|
|||
|
|
"pageinfo-view-protect-log": "このページの保護記録を閲覧。",
|
|||
|
|
"markaspatrolleddiff": "巡回済みにする",
|
|||
|
|
"markaspatrolledtext": "このページを巡回済みにする",
|
|||
|
|
"markaspatrolledtext-file": "このファイルの版を巡回済みにする",
|
|||
|
|
"markedaspatrolled": "巡回済みにしました",
|
|||
|
|
"markedaspatrolledtext": "[[:$1]]の、選択した版を巡回済みにしました。",
|
|||
|
|
"rcpatroldisabled": "最近の更新の巡回は無効です",
|
|||
|
|
"rcpatroldisabledtext": "最近の更新の巡回機能は現在無効になっています。",
|
|||
|
|
"markedaspatrollederror": "巡回済みにできません",
|
|||
|
|
"markedaspatrollederrortext": "巡回済みにするには、版を指定する必要があります。",
|
|||
|
|
"markedaspatrollederror-noautopatrol": "あなたには自分の編集を巡回済みにする権限がありません。",
|
|||
|
|
"markedaspatrollednotify": "$1 へのこの変更を巡回済みにしました。",
|
|||
|
|
"patrol-log-page": "巡回記録",
|
|||
|
|
"patrol-log-header": "以下は巡回された版の記録です。",
|
|||
|
|
"confirm-markpatrolled-button": "OK",
|
|||
|
|
"confirm-markpatrolled-top": "ページ$2の$3の版を巡回済みにマークしますか？",
|
|||
|
|
"deletedrevision": "古い版 $1 を削除しました",
|
|||
|
|
"filedeleteerror-short": "ファイルの削除エラー: $1",
|
|||
|
|
"filedeleteerror-long": "ファイルの削除中にエラーが発生しました:\n\n$1",
|
|||
|
|
"filedelete-missing": "ファイル「$1」は存在しないため、削除できません。",
|
|||
|
|
"filedelete-old-unregistered": "指定されたファイルの版「$1」はデータベース内にありません。",
|
|||
|
|
"filedelete-current-unregistered": "指定されたファイル「$1」はデータベース内にありません。",
|
|||
|
|
"filedelete-archive-read-only": "保存版ディレクトリ「$1」は、ウェブサーバーから書き込み不可になっています。",
|
|||
|
|
"previousdiff": "← 古い編集",
|
|||
|
|
"nextdiff": "新しい編集 →",
|
|||
|
|
"mediawarning": "<strong>警告:</strong> この種類のファイルは、悪意があるコードを含んでいる可能性があります。\n実行するとシステムが危険にさらされるおそれがあります。",
|
|||
|
|
"imagemaxsize": "ファイルページでの画像のサイズ制限:",
|
|||
|
|
"thumbsize": "サムネイルの大きさ:",
|
|||
|
|
"widthheight": "$1 × $2",
|
|||
|
|
"widthheightpage": "$1 × $2、$3 {{PLURAL:$3|ページ}}",
|
|||
|
|
"file-info": "ファイルサイズ: $1、MIMEタイプ: $2",
|
|||
|
|
"file-info-size": "$1 × $2 ピクセル、ファイルサイズ: $3、MIME タイプ: $4",
|
|||
|
|
"file-info-size-pages": "$1 × $2 ピクセル、ファイルサイズ: $3、MIMEタイプ: $4、$5 {{PLURAL:$5|ページ}}",
|
|||
|
|
"file-nohires": "高解像度版はありません。",
|
|||
|
|
"svg-long-desc": "SVG ファイル、$1 × $2 ピクセル、ファイルサイズ: $3",
|
|||
|
|
"svg-long-desc-animated": "アニメーション SVG ファイル、$1 × $2 ピクセル、ファイルサイズ: $3",
|
|||
|
|
"svg-long-error": "無効な SVG ファイル: $1",
|
|||
|
|
"show-big-image": "元のファイル",
|
|||
|
|
"show-big-image-preview": "このプレビューのサイズ: $1。",
|
|||
|
|
"show-big-image-preview-differ": "この $2 ファイルのこの $3 プレビューのサイズ: $1.",
|
|||
|
|
"show-big-image-other": "その他の{{PLURAL:$2|解像度}}: $1。",
|
|||
|
|
"show-big-image-size": "$1 × $2 ピクセル",
|
|||
|
|
"file-info-gif-looped": "ループします",
|
|||
|
|
"file-info-gif-frames": "$1 {{PLURAL:$1|フレーム}}",
|
|||
|
|
"file-info-png-looped": "繰り返し",
|
|||
|
|
"file-info-png-repeat": "$1 {{PLURAL:$1|回}}再生しました",
|
|||
|
|
"file-info-png-frames": "$1 {{PLURAL:$1|フレーム}}",
|
|||
|
|
"file-no-thumb-animation": "<strong>注意: 技術的な制限により、このファイルのサムネイルはアニメーションされません。</strong>",
|
|||
|
|
"file-no-thumb-animation-gif": "<strong>注意: 技術的な制限により、この画像のような高解像度の GIF 画像の、サムネイルはアニメーションされません。</strong>",
|
|||
|
|
"newimages": "新しいファイルのギャラリー",
|
|||
|
|
"imagelisttext": "以下は、<strong>$1</strong>{{PLURAL:$1|ファイル}}の$2で並べ替えた一覧です。",
|
|||
|
|
"newimages-summary": "この特別ページでは、最近アップロードされたファイルを表示します。",
|
|||
|
|
"newimages-legend": "絞り込み",
|
|||
|
|
"newimages-user": "IPアドレスまたは利用者名:",
|
|||
|
|
"newimages-showbots": "ボットによるアップロードを表示",
|
|||
|
|
"newimages-hidepatrolled": "巡回済みのアップロードを隠す",
|
|||
|
|
"newimages-mediatype": "メディアの種類:",
|
|||
|
|
"noimages": "表示できるものがありません。",
|
|||
|
|
"gallery-slideshow-toggle": "サムネイルを切り替える",
|
|||
|
|
"ilsubmit": "検索",
|
|||
|
|
"bydate": "日付順",
|
|||
|
|
"sp-newimages-showfrom": "$1の$2以降の新しいファイルを表示",
|
|||
|
|
"video-dims": "$1、 $2 × $3",
|
|||
|
|
"seconds-abbrev": "$1秒",
|
|||
|
|
"minutes-abbrev": "$1分",
|
|||
|
|
"hours-abbrev": "$1 h",
|
|||
|
|
"days-abbrev": "$1 d",
|
|||
|
|
"seconds": "{{PLURAL:$1|$1 秒}}",
|
|||
|
|
"minutes": "{{PLURAL:$1|$1 分}}",
|
|||
|
|
"hours": "{{PLURAL:$1|$1 時間}}",
|
|||
|
|
"days": "{{PLURAL:$1|$1 日}}",
|
|||
|
|
"weeks": "{{PLURAL:$1|$1 週間}}",
|
|||
|
|
"months": "{{PLURAL:$1|$1 か月}}",
|
|||
|
|
"years": "{{PLURAL:$1|$1 年}}",
|
|||
|
|
"ago": "$1前",
|
|||
|
|
"just-now": "たった今",
|
|||
|
|
"hours-ago": "$1 {{PLURAL:$1|時間}}前",
|
|||
|
|
"minutes-ago": "$1 {{PLURAL:$1|分}}前",
|
|||
|
|
"seconds-ago": "$1 {{PLURAL:$1|秒}}前",
|
|||
|
|
"monday-at": "月曜日 $1",
|
|||
|
|
"tuesday-at": "火曜日 $1",
|
|||
|
|
"wednesday-at": "水曜日 $1",
|
|||
|
|
"thursday-at": "木曜日 $1",
|
|||
|
|
"friday-at": "金曜日 $1",
|
|||
|
|
"saturday-at": "土曜日 $1",
|
|||
|
|
"sunday-at": "日曜日 $1",
|
|||
|
|
"yesterday-at": "昨日 $1",
|
|||
|
|
"bad_image_list": "書式は以下の通りです:\n\n箇条書き項目 (*で始まる行) のみが考慮されます。\n各行の最初のリンクは、好ましくないファイルへのリンクにしてください。\n同じ行のそれ以降にあるリンクは例外、つまりインライン挿入されてもいいページと見なされます。",
|
|||
|
|
"variantname-zh-hans": "中国語 (簡体)",
|
|||
|
|
"variantname-zh-hant": "中国語 (繁体)",
|
|||
|
|
"variantname-zh-cn": "中国簡体",
|
|||
|
|
"variantname-zh-tw": "台湾正体",
|
|||
|
|
"variantname-zh-hk": "香港正体",
|
|||
|
|
"variantname-zh-mo": "マカオ繁体",
|
|||
|
|
"variantname-zh-sg": "シンガポール簡体",
|
|||
|
|
"variantname-zh-my": "マレーシア簡体",
|
|||
|
|
"variantname-zh": "中国語",
|
|||
|
|
"variantname-gan-hans": "カン語 (簡体)",
|
|||
|
|
"variantname-gan-hant": "カン語 (繁体)",
|
|||
|
|
"variantname-gan": "カン語",
|
|||
|
|
"variantname-sr-ec": "セルビア語 (キリル文字)",
|
|||
|
|
"variantname-sr-el": "セルビア語 (ラテン文字)",
|
|||
|
|
"variantname-sr": "セルビア語",
|
|||
|
|
"variantname-kk-kz": "カザフ語 (カザフスタン)",
|
|||
|
|
"variantname-kk-tr": "カザフ語 (トルコ)",
|
|||
|
|
"variantname-kk-cn": "カザフ語 (中国)",
|
|||
|
|
"variantname-kk-cyrl": "カザフ語 (キリル文字)",
|
|||
|
|
"variantname-kk-latn": "カザフ語 (ラテン文字)",
|
|||
|
|
"variantname-kk-arab": "カザフ語 (アラビア文字)",
|
|||
|
|
"variantname-kk": "カザフ語",
|
|||
|
|
"variantname-ku-arab": "クルド語 (アラビア文字)",
|
|||
|
|
"variantname-ku-latn": "クルド語 (ラテン文字)",
|
|||
|
|
"variantname-ku": "クルド語",
|
|||
|
|
"variantname-tg-cyrl": "タジク語 (キリル文字)",
|
|||
|
|
"variantname-tg-latn": "タジク語 (ラテン文字)",
|
|||
|
|
"variantname-tg": "タジク語",
|
|||
|
|
"variantname-ike-cans": "イヌクティトゥット語 (カナダ先住民文字)",
|
|||
|
|
"variantname-ike-latn": "イヌクティトゥット語 (ラテン文字)",
|
|||
|
|
"variantname-iu": "イヌクティトゥット語",
|
|||
|
|
"variantname-shi-tfng": "シルハ語 (ティフィナグ文字)",
|
|||
|
|
"variantname-shi-latn": "シルハ語 (ラテン文字)",
|
|||
|
|
"variantname-shi": "シルハ語",
|
|||
|
|
"variantname-uz": "ウズベク語",
|
|||
|
|
"variantname-uz-latn": "ウズベク語 (ラテン文字)",
|
|||
|
|
"variantname-uz-cyrl": "ウズベク語 (キリル文字)",
|
|||
|
|
"metadata": "メタデータ",
|
|||
|
|
"metadata-help": "このファイルには、追加情報があります (おそらく、作成やデジタル化する際に使用したデジタルカメラやスキャナーが追加したものです)。\nこのファイルが元の状態から変更されている場合、修正されたファイルを完全に反映していない項目がある場合があります。",
|
|||
|
|
"metadata-expand": "拡張項目を表示",
|
|||
|
|
"metadata-collapse": "拡張項目を非表示",
|
|||
|
|
"metadata-fields": "このメッセージで列挙している画像メタデータフィールドは、メタデータ表を折り畳んだ状態のときに画像ページに読み込まれます。\n他のものは既定では非表示です。\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
|
|||
|
|
"metadata-langitem": "<strong>$2:</strong> $1",
|
|||
|
|
"namespacesall": "すべて",
|
|||
|
|
"monthsall": "すべて",
|
|||
|
|
"confirmemail": "メールアドレスの確認",
|
|||
|
|
"confirmemail_noemail": "[[Special:Preferences|個人設定]]で有効なメールアドレスが指定されていません。",
|
|||
|
|
"confirmemail_text": "{{SITENAME}}では、メール機能を使用する前にメールアドレスの検証が必要です。\n以下のボタンを押すと、あなたのメールアドレスに確認用メールをお送りします。\nそのメール内に、確認用コードを含むリンクがあります。\nメールアドレスが有効であることを確認するために、そのリンクをブラウザーで開いてください。",
|
|||
|
|
"confirmemail_pending": "確認用コードをメールで既にお送りしました。\nアカウントを作成したばかりの場合は、メールが届くまでしばらくお待ちください。届かない場合は新しいコードを再度申請してください。",
|
|||
|
|
"confirmemail_send": "確認用コードをメールで送信",
|
|||
|
|
"confirmemail_sent": "確認メールを送信しました。",
|
|||
|
|
"confirmemail_oncreate": "あなたのメールアドレスに確認用コードをメールでお送りしました。\nこの確認をしなくてもログインはできますが、確認するまでウィキ内のメール関連の機能は無効化されます。",
|
|||
|
|
"confirmemail_sendfailed": "{{SITENAME}}は確認メールを送信できませんでした。\nメールアドレスが無効な文字を含んでいないかご確認ください。\n\nメールサーバーからの返答: $1",
|
|||
|
|
"confirmemail_invalid": "確認用コードが正しくありません。\nこのコードの有効期限が切れている可能性があります。",
|
|||
|
|
"confirmemail_needlogin": "メールアドレスを確認するために、$1してください。",
|
|||
|
|
"confirmemail_success": "メールアドレスは確認されました。\n[[Special:UserLogin|ログイン]]してウィキを使用できます。",
|
|||
|
|
"confirmemail_loggedin": "メールアドレスは確認されました。",
|
|||
|
|
"confirmemail_subject": "{{SITENAME}} メールアドレスの確認",
|
|||
|
|
"confirmemail_body": "誰か (おそらくあなた) が、IP アドレス$1から、\nこのメールアドレスで {{SITENAME}} のアカウント「$2」を登録しました。\n\nこのアカウントが本当に自分のものか確認して、\n{{SITENAME}} のメール機能を有効にするには、以下の URL をブラウザーで開いてください:\n\n$3\n\nアカウント登録をした覚えがない場合は、\n以下の URL をブラウザーで開いて、メールアドレスの確認をキャンセルしてください:\n\n$5\n\nこの確認用コードは、$4に期限切れになります。",
|
|||
|
|
"confirmemail_body_changed": "誰か (おそらくあなた) が IP アドレス $1 から、\n{{SITENAME}} のアカウント「$2」のメールアドレスをこのアドレスに変更しました。\n\nこのアカウントが本当にあなたのものであれば、以下のリンクをブラウザーで開いて、\n{{SITENAME}} のメール機能を再び有効にしてください:\n\n$3\n\nもしあなたのアカウント *ではない* 場合は、\nブラウザーで以下のリンクを開いて、メールアドレスの確認をキャンセルしてください:\n\n$5\n\nこの確認コードは $4 に期限切れになります。",
|
|||
|
|
"confirmemail_body_set": "誰か (おそらくあなた) が IP アドレス $1 から\n{{SITENAME}} のアカウント「$2」のメールアドレスをこのアドレスに設定しました。\n\nこのアカウントが本当にあなたのものであれば、以下のリンクをブラウザーで開いて、\n{{SITENAME}} のメール機能を有効にしてください。\n\n$3\n\nあなたのアカウントではない場合は、\n以下のリンクをブラウザーで開いて、メールアドレスの確認をキャンセルしてください:\n\n$5\n\nこの確認コードは $4 に期限切れになります。",
|
|||
|
|
"confirmemail_invalidated": "メールアドレスの確認が中止されました",
|
|||
|
|
"invalidateemail": "メールアドレスの確認中止",
|
|||
|
|
"notificationemail_subject_changed": "{{SITENAME}} に登録されたメールアドレスが変更されました",
|
|||
|
|
"notificationemail_subject_removed": "{{SITENAME}} に登録されたメールアドレスが除去されました",
|
|||
|
|
"notificationemail_body_changed": "誰か (おそらくあなた) が、IP アドレス $1 から、\n{{SITENAME}} のアカウント「$2」のメールアドレスを \"$3\" に変更しました。\n\n変更した覚えがない場合、サイトの管理者に直ちに連絡してください。",
|
|||
|
|
"notificationemail_body_removed": "誰か (おそらくあなた) が、IP アドレス $1 から、\n{{SITENAME}} のアカウント「$2」のメールアドレスを除去しました。\n\n変更した覚えがない場合、サイトの管理者に直ちに連絡してください。",
|
|||
|
|
"scarytranscludedisabled": "[ウィキ間の参照読み込みは無効になっています]",
|
|||
|
|
"scarytranscludefailed": "[$1に対してテンプレートの取得に失敗しました]",
|
|||
|
|
"scarytranscludefailed-httpstatus": "[$1に対してテンプレートの取得に失敗しました: HTTP $2]",
|
|||
|
|
"scarytranscludetoolong": "[URLが長すぎます]",
|
|||
|
|
"deletedwhileediting": "<strong>警告:</strong> このページが、編集開始後に削除されました!",
|
|||
|
|
"confirmrecreate": "あなたが編集を開始した後、[[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|トーク]]) がこのページを以下の理由で{{GENDER:$1|削除しました}}:\n: <em>$2</em>\nこのままこのページを本当に再作成していいか確認してください。",
|
|||
|
|
"confirmrecreate-noreason": "あなたが編集を開始した後、[[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|トーク]]) がこのページを{{GENDER:$1|削除しました}}。このページを本当に再作成していいかご確認ください。",
|
|||
|
|
"recreate": "再作成する",
|
|||
|
|
"unit-pixel": "ピクセル",
|
|||
|
|
"confirm-purge-title": "このページのキャッシュ破棄",
|
|||
|
|
"confirm_purge_button": "OK",
|
|||
|
|
"confirm-purge-top": "このページのキャッシュを破棄しますか?",
|
|||
|
|
"confirm-purge-bottom": "ページのキャッシュを破棄し、強制的に最新版を表示します。",
|
|||
|
|
"confirm-watch-button": "OK",
|
|||
|
|
"confirm-watch-top": "このページをウォッチリストに追加しますか?",
|
|||
|
|
"confirm-watch-label": "ウォッチリストに残る期限:",
|
|||
|
|
"watchlist-expiry-options": "期限なし:infinite,1週間:1 week,1か月:1 month,3か月:3 months,6か月:6 months",
|
|||
|
|
"watchlist-expires-in-aria-label": "まもなく期限切れになるウォッチリストアイテム",
|
|||
|
|
"confirm-watch-button-expiry": "ウォッチ",
|
|||
|
|
"confirm-unwatch-button": "OK",
|
|||
|
|
"confirm-unwatch-top": "このページをウォッチリストから除去しますか?",
|
|||
|
|
"confirm-rollback-button": "OK",
|
|||
|
|
"confirm-rollback-top": "このページの編集を差し戻しますか？",
|
|||
|
|
"confirm-rollback-bottom": "この操作は選択された変更を即座に巻き戻します。",
|
|||
|
|
"confirm-mcrrestore-title": "版を復帰",
|
|||
|
|
"confirm-mcrundo-title": "直前の変更を取り消す",
|
|||
|
|
"mcrundofailed": "取り消しに失敗しました",
|
|||
|
|
"mcrundo-missingparam": "リクエストに必要なパラメーターが見当たりません。",
|
|||
|
|
"mcrundo-changed": "このページはあなたが前回差分を表示した後に変更されています。新しい変更の査読をお願いします。",
|
|||
|
|
"mcrundo-parse-failed": "新しい版が読み込めませんでした: $1",
|
|||
|
|
"semicolon-separator": "；",
|
|||
|
|
"comma-separator": "、",
|
|||
|
|
"colon-separator": ": ",
|
|||
|
|
"pipe-separator": " | ",
|
|||
|
|
"word-separator": " ",
|
|||
|
|
"ellipsis": "…",
|
|||
|
|
"percent": "$1%",
|
|||
|
|
"brackets": "[$1]",
|
|||
|
|
"quotation-marks": "「$1」",
|
|||
|
|
"formatnum-nan": "非数",
|
|||
|
|
"imgmultipageprev": "←前ページ",
|
|||
|
|
"imgmultipagenext": "次ページ→",
|
|||
|
|
"imgmultigo": "表示",
|
|||
|
|
"imgmultigoto": "ページ$1に移動",
|
|||
|
|
"img-lang-opt": "$2 ($1)",
|
|||
|
|
"img-lang-default": "(既定の言語)",
|
|||
|
|
"img-lang-info": "この画像を $1 で描画する。$2",
|
|||
|
|
"img-lang-go": "実行",
|
|||
|
|
"table_pager_next": "次のページ",
|
|||
|
|
"table_pager_prev": "前のページ",
|
|||
|
|
"table_pager_first": "最初のページ",
|
|||
|
|
"table_pager_last": "最後のページ",
|
|||
|
|
"table_pager_limit": "1ページに$1項目を表示",
|
|||
|
|
"table_pager_limit_label": "ページあたりの項目数:",
|
|||
|
|
"table_pager_limit_submit": "実行",
|
|||
|
|
"table_pager_empty": "結果なし",
|
|||
|
|
"autosumm-blank": "ページの白紙化",
|
|||
|
|
"autosumm-replace": "内容を「$1」で置換",
|
|||
|
|
"autoredircomment": "[[$1]]への転送ページ",
|
|||
|
|
"autosumm-removed-redirect": "[[$1]] へのリダイレクトを解除しました",
|
|||
|
|
"autosumm-changed-redirect-target": "転送先を [[$1]] から [[$2]] に変更しました",
|
|||
|
|
"autosumm-new": "ページの作成:「$1」",
|
|||
|
|
"autosumm-newblank": "空白のページを作成しました",
|
|||
|
|
"size-bytes": "$1{{PLURAL:$1|バイト}}",
|
|||
|
|
"size-kilobytes": "$1キロバイト",
|
|||
|
|
"size-megabytes": "$1メガバイト",
|
|||
|
|
"size-gigabytes": "$1ギガバイト",
|
|||
|
|
"size-terabytes": "$1テラバイト",
|
|||
|
|
"size-petabytes": "$1ペタバイト",
|
|||
|
|
"size-exabytes": "$1エクサバイト",
|
|||
|
|
"size-yottabytes": "$1ヨタバイト",
|
|||
|
|
"size-pixel": "$1{{PLURAL:$1|ピクセル}}",
|
|||
|
|
"size-kilopixel": "$1キロピクセル",
|
|||
|
|
"size-megapixel": "$1メガピクセル",
|
|||
|
|
"size-gigapixel": "$1ギガピクセル",
|
|||
|
|
"size-terapixel": "$1テラピクセル",
|
|||
|
|
"size-petapixel": "$1ペタピクセル",
|
|||
|
|
"size-exapixel": "$1エクサピクセル",
|
|||
|
|
"size-yottapixel": "$1ヨタピクセル",
|
|||
|
|
"bitrate-bits": "$1bps",
|
|||
|
|
"bitrate-kilobits": "$1kbps",
|
|||
|
|
"bitrate-megabits": "$1Mbps",
|
|||
|
|
"bitrate-gigabits": "$1Gbps",
|
|||
|
|
"bitrate-terabits": "$1Tbps",
|
|||
|
|
"bitrate-petabits": "$1Pbps",
|
|||
|
|
"bitrate-exabits": "$1Ebps",
|
|||
|
|
"bitrate-yottabits": "$1Ybps",
|
|||
|
|
"lag-warn-normal": "この一覧には $1 {{PLURAL:$1|秒}}前以降の変更内容が表示されていないおそれがあります。",
|
|||
|
|
"lag-warn-high": "データベースサーバーの大幅な遅延のため、この一覧には $1 {{PLURAL:$1|秒}}前以降の変更内容が表示されていないおそれがあります。",
|
|||
|
|
"watchlistedit-normal-title": "ウォッチリストの編集",
|
|||
|
|
"watchlistedit-normal-legend": "ウォッチリストからページを除去",
|
|||
|
|
"watchlistedit-normal-explain": "ウォッチリストに入っているページ名を以下に表示しています。\nページを除去するには、隣のボックスにチェックを入れて「{{int:watchlistedit-normal-submit}}」をクリックしてください。\nまた、[[Special:EditWatchlist/raw|ウォッチリストをテキストで編集]]も使用できます。",
|
|||
|
|
"watchlistedit-normal-submit": "ページを除去",
|
|||
|
|
"watchlistedit-normal-done": "ウォッチリストから {{PLURAL:$1|$1 件のページ}}を除去しました:",
|
|||
|
|
"watchlistedit-raw-title": "ウォッチリストをテキストで編集",
|
|||
|
|
"watchlistedit-raw-legend": "ウォッチリストをテキストで編集",
|
|||
|
|
"watchlistedit-raw-explain": "以下に、ウォッチリストに含まれるページ名を列挙しています。この一覧で追加や除去ができます。\n1行に1ページ名です。\n完了したら、「{{int:Watchlistedit-raw-submit}}」をクリックしてください。\n[[Special:EditWatchlist|標準の編集ページ]]も使用できます。",
|
|||
|
|
"watchlistedit-raw-titles": "ページ名:",
|
|||
|
|
"watchlistedit-raw-submit": "ウォッチリストを更新",
|
|||
|
|
"watchlistedit-raw-done": "ウォッチリストを更新しました。",
|
|||
|
|
"watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|$1 ページ}}を追加しました:",
|
|||
|
|
"watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|$1 ページ}}を除去しました:",
|
|||
|
|
"watchlistedit-clear-title": "ウォッチリストの全消去",
|
|||
|
|
"watchlistedit-clear-legend": "ウォッチリストの全消去",
|
|||
|
|
"watchlistedit-clear-explain": "ウォッチリストに追加されたページ名がすべて除去されます",
|
|||
|
|
"watchlistedit-clear-titles": "ページ名:",
|
|||
|
|
"watchlistedit-clear-submit": "ウォッチリストの全消去 (この操作は取り消せません！)",
|
|||
|
|
"watchlistedit-clear-done": "ウォッチリストを全消去しました。",
|
|||
|
|
"watchlistedit-clear-jobqueue": "あなたのウォッチリストはクリアされています。 これには時間がかかることがあります。",
|
|||
|
|
"watchlistedit-clear-removed": "{{PLURAL:$1|$1 件のページ}}を除去しました:",
|
|||
|
|
"watchlistedit-too-many": "ページ数が多すぎるため表示できません。",
|
|||
|
|
"watchlisttools-clear": "ウォッチリストの全消去",
|
|||
|
|
"watchlisttools-view": "関連する変更を表示",
|
|||
|
|
"watchlisttools-edit": "ウォッチリストの表示と編集",
|
|||
|
|
"watchlisttools-raw": "ウォッチリストをテキストで編集",
|
|||
|
|
"iranian-calendar-m1": "ファルヴァルディーン",
|
|||
|
|
"iranian-calendar-m2": "オルディーベヘシュト",
|
|||
|
|
"iranian-calendar-m3": "ホルダード",
|
|||
|
|
"iranian-calendar-m4": "ティール",
|
|||
|
|
"iranian-calendar-m5": "モルダード",
|
|||
|
|
"iranian-calendar-m6": "シャハリーヴァル",
|
|||
|
|
"iranian-calendar-m7": "メフル",
|
|||
|
|
"iranian-calendar-m8": "アーバーン",
|
|||
|
|
"iranian-calendar-m9": "アーザル",
|
|||
|
|
"iranian-calendar-m10": "デイ",
|
|||
|
|
"iranian-calendar-m11": "バフマン",
|
|||
|
|
"iranian-calendar-m12": "エスファンド",
|
|||
|
|
"hijri-calendar-m1": "ムハッラム",
|
|||
|
|
"hijri-calendar-m2": "サファル",
|
|||
|
|
"hijri-calendar-m3": "ラビーウ＝ル＝アウワル",
|
|||
|
|
"hijri-calendar-m4": "ラビーウッ＝サーニー",
|
|||
|
|
"hijri-calendar-m5": "ジュマーダー＝ル＝ウーラー",
|
|||
|
|
"hijri-calendar-m6": "ジュマーダーッ＝サーニー",
|
|||
|
|
"hijri-calendar-m7": "ラジャブ",
|
|||
|
|
"hijri-calendar-m8": "シャアバーン",
|
|||
|
|
"hijri-calendar-m9": "ラマダーン",
|
|||
|
|
"hijri-calendar-m10": "シャウワール",
|
|||
|
|
"hijri-calendar-m11": "ズー＝ル＝カアダ",
|
|||
|
|
"hijri-calendar-m12": "ズー＝ル＝ヒッジャ",
|
|||
|
|
"hebrew-calendar-m1": "ティシュリー",
|
|||
|
|
"hebrew-calendar-m2": "ヘシュヴァン",
|
|||
|
|
"hebrew-calendar-m3": "キスレーヴ",
|
|||
|
|
"hebrew-calendar-m4": "テベット",
|
|||
|
|
"hebrew-calendar-m5": "シュバット",
|
|||
|
|
"hebrew-calendar-m6": "アダル",
|
|||
|
|
"hebrew-calendar-m6a": "アダル・アレフ",
|
|||
|
|
"hebrew-calendar-m6b": "アダル・ベート",
|
|||
|
|
"hebrew-calendar-m7": "ニサン",
|
|||
|
|
"hebrew-calendar-m8": "イヤール",
|
|||
|
|
"hebrew-calendar-m9": "シバン",
|
|||
|
|
"hebrew-calendar-m10": "タムーズ",
|
|||
|
|
"hebrew-calendar-m11": "アブ",
|
|||
|
|
"hebrew-calendar-m12": "エルール",
|
|||
|
|
"hebrew-calendar-m1-gen": "ティシュリー",
|
|||
|
|
"hebrew-calendar-m2-gen": "ヘシュヴァン",
|
|||
|
|
"hebrew-calendar-m3-gen": "キスレーヴ",
|
|||
|
|
"hebrew-calendar-m4-gen": "テベット",
|
|||
|
|
"hebrew-calendar-m5-gen": "シュバット",
|
|||
|
|
"hebrew-calendar-m6-gen": "アダル",
|
|||
|
|
"hebrew-calendar-m6a-gen": "アダル・アレフ",
|
|||
|
|
"hebrew-calendar-m6b-gen": "アダル・ベート",
|
|||
|
|
"hebrew-calendar-m7-gen": "ニサン",
|
|||
|
|
"hebrew-calendar-m8-gen": "イヤール",
|
|||
|
|
"hebrew-calendar-m9-gen": "シバン",
|
|||
|
|
"hebrew-calendar-m10-gen": "タムーズ",
|
|||
|
|
"hebrew-calendar-m11-gen": "アブ",
|
|||
|
|
"hebrew-calendar-m12-gen": "エルール",
|
|||
|
|
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|トーク]])",
|
|||
|
|
"timezone-utc": "UTC",
|
|||
|
|
"timezone-local": "ローカル",
|
|||
|
|
"duplicate-defaultsort": "<strong>警告:</strong> 既定のソートキー「$2」が、その前に書かれている既定のソートキー「$1」を上書きしています。",
|
|||
|
|
"duplicate-displaytitle": "<strong>警告:</strong> DISPLAYTITLE「$2」が、その前に書かれているDISPLAYTITLE「$1」を上書きしています。",
|
|||
|
|
"restricted-displaytitle": "<strong>警告:</strong> 実際のページ名と同じではないため、「$1」の表示名は無視されました。",
|
|||
|
|
"invalid-indicator-name": "<strong>エラー：</strong> ページ・ステータス・インディケーターの <code>name</code> 属性は空であってはいけません。",
|
|||
|
|
"invalid-langconvert-attrs": "<strong>エラー：</strong>Langconvertタグの<code>from</code>と<code>to</code>属性は必須で、同じ言語の転換可能な変体のBCP 47コードにする必要があります。",
|
|||
|
|
"version": "バージョン情報",
|
|||
|
|
"version-extensions": "インストール済み拡張機能",
|
|||
|
|
"version-skins": "インストール済み外装",
|
|||
|
|
"version-specialpages": "特別ページ",
|
|||
|
|
"version-parserhooks": "構文解析フック",
|
|||
|
|
"version-variables": "変数",
|
|||
|
|
"version-editors": "エディター",
|
|||
|
|
"version-antispam": "スパム対策",
|
|||
|
|
"version-api": "API",
|
|||
|
|
"version-other": "その他",
|
|||
|
|
"version-mediahandlers": "メディアハンドラー",
|
|||
|
|
"version-hooks": "フック",
|
|||
|
|
"version-parser-extensiontags": "構文解析拡張機能タグ",
|
|||
|
|
"version-parser-function-hooks": "パーサー関数フック",
|
|||
|
|
"version-hook-name": "フック名",
|
|||
|
|
"version-hook-subscribedby": "使用個所",
|
|||
|
|
"version-version": "($1)",
|
|||
|
|
"version-no-ext-name": "[名前なし]",
|
|||
|
|
"version-license": "MediaWiki のライセンス",
|
|||
|
|
"version-ext-license": "ライセンス",
|
|||
|
|
"version-ext-colheader-name": "拡張機能",
|
|||
|
|
"version-skin-colheader-name": "外装",
|
|||
|
|
"version-ext-colheader-version": "バージョン",
|
|||
|
|
"version-ext-colheader-license": "ライセンス",
|
|||
|
|
"version-ext-colheader-description": "説明",
|
|||
|
|
"version-ext-colheader-credits": "作者",
|
|||
|
|
"version-license-title": "$1 のライセンス",
|
|||
|
|
"version-license-not-found": "この拡張機能には詳細なライセンス情報がありません。",
|
|||
|
|
"version-credits-title": "$1 への貢献者情報",
|
|||
|
|
"version-credits-not-found": "この拡張機能には詳細な貢献者情報がありません。",
|
|||
|
|
"version-poweredby-credits": "このウィキは、<strong>[https://www.mediawiki.org/ MediaWiki]</strong> (copyright © 2001-$1 $2) で動作しています。",
|
|||
|
|
"version-poweredby-others": "その他",
|
|||
|
|
"version-poweredby-translators": "translatewiki.net の翻訳者たち",
|
|||
|
|
"version-poweredby-various": "その他の作者",
|
|||
|
|
"version-credits-summary": "[[Special:Version|MediaWiki]] に貢献した以下の人たちに感謝します。",
|
|||
|
|
"version-license-info": "MediaWikiはフリーソフトウェアです。あなたは、フリーソフトウェア財団の発行するGNU一般公衆利用許諾書 (GNU General Public License) (バージョン2、またはそれ以降のライセンス) の規約に基づき、このライブラリを再配布および改変できます。\n\nMediaWikiは、有用であることを期待して配布されていますが、<strong>商用</strong>あるいは<strong>特定の目的に適する</strong>かどうかも含めて、暗黙的にも、<em>一切保証されません</em>。詳しくは、GNU一般公衆利用許諾書をご覧ください。\n\nあなたはこのプログラムと共に、[{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING GNU一般公衆利用許諾契約書の複製]を受け取ったはずです。受け取っていない場合は、フリーソフトウェア財団 (the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA) まで請求するか、[//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html オンラインで閲覧]してください。",
|
|||
|
|
"version-software": "インストール済みソフトウェア",
|
|||
|
|
"version-software-product": "製品",
|
|||
|
|
"version-software-version": "バージョン",
|
|||
|
|
"version-entrypoints": "エントリーポイントの URL",
|
|||
|
|
"version-entrypoints-header-entrypoint": "エントリーポイント",
|
|||
|
|
"version-entrypoints-header-url": "URL",
|
|||
|
|
"version-entrypoints-articlepath": "[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgArticlePath 記事のパス]",
|
|||
|
|
"version-entrypoints-scriptpath": "[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgScriptPath スクリプトパス]",
|
|||
|
|
"version-libraries": "インストールされているライブラリ",
|
|||
|
|
"version-libraries-library": "ライブラリ",
|
|||
|
|
"version-libraries-version": "バージョン",
|
|||
|
|
"version-libraries-license": "ライセンス",
|
|||
|
|
"version-libraries-description": "説明",
|
|||
|
|
"version-libraries-authors": "作者",
|
|||
|
|
"redirect": "ファイル名、利用者ID、ページID、版ID、記録IDでの転送",
|
|||
|
|
"redirect-summary": "この特別ページは、ファイル (ファイル名を指定)、ページ (版 ID またはページ ID を指定)、利用者ページ (利用者 ID を整数で指定) 、記録項目 (記録 ID を指定) に転送されます。使用例: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], [[{{#Special:Redirect}}/user/101]], [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]]",
|
|||
|
|
"redirect-submit": "実行",
|
|||
|
|
"redirect-lookup": "検索の種類:",
|
|||
|
|
"redirect-value": "値:",
|
|||
|
|
"redirect-user": "利用者 ID",
|
|||
|
|
"redirect-page": "ページ ID",
|
|||
|
|
"redirect-revision": "ページの版 ID",
|
|||
|
|
"redirect-file": "ファイル名",
|
|||
|
|
"redirect-logid": "記録 ID",
|
|||
|
|
"redirect-not-exists": "値が見つかりません",
|
|||
|
|
"redirect-not-numeric": "値が数字ではありません",
|
|||
|
|
"fileduplicatesearch": "重複ファイルの検索",
|
|||
|
|
"fileduplicatesearch-summary": "重複ファイルをハッシュ値に基づいて検索します。",
|
|||
|
|
"fileduplicatesearch-filename": "ファイル名:",
|
|||
|
|
"fileduplicatesearch-submit": "検索",
|
|||
|
|
"fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 ピクセル<br />ファイルサイズ: $3<br />MIME タイプ: $4",
|
|||
|
|
"fileduplicatesearch-result-1": "ファイル「$1」と重複するファイルはありません。",
|
|||
|
|
"fileduplicatesearch-result-n": "ファイル「$1」には {{PLURAL:$2|$2 件の重複ファイル}}があります。",
|
|||
|
|
"fileduplicatesearch-noresults": "「$1」という名前のファイルはありません。",
|
|||
|
|
"specialpages": "特別ページ",
|
|||
|
|
"specialpages-note-top": "凡例",
|
|||
|
|
"specialpages-note-restricted": "* 標準の特別ページ\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">制限された特別ページ</span>",
|
|||
|
|
"specialpages-group-maintenance": "メンテナンス報告",
|
|||
|
|
"specialpages-group-other": "その他の特別ページ",
|
|||
|
|
"specialpages-group-login": "ログインまたはアカウント作成",
|
|||
|
|
"specialpages-group-changes": "最近の更新と記録",
|
|||
|
|
"specialpages-group-media": "メディア情報とアップロード",
|
|||
|
|
"specialpages-group-users": "利用者と権限",
|
|||
|
|
"specialpages-group-highuse": "よく利用されているページ",
|
|||
|
|
"specialpages-group-pages": "ページの一覧",
|
|||
|
|
"specialpages-group-pagetools": "ページツール",
|
|||
|
|
"specialpages-group-wiki": "データとツール",
|
|||
|
|
"specialpages-group-redirects": "転送される特別ページ",
|
|||
|
|
"specialpages-group-spam": "スパム対策ツール",
|
|||
|
|
"specialpages-group-developer": "開発者用ツール",
|
|||
|
|
"blankpage": "白紙ページ",
|
|||
|
|
"intentionallyblankpage": "このページは意図的に白紙にされています。",
|
|||
|
|
"disabledspecialpage-disabled": "このページはシステム管理者により無効化されています。",
|
|||
|
|
"external_image_whitelist": " #この行はこのままにしておいてください<pre>\n#この下に正規表現 (//の間に入る記述) を置いてください\n#外部の (ホットリンクされている) 画像の URL と一致するか検査されます\n#一致する場合は画像として、一致しない場合は画像へのリンクとして表示されます\n#行の頭に # を付けるとコメントとして扱われます\n#大文字と小文字は区別されません\n\n#正規表現はすべてこの行の上に置いてください。この行はこのままにしておいてください</pre>",
|
|||
|
|
"tags": "有効な変更タグ",
|
|||
|
|
"tag-filter": "[[Special:Tags|タグ]]絞り込み:",
|
|||
|
|
"tag-filter-submit": "絞り込み",
|
|||
|
|
"tag-hidden": "$1（隠しタグ）",
|
|||
|
|
"tag-list-wrapper": "[[Special:Tags|{{PLURAL:$1|タグ}}]]: $2",
|
|||
|
|
"tag-mw-contentmodelchange": "コンテンツモデルの変更",
|
|||
|
|
"tag-mw-contentmodelchange-description": "ページの[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel コンテンツモデルを変更]する",
|
|||
|
|
"tag-mw-new-redirect": "新規リダイレクト",
|
|||
|
|
"tag-mw-new-redirect-description": "新たな転送ページの作成または既存ページの転送化の編集",
|
|||
|
|
"tag-mw-removed-redirect": "リダイレクト解消",
|
|||
|
|
"tag-mw-removed-redirect-description": "既存のリダイレクトを解消する編集",
|
|||
|
|
"tag-mw-changed-redirect-target": "転送先変更",
|
|||
|
|
"tag-mw-changed-redirect-target-description": "転送先を変更する編集",
|
|||
|
|
"tag-mw-blank": "白紙化",
|
|||
|
|
"tag-mw-blank-description": "ページを白紙化する編集",
|
|||
|
|
"tag-mw-replace": "置換",
|
|||
|
|
"tag-mw-replace-description": "ページ内容の90%以上を除去する編集",
|
|||
|
|
"tag-mw-rollback": "巻き戻し",
|
|||
|
|
"tag-mw-rollback-description": "巻き戻しリンクを用いて以前の編集を巻き戻す編集",
|
|||
|
|
"tag-mw-undo": "取り消し",
|
|||
|
|
"tag-mw-undo-description": "取り消しリンクを用いて以前の編集を取り消す編集",
|
|||
|
|
"tag-mw-manual-revert": "手動差し戻し",
|
|||
|
|
"tag-mw-manual-revert-description": "ページを手動で過去の状態に戻す編集",
|
|||
|
|
"tag-mw-reverted": "差し戻し済み",
|
|||
|
|
"tag-mw-reverted-description": "後で別の編集により差し戻された編集",
|
|||
|
|
"tag-mw-server-side-upload": "サーバー側のアップロード",
|
|||
|
|
"tag-mw-server-side-upload-description": "メンテナンススクリプト経由でアップロードされたメディアファイル",
|
|||
|
|
"tags-title": "タグ",
|
|||
|
|
"tags-intro": "このページは、ソフトウェアが編集に対して付けるタグとその意味の一覧です。",
|
|||
|
|
"tags-tag": "タグ名",
|
|||
|
|
"tags-display-header": "変更一覧に表示されるもの",
|
|||
|
|
"tags-description-header": "詳細な意味の説明",
|
|||
|
|
"tags-source-header": "由来",
|
|||
|
|
"tags-active-header": "使用中?",
|
|||
|
|
"tags-hitcount-header": "タグが付与された変更",
|
|||
|
|
"tags-actions-header": "対処操作",
|
|||
|
|
"tags-active-yes": "はい",
|
|||
|
|
"tags-active-no": "いいえ",
|
|||
|
|
"tags-source-extension": "ソフトウェアによる定義",
|
|||
|
|
"tags-source-manual": "利用者およびボットによる手動適用",
|
|||
|
|
"tags-source-none": "もう使われていない",
|
|||
|
|
"tags-hidden": "（非表示）",
|
|||
|
|
"tags-edit": "編集",
|
|||
|
|
"tags-delete": "削除",
|
|||
|
|
"tags-activate": "有効化",
|
|||
|
|
"tags-deactivate": "無効化",
|
|||
|
|
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|回の変更}}",
|
|||
|
|
"tags-manage-no-permission": "変更タグを管理する権限がありません。",
|
|||
|
|
"tags-manage-blocked": "{{GENDER:$1|あなた}}はブロックされているため、変更タグを管理できません。",
|
|||
|
|
"tags-create-heading": "新しいタグを作成",
|
|||
|
|
"tags-create-explanation": "既定では、新しく作られたタグは利用者とボットによる使用が可能となります。",
|
|||
|
|
"tags-create-tag-name": "タグ名:",
|
|||
|
|
"tags-create-reason": "理由:",
|
|||
|
|
"tags-create-submit": "作成",
|
|||
|
|
"tags-create-no-name": "タグの名前を指定しなければなりません。",
|
|||
|
|
"tags-create-invalid-chars": "タグ名はコンマ (<code>,</code>)、バーティカルバー\n (<code>|</code>) やスラッシュ (<code>/</code>) を含んではなりません。",
|
|||
|
|
"tags-create-invalid-title-chars": "タグ名はページ名として使用できない文字を含んではなりません。",
|
|||
|
|
"tags-create-already-exists": "タグ「$1」は既に存在します。",
|
|||
|
|
"tags-create-warnings-above": "タグ「$1」を作成しようとした際に以下の{{PLURAL:$2|警告}}にあいました:",
|
|||
|
|
"tags-create-warnings-below": "このタグの作成を続けますか？",
|
|||
|
|
"tags-delete-title": "タグを削除",
|
|||
|
|
"tags-delete-explanation-initial": "あなたはタグ「$1」をデータベースから削除しようとしています。",
|
|||
|
|
"tags-delete-explanation-in-use": "現在適用されている{{PLURAL:$2|版や記録項目 $2 件}}から削除されます。",
|
|||
|
|
"tags-delete-explanation-warning": "この操作は<strong>元に戻せず</strong>、データベース管理者をもってしても<strong>取り消しは不可能</strong>です。削除するタグとして間違いがないことをもう一度しっかり確認してください。",
|
|||
|
|
"tags-delete-explanation-active": "<strong>タグ「$1」はまだ有効であり、今後も付与され続けます。</strong>これを止めるには、タグが付与されるよう設定されているところに行き、そこで無効化してください。",
|
|||
|
|
"tags-delete-reason": "理由:",
|
|||
|
|
"tags-delete-submit": "タグを削除する（取り消し不可）",
|
|||
|
|
"tags-delete-not-allowed": "拡張機能によって定義されているタグは削除できません（ただし拡張機能が明示的に削除を許可している場合を除く）。",
|
|||
|
|
"tags-delete-not-found": "タグ「$1」は存在しません。",
|
|||
|
|
"tags-delete-too-many-uses": "タグ「$1」は少なくとも$2版に付与されており、削除できません。",
|
|||
|
|
"tags-delete-warnings-after-delete": "タグ「$1」を削除したところ、以下の{{PLURAL:$2|警告}}が発生しました：",
|
|||
|
|
"tags-delete-no-permission": "変更タグを削除する権限がありません。",
|
|||
|
|
"tags-activate-title": "タグの有効化",
|
|||
|
|
"tags-activate-question": "タグ「$1」を有効化しようとしています。",
|
|||
|
|
"tags-activate-reason": "理由:",
|
|||
|
|
"tags-activate-not-allowed": "タグ「$1」は有効化できません。",
|
|||
|
|
"tags-activate-not-found": "タグ「$1」は存在しません。",
|
|||
|
|
"tags-activate-submit": "有効化",
|
|||
|
|
"tags-deactivate-title": "タグの無効化",
|
|||
|
|
"tags-deactivate-question": "タグ「$1」を無効化しようとしています。",
|
|||
|
|
"tags-deactivate-reason": "理由:",
|
|||
|
|
"tags-deactivate-not-allowed": "タグ「$1」は無効化できません。",
|
|||
|
|
"tags-deactivate-submit": "無効化",
|
|||
|
|
"tags-apply-no-permission": "あなたには変更と同時に変更タグを適応する権限がありません。",
|
|||
|
|
"tags-apply-blocked": "{{GENDER:$1|あなた}}はブロックされているため、変更タグを適用できません。",
|
|||
|
|
"tags-apply-not-allowed-one": "タグ \"$1\" の手動適用は認められていません。",
|
|||
|
|
"tags-apply-not-allowed-multi": "以下の {{PLURAL:$2|タグ}} は手動適用が認められていません: $1",
|
|||
|
|
"tags-update-no-permission": "あなたには個々の版または記録項目のタグの追加または除去を行う権限がありません。",
|
|||
|
|
"tags-update-blocked": "{{GENDER:$1|あなた}}はブロックされているため、変更タグの追加と除去ができません。",
|
|||
|
|
"tags-update-add-not-allowed-one": "タグ \"$1\" の手動追加は認められていません。",
|
|||
|
|
"tags-update-add-not-allowed-multi": "以下の {{PLURAL:$2|タグ}} は手動追加が認められていません: $1",
|
|||
|
|
"tags-update-remove-not-allowed-one": "タグ \"$1\" の除去は認められていません。",
|
|||
|
|
"tags-update-remove-not-allowed-multi": "以下の {{PLURAL:$2|タグ}} は手動除去が認められていません: $1",
|
|||
|
|
"tags-edit-title": "タグの編集",
|
|||
|
|
"tags-edit-manage-link": "タグを管理",
|
|||
|
|
"tags-edit-revision-selected": "[[:$2]] の{{PLURAL:$1|選択された版}}:",
|
|||
|
|
"tags-edit-logentry-selected": "{{PLURAL:$1|選択された記録項目}}:",
|
|||
|
|
"tags-edit-revision-legend": "{{PLURAL:$1|この版|すべての $1 版}}から、タグを追加または除去",
|
|||
|
|
"tags-edit-logentry-legend": "{{PLURAL:$1|この記録項目|すべての $1 記録項目}}から、タグを追加または除去",
|
|||
|
|
"tags-edit-existing-tags": "既存のタグ:",
|
|||
|
|
"tags-edit-existing-tags-none": "<em>なし</em>",
|
|||
|
|
"tags-edit-new-tags": "新しいタグ:",
|
|||
|
|
"tags-edit-add": "これらのタグを追加:",
|
|||
|
|
"tags-edit-remove": "これらのタグを除去:",
|
|||
|
|
"tags-edit-remove-all-tags": "（すべてのタグを除去）",
|
|||
|
|
"tags-edit-chosen-placeholder": "いくつかのタグを選択",
|
|||
|
|
"tags-edit-chosen-no-results": "一致するタグが見つかりません",
|
|||
|
|
"tags-edit-reason": "理由:",
|
|||
|
|
"tags-edit-revision-submit": "変更を{{PLURAL:$1|この版|$1件の版}}に適用",
|
|||
|
|
"tags-edit-logentry-submit": "変更を{{PLURAL:$1|この記録項目|$1件の記録項目}}に適用",
|
|||
|
|
"tags-edit-success": "変更が適用されました。",
|
|||
|
|
"tags-edit-failure": "変更は適用できませんでした: $1",
|
|||
|
|
"tags-edit-nooldid-title": "無効な対象版",
|
|||
|
|
"tags-edit-nooldid-text": "この関数を実行しましたが、対象の版が指定されていない、あるいは指定された版が存在しません。",
|
|||
|
|
"tags-edit-none-selected": "追加または削除するには、少なくとも1つ以上のタグを選択してください。",
|
|||
|
|
"comparepages": "ページの比較",
|
|||
|
|
"compare-page1": "ページ 1",
|
|||
|
|
"compare-page2": "ページ 2",
|
|||
|
|
"compare-rev1": "版 1",
|
|||
|
|
"compare-rev2": "版 2",
|
|||
|
|
"compare-submit": "比較",
|
|||
|
|
"compare-revision-not-exists": "指定した版は存在しません。",
|
|||
|
|
"diff-form": "差分",
|
|||
|
|
"diff-form-oldid": "旧版 ID (任意)",
|
|||
|
|
"diff-form-revid": "差分の版 ID",
|
|||
|
|
"diff-form-submit": "差分を表示",
|
|||
|
|
"diff-form-other-revid": "版 ID",
|
|||
|
|
"diff-form-error-revid": "数値リビジョンIDを入力してください",
|
|||
|
|
"permanentlink": "固定リンク",
|
|||
|
|
"permanentlink-revid": "版 ID",
|
|||
|
|
"permanentlink-submit": "版を表示",
|
|||
|
|
"newsection": "新しい節",
|
|||
|
|
"newsection-page": "目的のページ",
|
|||
|
|
"newsection-submit": "ページへ移動",
|
|||
|
|
"editpage": "ページを編集",
|
|||
|
|
"specialeditpage-page": "目的のページ",
|
|||
|
|
"specialeditpage-submit": "ページへ移動",
|
|||
|
|
"deletepage": "ページを削除する",
|
|||
|
|
"specialdeletepage-page": "目的のページ",
|
|||
|
|
"specialdeletepage-submit": "ページへ移動",
|
|||
|
|
"pageinfo": "ページ情報",
|
|||
|
|
"specialpageinfo-page": "目的のページ",
|
|||
|
|
"specialpageinfo-submit": "ページへ移動",
|
|||
|
|
"pagehistory": "ページの履歴",
|
|||
|
|
"specialpagehistory-page": "目的のページ",
|
|||
|
|
"specialpagehistory-submit": "ページへ移動",
|
|||
|
|
"protectpage": "ページの保護",
|
|||
|
|
"specialprotectpage-page": "目的のページ",
|
|||
|
|
"specialprotectpage-submit": "ページへ移動",
|
|||
|
|
"purge": "キャッシュを削除",
|
|||
|
|
"specialpurge-page": "目的のページ",
|
|||
|
|
"specialpurge-submit": "ページへ移動",
|
|||
|
|
"dberr-problems": "申し訳ありません! このウェブサイトに技術的な障害が発生しています。",
|
|||
|
|
"dberr-again": "数分間待った後、もう一度読み込んでください。",
|
|||
|
|
"dberr-info": "(データベース $1 にアクセスできません)",
|
|||
|
|
"dberr-info-hidden": "(データベースにアクセスできません)",
|
|||
|
|
"htmlform-invalid-input": "入力に何らかの問題があります。",
|
|||
|
|
"htmlform-select-badoption": "指定した値は有効な選択肢ではありません。",
|
|||
|
|
"htmlform-int-invalid": "指定した値は整数ではありません。",
|
|||
|
|
"htmlform-float-invalid": "指定した値は数値ではありません。",
|
|||
|
|
"htmlform-int-toolow": "指定した値は、最小値 $1 より小さい値です。",
|
|||
|
|
"htmlform-int-toohigh": "指定した値は、最大値 $1 を超えています。",
|
|||
|
|
"htmlform-multiselect-toomany": "指定した項目の数は、最大値 $1 を超えています。",
|
|||
|
|
"htmlform-required": "この値は必須です。",
|
|||
|
|
"htmlform-submit": "送信",
|
|||
|
|
"htmlform-reset": "変更を取り消す",
|
|||
|
|
"htmlform-selectorother-other": "その他",
|
|||
|
|
"htmlform-no": "いいえ",
|
|||
|
|
"htmlform-yes": "はい",
|
|||
|
|
"htmlform-chosen-placeholder": "選択してください",
|
|||
|
|
"htmlform-cloner-create": "さらに追加",
|
|||
|
|
"htmlform-cloner-delete": "除去",
|
|||
|
|
"htmlform-cloner-required": "少なくとも 1 つの値が必要です。",
|
|||
|
|
"htmlform-date-placeholder": "YYYY-MM-DD",
|
|||
|
|
"htmlform-time-placeholder": "HH:MM:SS",
|
|||
|
|
"htmlform-datetime-placeholder": "YYYY-MM-DD HH:MM:SS",
|
|||
|
|
"htmlform-date-invalid": "あなたが入力した日付を識別できませんでした。YYYY-MM-DD形式で試してください。",
|
|||
|
|
"htmlform-time-invalid": "入力された時刻を識別できませんでした。HH:MM:SS形式で試してください。",
|
|||
|
|
"htmlform-datetime-invalid": "入力された日時を識別できませんでした。YYYY-MM-DD HH:MM:SS形式で試してください。",
|
|||
|
|
"htmlform-date-toolow": "入力された日付は入力できる最も早い日付（$1）よりも前です。",
|
|||
|
|
"htmlform-date-toohigh": "入力された日付は入力できる最も遅い日付（$1）よりも後です。",
|
|||
|
|
"htmlform-time-toolow": "入力された時刻は入力できる最も早い時刻（$1）よりも前です。",
|
|||
|
|
"htmlform-time-toohigh": "入力された時刻は入力できる最も遅い時刻（$1）よりも後です。",
|
|||
|
|
"htmlform-datetime-toolow": "入力された日時は入力できる最も早い日時（$1）よりも前です。",
|
|||
|
|
"htmlform-datetime-toohigh": "入力された日時は入力できる最も遅い日時（$1）よりも後です。",
|
|||
|
|
"htmlform-title-badnamespace": "[[:$1]]は、\"{{ns:$2}}\"名前空間にありません。",
|
|||
|
|
"htmlform-title-not-creatable": "\"$1\" は、作成可能なページ名では、ありません。",
|
|||
|
|
"htmlform-title-not-exists": "$1 は存在しません。",
|
|||
|
|
"htmlform-title-interwiki": "$1はインターウィキのタイトルであり、ローカルである必要があります。",
|
|||
|
|
"htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong>は存在しません。",
|
|||
|
|
"htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong>は有効な利用者名ではありません。",
|
|||
|
|
"htmlform-tag-not-allowed": "$1は許可済みのタグではありません",
|
|||
|
|
"logentry-delete-delete": "$1 がページ「$3」を{{GENDER:$2|削除しました}}",
|
|||
|
|
"logentry-delete-delete_redir": "$1 がリダイレクト「$3」を上書き{{GENDER:$2|削除しました}}",
|
|||
|
|
"logentry-delete-delete_redir2": "$1がリダイレクト$3を上書き{{GENDER:$2|削除しました}}",
|
|||
|
|
"logentry-delete-restore": "$1 がページ「$3 ($4)」を{{GENDER:$2|復元しました}}",
|
|||
|
|
"logentry-delete-restore-nocount": "$1 がページ「$3」を{{GENDER:$2|復元しました}}",
|
|||
|
|
"restore-count-revisions": "{{PLURAL:$1|1|$1}}件の版",
|
|||
|
|
"restore-count-files": "{{PLURAL:$1|$1件のファイル}}",
|
|||
|
|
"logentry-delete-event": "$1 が $3 の{{PLURAL:$5|記録項目|記録項目$5件}}の閲覧レベルを{{GENDER:$2|変更しました}}: $4",
|
|||
|
|
"logentry-delete-revision": "$1 がページ「$3」の{{PLURAL:$5|版|$5件の版}}の閲覧レベルを{{GENDER:$2|変更しました}}: $4",
|
|||
|
|
"logentry-delete-event-legacy": "$1 が $3 の記録項目の閲覧レベルを{{GENDER:$2|変更しました}}",
|
|||
|
|
"logentry-delete-revision-legacy": "$1 がページ「$3」の版の閲覧レベルを{{GENDER:$2|変更しました}}",
|
|||
|
|
"logentry-suppress-delete": "$1 がページ「$3」を{{GENDER:$2|秘匿しました}}",
|
|||
|
|
"logentry-suppress-event": "$1 が $3 の{{PLURAL:$5|記録項目|$5件の記録項目}}の閲覧レベルを見えない形で{{GENDER:$2|変更しました}}: $4",
|
|||
|
|
"logentry-suppress-revision": "$1 がページ「$3」の{{PLURAL:$5|版|$5件の版}}の閲覧レベルを見えない形で{{GENDER:$2|変更しました}}: $4",
|
|||
|
|
"logentry-suppress-event-legacy": "$1 が $3 の記録項目の閲覧レベルを見えない形で{{GENDER:$2|変更しました}}",
|
|||
|
|
"logentry-suppress-revision-legacy": "$1 がページ「$3」の版の閲覧レベルを見えない形で{{GENDER:$2|変更しました}}",
|
|||
|
|
"revdelete-content-hid": "内容の不可視化",
|
|||
|
|
"revdelete-summary-hid": "編集要約の不可視化",
|
|||
|
|
"revdelete-uname-hid": "利用者名の不可視化",
|
|||
|
|
"revdelete-content-unhid": "内容の可視化",
|
|||
|
|
"revdelete-summary-unhid": "編集要約の可視化",
|
|||
|
|
"revdelete-uname-unhid": "利用者名の可視化",
|
|||
|
|
"revdelete-restricted": "管理者に対する制限の適用",
|
|||
|
|
"revdelete-unrestricted": "管理者に対する制限の除去",
|
|||
|
|
"logentry-block-block": "$1 が {{GENDER:$4|$3}} を$5{{GENDER:$2|ブロックしました}} $6",
|
|||
|
|
"logentry-block-unblock": "$1 が {{GENDER:$4|$3}} の{{GENDER:$2|ブロックを解除しました}}",
|
|||
|
|
"logentry-block-reblock": "$1 が {{GENDER:$4|$3}} のブロックの期限を$5に{{GENDER:$2|変更しました}} $6",
|
|||
|
|
"logentry-partialblock-block-page": "{{PLURAL:$1|ページ}} $2",
|
|||
|
|
"logentry-partialblock-block-ns": "{{PLURAL:$1|名前空間}} $2",
|
|||
|
|
"logentry-partialblock-block-action": "{{PLURAL:$1|action|actions}} $2",
|
|||
|
|
"logentry-partialblock-block": "$1 が {{GENDER:$4|$3}} に対して $7 を $5 {{GENDER:$2|ブロックしました}} $6",
|
|||
|
|
"logentry-partialblock-reblock": "$1 が {{GENDER:$4|$3}} に対する $7 のブロックの期限を $5 に{{GENDER:$2|変更しました}} $6",
|
|||
|
|
"logentry-non-editing-block-block": "$1 が {{GENDER:$4|$3}} に対して編集以外の処理を $5 $6 で{{GENDER:$2|ブロックしました}}",
|
|||
|
|
"logentry-non-editing-block-reblock": "$1 が {{GENDER:$4|$3}} に対する特定の編集以外の処理のブロックの期限を $5 $6 に{{GENDER:$2|変更しました}}",
|
|||
|
|
"logentry-suppress-block": "$1 が {{GENDER:$4|$3}} を$5で{{GENDER:$2|ブロックしました}} $6",
|
|||
|
|
"logentry-suppress-reblock": "$1 が {{GENDER:$4|$3}} のブロックの期限を$5に{{GENDER:$2|変更しました}} $6",
|
|||
|
|
"logentry-import-upload": "$1 がファイルをアップロードして $3 を{{GENDER:$2|インポートしました}}",
|
|||
|
|
"logentry-import-upload-details": "$1 がファイルのアップロードにより、$3 を{{GENDER:$2|インポートしました}} ({{PLURAL:$4|版}} $4)",
|
|||
|
|
"logentry-import-interwiki": "$1 が他のウィキから $3 を{{GENDER:$2|インポートしました}}",
|
|||
|
|
"logentry-import-interwiki-details": "$1 が $3 を $5 から{{GENDER:$2|取り込み}}ました ($4 {{PLURAL:$4|版}})",
|
|||
|
|
"logentry-merge-merge": "$1{{GENDER:$2|統合元}} と$3を$4に統合(改訂版を$5に掲載)",
|
|||
|
|
"logentry-move-move": "$1 がページ「$3」を「$4」に{{GENDER:$2|移動しました}}",
|
|||
|
|
"logentry-move-move-noredirect": "$1 がページ「$3」を「$4」に、リダイレクトを残さずに{{GENDER:$2|移動しました}}",
|
|||
|
|
"logentry-move-move_redir": "$1 がページ「$3」を「$4」に、リダイレクトを残して{{GENDER:$2|移動しました}}",
|
|||
|
|
"logentry-move-move_redir-noredirect": "$1 がページ「$3」をリダイレクトの「$4」に、リダイレクトを残さずに{{GENDER:$2|移動しました}}",
|
|||
|
|
"logentry-patrol-patrol": "$1 がページ「$3」の版 $4 を巡回済みと{{GENDER:$2|しました}}",
|
|||
|
|
"logentry-patrol-patrol-auto": "$1 が自動的にページ「$3」の版 $4 を巡回済みと{{GENDER:$2|しました}}",
|
|||
|
|
"logentry-newusers-newusers": "$1 によって利用者アカウントが{{GENDER:$2|作成されました}}",
|
|||
|
|
"logentry-newusers-create": "利用者アカウント $1 が{{GENDER:$2|作成されました}}",
|
|||
|
|
"logentry-newusers-create2": "利用者アカウント $3 が $1 により{{GENDER:$2|作成されました}}",
|
|||
|
|
"logentry-newusers-byemail": "利用者アカウント $3 が $1 によって{{GENDER:$2|作成され}}、そのパスワードがメールで送信されました",
|
|||
|
|
"logentry-newusers-autocreate": "利用者アカウント $1 が自動的に{{GENDER:$2|作成されました}}",
|
|||
|
|
"logentry-protect-move_prot": "$1 が保護設定を $4 から $3 に{{GENDER:$2|移動しました}}",
|
|||
|
|
"logentry-protect-unprotect": "$1 が $3 の保護を{{GENDER:$2|解除}}しました",
|
|||
|
|
"logentry-protect-protect": "$1 が $3 を{{GENDER:$2|保護}}しました $4",
|
|||
|
|
"logentry-protect-protect-cascade": "$1 が $3 を {{GENDER:$2|保護}}しました $4 [カスケード]",
|
|||
|
|
"logentry-protect-modify": "$1 が $3 の保護設定を{{GENDER:$2|変更}}しました $4",
|
|||
|
|
"logentry-protect-modify-cascade": "$1 が $3 の保護設定を{{GENDER:$2|変更}}しました $4 [カスケード]",
|
|||
|
|
"logentry-rights-rights": "$1 が {{GENDER:$6|$3}} の所属グループを $4 から $5 に{{GENDER:$2|変更しました}}",
|
|||
|
|
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 が $3 の所属グループを{{GENDER:$2|変更しました}}",
|
|||
|
|
"logentry-rights-autopromote": "$1 が $4 から $5 に自動的に{{GENDER:$2|昇格しました}}",
|
|||
|
|
"logentry-upload-upload": "$1 が $3 を{{GENDER:$2|アップロードしました}}",
|
|||
|
|
"logentry-upload-overwrite": "$1 が $3 の新しいバージョンを{{GENDER:$2|アップロードしました}}",
|
|||
|
|
"logentry-upload-revert": "$1 が $3 を以前の版に {{GENDER:$2|差し戻しました}}",
|
|||
|
|
"log-name-managetags": "タグ管理記録",
|
|||
|
|
"log-description-managetags": "このページは[[Special:Tags|タグ]]に関係する管理タスクをリストアップしています。ログには管理者によって手動で実行された操作の記録しか記載されていません。ウィキ・ソフトウェアによって、ログを残さずにタグが作成・削除されている場合があります。",
|
|||
|
|
"logentry-managetags-create": "$1 がタグ「$4」を{{GENDER:$2|作成しました}}",
|
|||
|
|
"logentry-managetags-delete": "$1 がタグ \"$4\" を{{GENDER:$2|削除しました}} ( $5 {{PLURAL:$5|版 または 記録項目|版 および/または 記録項目}} からの除去)",
|
|||
|
|
"logentry-managetags-activate": "$1 がタグ \"$4\" の利用者およびボットによる使用を{{GENDER:$2|有効化しました}}。",
|
|||
|
|
"logentry-managetags-deactivate": "$1 がタグ \"$4\" の利用者およびボットによる使用を{{GENDER:$2|無効化しました}}。",
|
|||
|
|
"log-name-tag": "タグ記録",
|
|||
|
|
"log-description-tag": "このページには、個々の版または記録項目から、いつ利用者が[[Special:Tags|タグ]]を追加または削除したかが記録されます。編集、削除、または同様の操作の一部として発生したタグ付けは記録には表示されません。",
|
|||
|
|
"logentry-tag-update-add-revision": "$1 がページ「$3」の版 $4 に{{PLURAL:$7|タグ}} $6 を{{GENDER:$2|追加しました}}",
|
|||
|
|
"logentry-tag-update-add-logentry": "$1 がページ「$3」の記録項目 $5 に{{PLURAL:$7|タグ}} $6 を{{GENDER:$2|追加しました}}",
|
|||
|
|
"logentry-tag-update-remove-revision": "$1 がページ $3 の版 $4 から{{PLURAL:$9|タグ}} $8 を{{GENDER:$2|除去しました}}",
|
|||
|
|
"logentry-tag-update-remove-logentry": "$1 がページ「$3」の記録項目 $5 から{{PLURAL:$9|タグ}} $8 を{{GENDER:$2|除去しました}}",
|
|||
|
|
"logentry-tag-update-revision": "$1 がページ「$3」の版 $4 のタグを{{GENDER:$2|更新しました}} ($6 を{{PLURAL:$7|追加}}、$8 を{{PLURAL:$9|削除}})",
|
|||
|
|
"logentry-tag-update-logentry": "$1 がページ「$3」の記録項目 $5 のタグを{{GENDER:$2|更新しました}} ($6 を{{PLURAL:$7|追加}}、$8 を{{PLURAL:$9|削除}})",
|
|||
|
|
"rightsnone": "(なし)",
|
|||
|
|
"rightslogentry-temporary-group": "$1 ($2までの臨時)",
|
|||
|
|
"feedback-adding": "ページへのフィードバックの追加...",
|
|||
|
|
"feedback-back": "戻る",
|
|||
|
|
"feedback-bugcheck": "Great! [$1 既出のバグ]に既に含まれていないかご確認ください。",
|
|||
|
|
"feedback-bugnew": "チェックしました。バグを報告します。",
|
|||
|
|
"feedback-bugornote": "技術的な問題の詳細を説明する準備ができている場合は、[$1 バグ報告]をお願いします。\n準備ができていない場合は、下の簡易フォームを使用してください。あなたのコメントと利用者名が、ページ「[$3 $2]」に追加されます。",
|
|||
|
|
"feedback-cancel": "キャンセル",
|
|||
|
|
"feedback-close": "完了",
|
|||
|
|
"feedback-external-bug-report-button": "技術的タスクをファイル",
|
|||
|
|
"feedback-dialog-title": "フィードバックの送信",
|
|||
|
|
"feedback-dialog-intro": "以下のフォームでフィードバックを簡単に提出できます。あなたのコメントは利用者名と共に、ページ \"$1\" に追加されるでしょう。",
|
|||
|
|
"feedback-error1": "エラー: 認識できない結果を API が返しました",
|
|||
|
|
"feedback-error4": "エラー: 指定されたフィードバックに投稿できません",
|
|||
|
|
"feedback-message": "メッセージ:",
|
|||
|
|
"feedback-subject": "件名:",
|
|||
|
|
"feedback-submit": "送信",
|
|||
|
|
"feedback-terms": "私のユーザーエージェント情報には、使用ブラウザやオペレーティングシステムのバージョンの情報が含まれており、その情報は私が提供するフィードバックとあわせて公開されることを理解しました。",
|
|||
|
|
"feedback-termsofuse": "利用規約に従い、フィードバックを提供することに同意します。",
|
|||
|
|
"feedback-thanks": "ありがとうございます。フィードバックを「[$2 $1]」のページに投稿しました。",
|
|||
|
|
"feedback-thanks-title": "お願いします！",
|
|||
|
|
"feedback-useragent": "ユーザーエージェント:",
|
|||
|
|
"searchsuggest-search": "{{SITENAME}}内を検索",
|
|||
|
|
"searchsuggest-containing": "この語句を全文検索",
|
|||
|
|
"search-match-redirect-label": "検索を完全一致にリダイレクトします",
|
|||
|
|
"search-match-redirect-help": "選択すると、検索したいページタイトルに一致するページがあれば、そのページに直接リダイレクトされます",
|
|||
|
|
"searchlimit-label": "各ページに表示する検索結果の数",
|
|||
|
|
"searchlimit-help": "最大数: 500",
|
|||
|
|
"api-clientside-error-noconnect": "サーバに接続できませんでした。インターネットに接続されていることをご確認の上、再度お試しください。",
|
|||
|
|
"api-clientside-error-http": "サーバーがエラーを返しました: HTTP $1.",
|
|||
|
|
"api-clientside-error-timeout": "サーバーが決められた時間内に応答しませんでした。",
|
|||
|
|
"api-clientside-error-aborted": "リクエストは中止されました。",
|
|||
|
|
"api-clientside-error-invalidresponse": "サーバーから応答が不正です。",
|
|||
|
|
"api-error-badtoken": "内部エラー: トークンが正しくありません。",
|
|||
|
|
"api-error-emptypage": "内容がないページの新規作成は許可されていません。",
|
|||
|
|
"api-error-publishfailed": "内部エラー: サーバーは一時ファイルを発行できませんでした。",
|
|||
|
|
"api-error-stashfailed": "内部エラー: サーバーは一時ファイルを格納できませんでした。",
|
|||
|
|
"api-error-unknown-warning": "不明な警告:「$1」",
|
|||
|
|
"api-error-unknownerror": "不明なエラー:「$1」",
|
|||
|
|
"duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|秒}}",
|
|||
|
|
"duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|分}}",
|
|||
|
|
"duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|時間}}",
|
|||
|
|
"duration-days": "$1 {{PLURAL:$1|日}}",
|
|||
|
|
"duration-weeks": "$1 {{PLURAL:$1|週間}}",
|
|||
|
|
"duration-years": "$1 {{PLURAL:$1|年}}",
|
|||
|
|
"duration-decades": "$1{{PLURAL:$1|0 年}}",
|
|||
|
|
"duration-centuries": "$1 {{PLURAL:$1|世紀}}",
|
|||
|
|
"duration-millennia": "$1{{PLURAL:$1|,000 年}}",
|
|||
|
|
"rotate-comment": "画像を時計回りに $1 {{PLURAL:$1|度}}回転",
|
|||
|
|
"limitreport-title": "構文解析のプロファイリング データ:",
|
|||
|
|
"limitreport-cputime": "CPU 時間",
|
|||
|
|
"limitreport-cputime-value": "$1 {{PLURAL:$1|秒}}",
|
|||
|
|
"limitreport-walltime": "実時間",
|
|||
|
|
"limitreport-walltime-value": "$1 {{PLURAL:$1|秒}}",
|
|||
|
|
"limitreport-ppvisitednodes": "プリプロセッサが訪問したノード数",
|
|||
|
|
"limitreport-ppvisitednodes-value": "$1/$2",
|
|||
|
|
"limitreport-ppgeneratednodes": "プリプロセッサが生成したノード数",
|
|||
|
|
"limitreport-ppgeneratednodes-value": "$1/$2",
|
|||
|
|
"limitreport-postexpandincludesize": "参照読み込みの展開後のサイズ",
|
|||
|
|
"limitreport-postexpandincludesize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|バイト}}",
|
|||
|
|
"limitreport-templateargumentsize": "テンプレート引数のサイズ",
|
|||
|
|
"limitreport-templateargumentsize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|バイト}}",
|
|||
|
|
"limitreport-expansiondepth": "展開の最大深さ",
|
|||
|
|
"limitreport-expansiondepth-value": "$1/$2",
|
|||
|
|
"limitreport-expensivefunctioncount": "高負荷パーサー関数の数",
|
|||
|
|
"limitreport-expensivefunctioncount-value": "$1/$2",
|
|||
|
|
"limitreport-unstrip-depth": "\"unstrip\" を再帰的に実行する回数",
|
|||
|
|
"limitreport-unstrip-depth-value": "$1/$2",
|
|||
|
|
"limitreport-unstrip-size": "展開後読み込み量を解除する",
|
|||
|
|
"limitreport-unstrip-size-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|バイト}}",
|
|||
|
|
"expandtemplates": "テンプレートを展開",
|
|||
|
|
"expand_templates_intro": "この特別ページは、入力したウィキテキストに含まれるすべてのテンプレートを再帰的に展開します。\n<code><nowiki>{{</nowiki>#language:…}}</code> のようなパーサー関数や、\n<code><nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}</code> のような変数も展開します。\nつまり、二重中括弧で囲まれたものほぼすべてを展開します。",
|
|||
|
|
"expand_templates_title": "{{FULLPAGENAME}} などで使用するページ名:",
|
|||
|
|
"expand_templates_input": "展開するウィキテキスト:",
|
|||
|
|
"expand_templates_output": "展開結果",
|
|||
|
|
"expand_templates_xml_output": "XML 出力",
|
|||
|
|
"expand_templates_html_output": "出力される HTML ソース",
|
|||
|
|
"expand_templates_ok": "OK",
|
|||
|
|
"expand_templates_remove_comments": "コメントを除去",
|
|||
|
|
"expand_templates_remove_nowiki": "結果に含まれる <nowiki> タグを表示しない",
|
|||
|
|
"expand_templates_generate_xml": "XML 構文解析ツリーを表示",
|
|||
|
|
"expand_templates_generate_rawhtml": "HTML ソースを表示",
|
|||
|
|
"expand_templates_preview": "プレビュー",
|
|||
|
|
"expand_templates_preview_fail_html": "<em>{{SITENAME}} ではHTMLソースが有効になっており、セッションデータの損失が生じているので、JavaScript の攻撃に対する予防措置としてプレビューは表示されません。</em>\n\n<strong>これが合法的なプレビューの試みである場合には、もう一度試してください。</strong>\nそれでも動作しない場合は、[[Special:UserLogout|ログアウト]]してからログインし直し、現在使用しているブラウザーでこのサイトからのクッキーが許可されていることを確認してください。",
|
|||
|
|
"expand_templates_preview_fail_html_anon": "<em>{{SITENAME}} ではHTMLソースが有効になっており、ログインしていないため、JavaScript の攻撃に対する予防措置としてプレビューは表示されません。</em>\n\n<strong>これが合法的なプレビューの試みである場合には、[[Special:UserLogin|ログイン]]してもう一度試してください。</strong>",
|
|||
|
|
"expand_templates_input_missing": "ウィキテキストを入力してください。",
|
|||
|
|
"pagelanguage": "ページ言語の変更",
|
|||
|
|
"pagelang-name": "ページ",
|
|||
|
|
"pagelang-language": "言語",
|
|||
|
|
"pagelang-use-default": "既定の言語を使用",
|
|||
|
|
"pagelang-select-lang": "言語を選択",
|
|||
|
|
"pagelang-reason": "理由",
|
|||
|
|
"pagelang-submit": "変更",
|
|||
|
|
"pagelang-nonexistent-page": "ページ $1 は存在しません。",
|
|||
|
|
"pagelang-unchanged-language": "ページ「$1」の言語は既に$2に設定されています。",
|
|||
|
|
"pagelang-unchanged-language-default": "ページ「$1」は既にウィキの既定の言語に設定されています。",
|
|||
|
|
"pagelang-db-failed": "データベースがページの言語を変更できませんでした。",
|
|||
|
|
"right-pagelang": "ページの言語を変更",
|
|||
|
|
"action-pagelang": "ページの言語の変更",
|
|||
|
|
"log-name-pagelang": "言語変更の記録",
|
|||
|
|
"log-description-pagelang": "これはページ言語の変更の記録です。",
|
|||
|
|
"logentry-pagelang-pagelang": "$1 が $3 の言語を $4 から $5 に{{GENDER:$2|変更しました}}",
|
|||
|
|
"default-skin-not-found": "あなたのウィキの既定の外装 <code>$1</code> として定義されている <code>$wgDefaultSkin</code> は利用できません。\n\nあなたのインストールには以下の{{PLURAL:$4|skin|外装}}が含まれています。{{PLURAL:$4|it|外装の有効化と既定の選択}}については、[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Skin_configuration マニュアル: 外装設定] をご覧ください。\n\n$2\n\n; MediaWikiをインストールしたばかりの場合:\n: gitからインストールしたか、その他の何らかの方法でソースコードから直接インストールした場合には、これは期待されたとおりの動作です。[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Category:All_skins mediawiki.org's skin directory] から外装をインストールしてみてください。\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Download tarball installer] をダウンロードしてみてください。これにはいくつかの外装と拡張機能が含まれています。 <code>skins/</code> ディレクトリからコピー&ペーストできます。\n:* Downloading individual skin tarballs from [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins Using Git to download skins].\n: あなたがMediaWiki開発者の場合、これを行うことであなたのgitリポジトリに干渉することはありません。\n\n; MediaWiki をアップグレードした場合:\n: MediaWiki 1.24 以降のバージョンでは、インストール済みの外装は自動的には有効になりません。 ([https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery マニュアル:外装の自動探索] をご覧ください)。<code>LocalSettings.php</code> に以下の{{PLURAL:$5|line|行}}をペーストして、現在インストールされている{{PLURAL:$5|skin|外装}}を有効にできます。\n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n; <code>LocalSettings.php</code>を編集したばかりの場合:\n: 外装名に打ち間違いがないか再度確認してください。",
|
|||
|
|
"default-skin-not-found-no-skins": "<code>$1</code>で定義されている、あなたのウィキの既定の外装 (<code>$wgDefaultSkin</code>) は利用できません。\n\n外装をインストールしていません。\n\n; MediaWikiをインストールしたばかり、またはアップグレードしたばかりの場合:\n: gitからインストールしたか、その他の何らかの方法でソースコードから直接インストールした場合には、これは期待されたとおりの動作です。MediaWikiの1.24およびそれ以降は、メインのリポジトリ内にはいかなる外装も含まれていません。[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Category:All_skins mediawiki.org 上の外装カテゴリ]からいずれかの外装を、以下の方法でインストールしてみてください:\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download tarball インストーラー]をダウンロードすると、いくつかの外装や拡張機能が含まれています。その中から外装を <code>skins/</code> ディレクトリにコピー&ペーストします。\n:* 個々の外装の tarball を[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org] ダウンロードする。\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins Git を使用して外装をダウンロードする]。\n: あなたがMediaWiki開発者の場合、これを行うことであなたのgitリポジトリに干渉することはありません。外装の有効化と既定の選択についての情報は、[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Skin_configuration マニュアル:外装設定] をご覧ください。",
|
|||
|
|
"default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (有効)",
|
|||
|
|
"default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 (<strong>無効</strong>)",
|
|||
|
|
"mediastatistics": "メディア統計",
|
|||
|
|
"mediastatistics-summary": "アップロードされたファイルの種類に関する統計です。これはファイルの最新バージョンのみを含みます。以前のまたは削除されたバージョンについては除外されています。",
|
|||
|
|
"mediastatistics-nfiles": "$1 ($2%)",
|
|||
|
|
"mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|$1 バイト}} ($2; $3%)",
|
|||
|
|
"mediastatistics-bytespertype": "このセクションの合計ファイルサイズ{{PLURAL:$4|$4 ファイル}}（$5％）:{{PLURAL:$1|$1B}}（$2;$3％）",
|
|||
|
|
"mediastatistics-allbytes": "すべての合計ファイルサイズ {{PLURAL:$3|$3 ファイル}}: {{PLURAL:$1|$1B}} ($2).",
|
|||
|
|
"mediastatistics-table-mimetype": "MIMEタイプ",
|
|||
|
|
"mediastatistics-table-extensions": "取りうる拡張子",
|
|||
|
|
"mediastatistics-table-count": "ファイル数",
|
|||
|
|
"mediastatistics-table-totalbytes": "合計サイズ",
|
|||
|
|
"mediastatistics-header-unknown": "不明",
|
|||
|
|
"mediastatistics-header-bitmap": "ビットマップ画像",
|
|||
|
|
"mediastatistics-header-drawing": "線画 (ベクターイメージ)",
|
|||
|
|
"mediastatistics-header-audio": "音声",
|
|||
|
|
"mediastatistics-header-video": "動画",
|
|||
|
|
"mediastatistics-header-multimedia": "リッチメディア",
|
|||
|
|
"mediastatistics-header-office": "オフィスファイル",
|
|||
|
|
"mediastatistics-header-text": "テキスト",
|
|||
|
|
"mediastatistics-header-executable": "実行ファイル",
|
|||
|
|
"mediastatistics-header-archive": "圧縮フォーマット",
|
|||
|
|
"mediastatistics-header-3d": "3D",
|
|||
|
|
"mediastatistics-header-total": "すべてのファイル",
|
|||
|
|
"json-warn-trailing-comma": "JSON の末尾の{{PLURAL:$1|カンマ $1 個}}を除去しました",
|
|||
|
|
"json-error-unknown": "JSON に問題点がありました。エラー: $1",
|
|||
|
|
"json-error-depth": "スタックの深さが上限を超えました",
|
|||
|
|
"json-error-state-mismatch": "JSON が無効か、または破損しています",
|
|||
|
|
"json-error-ctrl-char": "制御文字のエラーです。おそらく正しく符号化されていません",
|
|||
|
|
"json-error-syntax": "構文エラー",
|
|||
|
|
"json-error-utf8": "UTF-8 の文字が破損しています。エンコーディングが誤っているおそれがあります",
|
|||
|
|
"json-error-invalid-property-name": "デコードされたプロパティ名が無効です。",
|
|||
|
|
"json-error-utf16": "UTF-16文字の形式が正しくありません。おそらく、正しくエンコードされていないためです。",
|
|||
|
|
"headline-anchor-title": "この節へのリンク",
|
|||
|
|
"special-characters-group-latin": "ラテン文字",
|
|||
|
|
"special-characters-group-latinextended": "ラテン文字拡張",
|
|||
|
|
"special-characters-group-ipa": "国際音声記号",
|
|||
|
|
"special-characters-group-symbols": "記号",
|
|||
|
|
"special-characters-group-greek": "ギリシア文字",
|
|||
|
|
"special-characters-group-greekextended": "ギリシア文字拡張",
|
|||
|
|
"special-characters-group-cyrillic": "キリル文字",
|
|||
|
|
"special-characters-group-arabic": "アラビア文字",
|
|||
|
|
"special-characters-group-arabicextended": "アラビア文字拡張",
|
|||
|
|
"special-characters-group-persian": "ペルシア文字",
|
|||
|
|
"special-characters-group-hebrew": "ヘブライ文字",
|
|||
|
|
"special-characters-group-bangla": "ベンガル文字",
|
|||
|
|
"special-characters-group-tamil": "タミル文字",
|
|||
|
|
"special-characters-group-telugu": "テルグ文字",
|
|||
|
|
"special-characters-group-sinhala": "シンハラ文字",
|
|||
|
|
"special-characters-group-gujarati": "グジャラート文字",
|
|||
|
|
"special-characters-group-devanagari": "デーヴァナーガリー文字",
|
|||
|
|
"special-characters-group-thai": "タイ文字",
|
|||
|
|
"special-characters-group-lao": "ラオス文字",
|
|||
|
|
"special-characters-group-khmer": "クメール文字",
|
|||
|
|
"special-characters-group-canadianaboriginal": "カナダ先住民文字",
|
|||
|
|
"special-characters-group-runes": "ルーン文字",
|
|||
|
|
"special-characters-title-endash": "en ダッシュ",
|
|||
|
|
"special-characters-title-emdash": "em ダッシュ",
|
|||
|
|
"special-characters-title-minus": "マイナス記号",
|
|||
|
|
"mw-widgets-abandonedit": "保存せずに編集から離れてもよろしいですか？",
|
|||
|
|
"mw-widgets-abandonedit-discard": "編集内容を破棄",
|
|||
|
|
"mw-widgets-abandonedit-keep": "編集を続行",
|
|||
|
|
"mw-widgets-abandonedit-title": "本当によろしいですか?",
|
|||
|
|
"mw-widgets-copytextlayout-copy": "コピー",
|
|||
|
|
"mw-widgets-copytextlayout-copy-fail": "クリップボードにコピーできませんでした。",
|
|||
|
|
"mw-widgets-copytextlayout-copy-success": "クリップボードにコピーされました。",
|
|||
|
|
"mw-widgets-dateinput-no-date": "日付が選択されていません",
|
|||
|
|
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "YYYY-MM-DD",
|
|||
|
|
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "YYYY-MM",
|
|||
|
|
"mw-widgets-mediasearch-input-placeholder": "メディアを検索",
|
|||
|
|
"mw-widgets-mediasearch-recent-uploads": "{{GENDER:$1|}}最近のアップロード",
|
|||
|
|
"mw-widgets-mediasearch-noresults": "見つかりませんでした。",
|
|||
|
|
"mw-widgets-mediasearch-results-aria-label": "メディア検索結果",
|
|||
|
|
"mw-widgets-table-row-delete": "行を削除します",
|
|||
|
|
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "ページは存在しません",
|
|||
|
|
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "$1 へのリダイレクト",
|
|||
|
|
"mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "カテゴリを追加...",
|
|||
|
|
"mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "さらに追加",
|
|||
|
|
"mw-widgets-tagmultiselect-placeholder": "さらに追加...",
|
|||
|
|
"mw-widgets-titlesmultiselect-placeholder": "さらに追加",
|
|||
|
|
"date-range-from": "この日から:",
|
|||
|
|
"date-range-to": "この日まで:",
|
|||
|
|
"sessionmanager-tie": "複数の要求の認証方法を組み合わせることはできません: $1。",
|
|||
|
|
"sessionprovider-generic": "$1 セッション",
|
|||
|
|
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "Cookie ベースのセッション",
|
|||
|
|
"sessionprovider-nocookies": "Cookie が無効になっている可能性があります。有効になっていることを確認し、もう一度お試しください。",
|
|||
|
|
"randomrootpage": "おまかせルートページ",
|
|||
|
|
"log-action-filter-block": "ブロックの種類",
|
|||
|
|
"log-action-filter-contentmodel": "コンテンツモデルの変更の種類",
|
|||
|
|
"log-action-filter-delete": "削除の種類:",
|
|||
|
|
"log-action-filter-import": "取り込みの種類:",
|
|||
|
|
"log-action-filter-managetags": "タグ管理の種類:",
|
|||
|
|
"log-action-filter-move": "移動の種類:",
|
|||
|
|
"log-action-filter-newusers": "アカウント作成の種類:",
|
|||
|
|
"log-action-filter-patrol": "巡回の種類:",
|
|||
|
|
"log-action-filter-protect": "保護の種類:",
|
|||
|
|
"log-action-filter-rights": "権限変更の種類:",
|
|||
|
|
"log-action-filter-suppress": "秘匿の種類:",
|
|||
|
|
"log-action-filter-upload": "アップロードの種類",
|
|||
|
|
"log-action-filter-all": "すべて",
|
|||
|
|
"log-action-filter-block-block": "ブロック",
|
|||
|
|
"log-action-filter-block-reblock": "ブロック変更",
|
|||
|
|
"log-action-filter-block-unblock": "ブロック解除",
|
|||
|
|
"log-action-filter-contentmodel-change": "コンテンツモデルの変更",
|
|||
|
|
"log-action-filter-contentmodel-new": "標準でないコンテンツモデルによるページの作成",
|
|||
|
|
"log-action-filter-delete-delete": "ページの削除",
|
|||
|
|
"log-action-filter-delete-delete_redir": "転送の上書き",
|
|||
|
|
"log-action-filter-delete-delete_redir2": "転送の上書き",
|
|||
|
|
"log-action-filter-delete-restore": "ページの復元",
|
|||
|
|
"log-action-filter-delete-event": "記録の削除",
|
|||
|
|
"log-action-filter-delete-revision": "版指定削除",
|
|||
|
|
"log-action-filter-import-interwiki": "ウィキ間の取り込み",
|
|||
|
|
"log-action-filter-import-upload": "XML アップロードによる取り込み",
|
|||
|
|
"log-action-filter-managetags-create": "タグの作成",
|
|||
|
|
"log-action-filter-managetags-delete": "タグの削除",
|
|||
|
|
"log-action-filter-managetags-activate": "タグの有効化",
|
|||
|
|
"log-action-filter-managetags-deactivate": "タグの無効化",
|
|||
|
|
"log-action-filter-move-move": "転送を上書きしない移動",
|
|||
|
|
"log-action-filter-move-move_redir": "転送を上書きする移動",
|
|||
|
|
"log-action-filter-newusers-create": "匿名利用者による作成",
|
|||
|
|
"log-action-filter-newusers-create2": "登録利用者による作成",
|
|||
|
|
"log-action-filter-newusers-autocreate": "自動的な作成",
|
|||
|
|
"log-action-filter-newusers-byemail": "メール送信されるパスワードによる作成",
|
|||
|
|
"log-action-filter-patrol-patrol": "手動巡回",
|
|||
|
|
"log-action-filter-patrol-autopatrol": "自動巡回",
|
|||
|
|
"log-action-filter-protect-protect": "保護",
|
|||
|
|
"log-action-filter-protect-modify": "保護設定の変更",
|
|||
|
|
"log-action-filter-protect-unprotect": "保護解除",
|
|||
|
|
"log-action-filter-protect-move_prot": "保護設定の移動",
|
|||
|
|
"log-action-filter-rights-rights": "手動変更",
|
|||
|
|
"log-action-filter-rights-autopromote": "自動変更",
|
|||
|
|
"log-action-filter-suppress-event": "記録の秘匿",
|
|||
|
|
"log-action-filter-suppress-revision": "版の秘匿",
|
|||
|
|
"log-action-filter-suppress-delete": "ページの秘匿",
|
|||
|
|
"log-action-filter-suppress-block": "ブロックによる利用者の秘匿",
|
|||
|
|
"log-action-filter-suppress-reblock": "再ブロックによる利用者の秘匿",
|
|||
|
|
"log-action-filter-upload-upload": "新規アップロード",
|
|||
|
|
"log-action-filter-upload-overwrite": "再アップロード",
|
|||
|
|
"log-action-filter-upload-revert": "差し戻し",
|
|||
|
|
"authmanager-authn-not-in-progress": "認証が行われていない、またはセッションデータが失われました。最初からやり直してください。",
|
|||
|
|
"authmanager-authn-no-primary": "指定された証明情報を認証できませんでした。",
|
|||
|
|
"authmanager-authn-no-local-user": "指定された証明情報は、このウィキのどの利用者にも関連付けられていません。",
|
|||
|
|
"authmanager-authn-no-local-user-link": "指定された証明情報は有効ですが、このウィキのどの利用者にも関連付けられていません。別の方法でログインするか、新しくアカウントを作成し、オプションからそのアカウントに以前の証明情報を関連付けることができます。",
|
|||
|
|
"authmanager-authn-autocreate-failed": "ローカルアカウントの自動作成が失敗しました: $1",
|
|||
|
|
"authmanager-change-not-supported": "一切利用されないであろう情報のため、指定された証明情報を変更することはできません。",
|
|||
|
|
"authmanager-create-disabled": "アカウントの作成は禁止されています。",
|
|||
|
|
"authmanager-create-from-login": "アカウントを作成するには、入力欄に記入してください。",
|
|||
|
|
"authmanager-create-not-in-progress": "アカウントの作成が行われていない、またはセッションデータが失われました。最初からやり直してください。",
|
|||
|
|
"authmanager-create-no-primary": "指定された証明情報は、アカウントの作成に使用できませんでした。",
|
|||
|
|
"authmanager-link-no-primary": "指定された証明情報は、アカウントの関連付けに使用できませんでした。",
|
|||
|
|
"authmanager-link-not-in-progress": "アカウントの関連付けが処理されていないか、セッションデータが失われています。最初からやり直してください。",
|
|||
|
|
"authmanager-autocreate-noperm": "アカウントの自動作成は許可されていません。",
|
|||
|
|
"authmanager-autocreate-exception": "自動アカウント作成は、以前のエラーにより一時的に無効になっています。",
|
|||
|
|
"authmanager-userdoesnotexist": "利用者アカウント「$1」は登録されていません。",
|
|||
|
|
"authmanager-userlogin-remembermypassword-help": "パスワードはセッションの長さよりも長いため、忘れないようにしてください。",
|
|||
|
|
"authmanager-username-help": "認証用の利用者名。",
|
|||
|
|
"authmanager-password-help": "認証用のパスワード。",
|
|||
|
|
"authmanager-domain-help": "外部認証用のドメイン。",
|
|||
|
|
"authmanager-retype-help": "パスワードの再確認。",
|
|||
|
|
"authmanager-email-label": "メールアドレス",
|
|||
|
|
"authmanager-email-help": "メールアドレス",
|
|||
|
|
"authmanager-realname-label": "本名",
|
|||
|
|
"authmanager-realname-help": "利用者の本名",
|
|||
|
|
"authmanager-provider-password": "パスワードベースの認証",
|
|||
|
|
"authmanager-provider-password-domain": "パスワードおよびドメインベースの認証",
|
|||
|
|
"authmanager-provider-temporarypassword": "仮パスワード",
|
|||
|
|
"authprovider-confirmlink-message": "最近のログイン試行に基づいて、以下のアカウントはあなたのウィキのアカウントに関連付けできます。関連付けることで、各々のアカウントを経由してログインすることを可能にします。関連付けるアカウントを選択してください。",
|
|||
|
|
"authprovider-confirmlink-option": "$1 ($2)",
|
|||
|
|
"authprovider-confirmlink-request-label": "関連付けるアカウント",
|
|||
|
|
"authprovider-confirmlink-success-line": "$1: 関連付けが完了しました。",
|
|||
|
|
"authprovider-confirmlink-failed-line": "$1: $2",
|
|||
|
|
"authprovider-confirmlink-failed": "アカウントの関連付けは完了されませんでした: $1",
|
|||
|
|
"authprovider-confirmlink-ok-help": "関連付けのエラーメッセージが表示された後に続行します。",
|
|||
|
|
"authprovider-resetpass-skip-label": "スキップ",
|
|||
|
|
"authprovider-resetpass-skip-help": "パスワードのリセットをスキップします。",
|
|||
|
|
"authform-nosession-login": "認証に成功しましたが、お使いのブラウザーでログイン情報を記憶することはできません。\n\n$1",
|
|||
|
|
"authform-nosession-signup": "アカウントは作成されましたが、お使いのブラウザーでログイン情報を記憶することはできません。\n\n$1",
|
|||
|
|
"authform-newtoken": "トークンがありません。$1",
|
|||
|
|
"authform-notoken": "トークンがありません",
|
|||
|
|
"authform-wrongtoken": "不正なトークンです",
|
|||
|
|
"specialpage-securitylevel-not-allowed-title": "このページは利用できません",
|
|||
|
|
"specialpage-securitylevel-not-allowed": "申し訳ありませんが、本人確認ができなかったため、このページは利用できません。",
|
|||
|
|
"authpage-cannot-login": "ログインを開始できません。",
|
|||
|
|
"authpage-cannot-login-continue": "ログインを続行できません。セッションがタイムアウトした可能性が高いです。",
|
|||
|
|
"authpage-cannot-create": "アカウントの作成を開始できません。",
|
|||
|
|
"authpage-cannot-create-continue": "アカウントの作成を続行できません。セッションがタイムアウトした可能性が高いです。",
|
|||
|
|
"authpage-cannot-link": "アカウントの関連付けを開始できません。",
|
|||
|
|
"authpage-cannot-link-continue": "アカウントの関連付けを続行できません。セッションがタイムアウトした可能性が高いです。",
|
|||
|
|
"cannotauth-not-allowed-title": "アクセスが拒否されました",
|
|||
|
|
"cannotauth-not-allowed": "あなたはこのページの使用を許可されていません",
|
|||
|
|
"changecredentials": "証明情報の変更",
|
|||
|
|
"changecredentials-submit": "証明情報の変更",
|
|||
|
|
"changecredentials-invalidsubpage": "「$1」は証明方法として有効なものではありません。",
|
|||
|
|
"changecredentials-success": "証明情報が変更されました。",
|
|||
|
|
"removecredentials": "証明情報の除去",
|
|||
|
|
"removecredentials-submit": "証明情報を除去",
|
|||
|
|
"removecredentials-invalidsubpage": "「$1」は証明方法として有効なものではありません。",
|
|||
|
|
"removecredentials-success": "証明情報が除去されました。",
|
|||
|
|
"credentialsform-provider": "証明方法:",
|
|||
|
|
"credentialsform-account": "アカウント名:",
|
|||
|
|
"cannotlink-no-provider-title": "関連付け可能なアカウントがありません",
|
|||
|
|
"cannotlink-no-provider": "関連付け可能なアカウントがありません。",
|
|||
|
|
"linkaccounts": "アカウントの関連付け",
|
|||
|
|
"linkaccounts-success-text": "アカウントが関連付けられました。",
|
|||
|
|
"linkaccounts-submit": "アカウントを関連付ける",
|
|||
|
|
"cannotunlink-no-provider-title": "リンクを解除するリンク済みアカウントはありません",
|
|||
|
|
"cannotunlink-no-provider": "リンクを解除できるリンク済みアカウントはありません。",
|
|||
|
|
"unlinkaccounts": "アカウントの関連付け解除",
|
|||
|
|
"unlinkaccounts-success": "アカウントの関連付けが解除されました。",
|
|||
|
|
"authenticationdatachange-ignored": "認証データの変更は処理されませんでした。プロバイダーが設定されていない可能性があります。",
|
|||
|
|
"userjsispublic": "注意: JavaScript の下位ページは第三者が閲覧可能なため、機微な情報を含めないでください。",
|
|||
|
|
"userjsonispublic": "注意: JSON の下位ページは第三者が閲覧可能なため、機微な情報を含めないでください。",
|
|||
|
|
"usercssispublic": "注意: CSS の下位ページは第三者が閲覧可能なため、機微な情報を含めないでください。",
|
|||
|
|
"userjsdangerous": "注意: このページに含まれるスクリプトはページを読み込むたびに読み込まれます。このページに悪質なコードが追加された場合、アカウントが不正利用にさらされる可能性があります。また、変更点をプレビューするときにもスクリプトが読み込まれます。",
|
|||
|
|
"restrictionsfield-badip": "無効な IP アドレス、またはその範囲: $1",
|
|||
|
|
"restrictionsfield-label": "許可する IP の範囲:",
|
|||
|
|
"restrictionsfield-help": "一行につき、単一の IP アドレス、もしくは CIDR による範囲。全帯域からの接続を許可する場合: <pre>0.0.0.0/0\n::/0</pre>",
|
|||
|
|
"edit-error-short": "エラー: $1",
|
|||
|
|
"edit-error-long": "エラー:\n\n\n\n$1",
|
|||
|
|
"specialmute": "ミュート",
|
|||
|
|
"specialmute-success": "ミュートの個人設定が更新されました。[[Special:Preferences|個人設定]]からミュートした利用者の一覧を確認できます。",
|
|||
|
|
"specialmute-submit": "確定",
|
|||
|
|
"specialmute-label-mute-email": "この{{GENDER:$1|利用者}}からのウィキメールをミュートする",
|
|||
|
|
"specialmute-header": "<b>{{BIDI:[[User:$1|$1]]}}</b>さんに対するミュートを個人設定で選択してください。",
|
|||
|
|
"specialmute-error-invalid-user": "あなたが要求した利用者名は見つかりませんでした。",
|
|||
|
|
"specialmute-error-no-options": "ミュート機能はご使用になれません。いくつかの理由が考えられます: メールアドレスをまだ確認されていないか、このウィキの管理者がメールの機能もしくはこのウィキのメールのブラックリストを無効にしているか、です。",
|
|||
|
|
"specialmute-email-footer": "{{BIDI:$2}}のメール発信者の個人設定を変更するには <$1> を開いてください。",
|
|||
|
|
"specialmute-login-required": "ミュートの個人設定を変更するにはログインしてください。",
|
|||
|
|
"mute-preferences": "ミュート設定",
|
|||
|
|
"revid": "版 $1",
|
|||
|
|
"pageid": "ページID $1",
|
|||
|
|
"rawhtml-notallowed": "<html>タグは通常ページ以外では使用できません。",
|
|||
|
|
"gotointerwiki": "{{SITENAME}}を離れる",
|
|||
|
|
"gotointerwiki-invalid": "指定したページは無効です。",
|
|||
|
|
"gotointerwiki-external": "\"{{SITENAME}}\"を離れ別のウェブサイト\"[[$2]]\"へ移動しようとしています。\n\n'''[$1 $1 へ移動する]'''",
|
|||
|
|
"undelete-cantedit": "このページを編集する許可がないため復元できません。",
|
|||
|
|
"undelete-cantcreate": "同名のページが存在せず、このページを作成する許可がないため復元できません。",
|
|||
|
|
"pagedata-title": "ページ・データ",
|
|||
|
|
"pagedata-text": "このページは、ページへのデータインターフェースを提供します。下位ページの構文を使用して、URLにページ名を入力してください。\n* コンテンツのネゴシエーションは、クライアントのAcceptヘッダーに基づいて適用されます。つまり、ページデータはクライアントが優先する形式で提供されます。",
|
|||
|
|
"pagedata-not-acceptable": "該当する形式が見つかりません。対応している MIME タイプ: $1",
|
|||
|
|
"pagedata-bad-title": "「$1」は無効なページ名です。",
|
|||
|
|
"unregistered-user-config": "セキュリティ上の理由から、JavaScript、CSSおよびJSONの利用者下位ページは、登録されていない利用者に対しては読み込みできません。",
|
|||
|
|
"passwordpolicies": "パスワードポリシー",
|
|||
|
|
"passwordpolicies-summary": "これは、このウィキで定義されている利用者グループの有効なパスワードポリシーの一覧です。",
|
|||
|
|
"passwordpolicies-group": "グループ",
|
|||
|
|
"passwordpolicies-policies": "ポリシー",
|
|||
|
|
"passwordpolicies-policy-minimalpasswordlength": "パスワードは$1{{PLURAL:$1|文字}}以上でなければなりません",
|
|||
|
|
"passwordpolicies-policy-minimumpasswordlengthtologin": "ログインできるようにするには、パスワードは$1{{PLURAL:$1|文字}}以上でなければなりません",
|
|||
|
|
"passwordpolicies-policy-passwordcannotbesubstringinusername": "パスワードに利用者名の一部を含むことはできません。",
|
|||
|
|
"passwordpolicies-policy-passwordcannotmatchdefaults": "パスワードは、デフォルトパスワードの特定のリストと一致するものは設定できません",
|
|||
|
|
"passwordpolicies-policy-maximalpasswordlength": "パスワードは$1{{PLURAL:$1|文字}}以下でなければなりません",
|
|||
|
|
"passwordpolicies-policy-passwordnotincommonlist": "一般的に使われるパスワード 10 万項目のリストに含まれるパスワードは使用できません。",
|
|||
|
|
"passwordpolicies-policyflag-forcechange": "ログイン時に変更を強制",
|
|||
|
|
"passwordpolicies-policyflag-suggestchangeonlogin": "ログイン時に変更を提案",
|
|||
|
|
"mycustomjsredirectprotected": "このJavaScriptページはリダイレクトであり、リダイレクト先があなたのユーザー空間ではないので、あなたにはこのページを編集する権限がありません。",
|
|||
|
|
"deflate-invaliddeflate": "提供されたコンテンツが適切に圧縮されていません",
|
|||
|
|
"unprotected-js": "セキュリティ上の理由から、JavaScriptは保護されていないページからは読み込みできません。MediaWiki: 名前空間内、利用者下位ページのいずれかでのみjavascriptを作成してください。",
|
|||
|
|
"userlogout-continue": "ログアウトしますか？",
|
|||
|
|
"paramvalidator-baduser": "利用者引数<var>$1</var>の値\"$2\"が不正です。",
|
|||
|
|
"paramvalidator-help-type-user": "型: $2{{PLURAL:$3|を使った|のいずれかを使った}}{{PLURAL:$1|1=利用者|2=利用者のリスト}}",
|
|||
|
|
"paramvalidator-help-type-user-subtype-name": "利用者名",
|
|||
|
|
"paramvalidator-help-type-user-subtype-ip": "IP",
|
|||
|
|
"paramvalidator-help-type-user-subtype-cidr": "IP範囲",
|
|||
|
|
"paramvalidator-help-type-user-subtype-interwiki": "インターウィキの名前（例: \"prefix>ExampleName\"）",
|
|||
|
|
"paramvalidator-help-type-user-subtype-id": "利用者ID（例: #12345）",
|
|||
|
|
"paramvalidator-badtitle": "タイトルパラメータ<var>$1</var>に対する値「$2」は無効です：有効なタイトル文字列ではありません。",
|
|||
|
|
"paramvalidator-missingtitle": "タイトルパラメータ<var>$1</var>に対する値「$2」は無効です：ページが存在しません。",
|
|||
|
|
"paramvalidator-help-type-title": "タイプ : ページタイトル",
|
|||
|
|
"paramvalidator-help-type-title-must-exist": "既存のページのみ。",
|
|||
|
|
"paramvalidator-help-type-title-no-must-exist": "存在しないページでも可。",
|
|||
|
|
"nonmain-slot-differences-therefore-readonly": "ページのこの版以降に、ページのデータにウィキテキストに基づいていない変更が発生したため、この版のウィキテキストを編集できません。[$1 ここをクリックして版を復元できます。]",
|
|||
|
|
"config-missing-key": "MediaWiki設定引数「$1」が不足しています",
|
|||
|
|
"config-invalid-key": "不正なMediaWiki設定引数「$1」：$2",
|
|||
|
|
"changeslist-nocomment": "編集の要約なし",
|
|||
|
|
"view-create-local": "ローカルの解説を作成",
|
|||
|
|
"nstab-mainpage": "メインページ",
|
|||
|
|
"view-edit-local": "ローカルの解説を編集",
|
|||
|
|
"skin-action-protect": "保護",
|
|||
|
|
"skin-action-undelete": "復元",
|
|||
|
|
"skin-action-delete": "削除",
|
|||
|
|
"skin-action-move": "移動"
|
|||
|
|
}
|